悲慘世界(三)--第二部-珂賽特-第八卷-公墓接受人們給它的一切（6）

老頭子自己也知道已獲得人家的重視,因而在那崇高的院長面前,滿懷信心,誇誇其談地說了一通相當亂而又非常深刻的鄉下人的話.他大談特談自己的年紀.身體上的缺陷.往後年齡對他的威脅會越來越重.工作的要求也不斷增加.園地真夠大,有時還得在園裡過夜,例如昨晚,月亮上來了,就得到瓜田裡去鋪上草荐,最後他轉到這一點上,他有個兄弟(院長動了一下),兄弟的年紀也不怎么輕了(院長又動了一下,但這是表示安心的),假如院長允許,他這兄弟可以來和他住在一起,幫他工作,那是個出色的園藝工人,他會替修院作出良好的貢獻,比他本人所作的還會更好些;要是,假如修院不允許他兄弟來,那么,他,做大哥的,覺得身體已經垮了,完成不了任務,就只好說句對不起人的話,請求退職了;他兄弟還有個小姑娘,他想把她帶來,求天主保佑,讓她在修院裡成長起來,誰知道,也許她還會有出家修行的一天呢.
他談完的時候,院長手指中間的念珠也停止轉動了,她對他說:
您能在今晚以前找到一根粗鐵槓嗎?
乾什麼用?
當撬棍用.
行,崇高的嬤嬤.割風回答.
院長沒有再說別的話,她起身走到隔壁屋子裡去了,隔壁的那間屋子便是會議室,參議嬤嬤們也許正在那裡開會.割風獨自留下.
三　純貞嬤嬤
大致過了一刻鐘.院長走回來,去坐在椅子上.
那兩個對話的人仿佛各有所思.我們把他們的談話儘量逐字逐句地記錄下來.
割爺?
崇高的嬤嬤?
您見過聖壇吧?
做彌撒和日課時我在那裡有間小隔扇.
您到唱詩台里去工作過吧?
去過兩三次.
現在我們要起一塊石頭.
重嗎?
祭台旁邊那塊鋪地的石板.
蓋地窖的那塊石板嗎?
對.
在這種情況下,最好是有兩個男人.
登天嬤嬤會來幫助您,她和男人一樣結實.
一個女人從來也頂不了一個男人.
我們只有一個女人來幫您忙.各盡所能.馬比容神甫根據聖伯爾納的遺教寫了四百十七篇論文,梅爾洛紐斯.奧爾斯修斯只寫了三百六十七篇,我絕不至於因此就輕視梅爾洛紐斯.奧爾斯修斯.
我也不至於.
可貴的是各儘自己的力量來工作.一座修院並不是一個工場.