茶花女(上)-09（6）

但這樣的尋歡作樂,這種講話和喝酒的姿態,對在座的其他客人們似乎可以說是放蕩.壞習氣,或精力旺盛的結果;但在瑪格麗特的身上,我卻覺得是一種忘卻現實的需要.一種衝動.一種神經質的激動.每喝一杯香檳酒,她的面頰上就泛起一陣發燒的紅暈.夜宵開始時,她的咳嗽還很輕微,慢慢地她越咳越厲害,不得不把頭仰靠在椅背上,每當咳嗽時,她雙手便用力按住胸脯.
她身體還很孱弱,每天卻要過這種的放蕩生活,以此來折磨自己,我可真為她心疼.
不久,我擔心的事終於發生了,在夜宵快結束時,瑪格麗特一陣子狂咳,這是我來到她家裡以來她咳得最厲害的一回,我覺得她的肺好像在她胸膛里被撕碎了.可憐的姑娘臉漲得緋紅,痛苦地閉上了她的眼睛,拿起餐巾擦抹著嘴唇,餐巾上隨即染上了一滴鮮血,她站起身來,奔進了梳妝間.
瑪格麗特怎么啦?加斯東問道.
她笑得太厲害,咳出血來了,普律當絲不在乎的說,沒事,她每天都是這樣的.她馬上就要回來的.讓她一個人在那兒,她喜歡這樣.
至於我,我忍不住了,不管普律當絲和納尼娜十分驚訝地想叫住我,我還是站起身來逕自去找瑪格麗特.