沉船-第27章（2）

你為什麼這樣沉默,哈梅西說著,走進艙房裡來,你打開那個匣子的時候,發現裡面有鬼嗎?
這是你的匣子,卡瑪娜說,把那個裝錢的小匣子向他遞過去.
你把它給wo6*乾什麼?他問.
你需要什麼東西的時候,只要告訴我一聲,我就把它拿給你.
但你自己有時候就不需要用點什麼嗎?
我一個錢也不需要,卡瑪娜把頭輕輕地一揚回答說.
哈梅西微笑了.世界上真沒有多少人能說這句話!不管怎樣,如果你認為這東西毫無價值,你何不拿它送給隨便什麼人去為什麼單單要給我呢?
卡瑪娜一句話沒說,把那個裝錢的匣子放在艙板上了.
你現在告訴我真話,卡瑪娜,哈梅西接著說,是因為我沒有給你講完那個故事,你生氣了嗎?
我沒有生氣,卡瑪娜回答說,眼睛望著地上.
哈梅西:那么好了,你還把這匣子收好吧.如果你那樣做,我就相信你說的是真話.
卡瑪娜:我不明白這和那個有什麼關係.這是你的財產,應該你自己收著.
哈梅西:但這不是我的呀!把送人的東西又要回來的人,死了就會變野鬼.你想我願意變成野鬼嗎?
想著哈梅西真變成了野鬼的情形使她感到很滑稽,她禁不住大笑了.
當然不會!收回禮物的人真會變成野鬼嗎?我還從沒聽人說過哩.在卡瑪娜的不由自主的歡笑中結束了他們這場爭吵.
要弄清楚這話是不是真的,只有一個辦法,哈梅西說,那就是等你哪一天遇到鬼的時候,親自問問他.
這話倒真引起了卡瑪娜的好奇心.說真話,你見到過一個真正的鬼嗎?她問.
沒見過真的,裝出來的鬼我倒見過不少,真貨色可是不易多見的!
卡瑪娜;可是,烏梅希說......
哈梅西:烏梅希,誰是烏梅希?
卡瑪娜:嗨,就是現在跟著我們的那個孩子.他看見過鬼.
哈梅西:啊,那我就必須承認在這一點上我趕不上他!
就在這時候,船上的水手們經過一來番極大的努力已使船離開了沙洲.船還沒有開走幾步的時候,河岸上有一個孩子趕了過來.他頭上頂著一個籃子,一邊儘快地向船邊跑過來,一邊揮著手叫船停住.駕船的人對他那萬分著急的樣子絲毫也不在意.那孩子忽然看到了哈梅西,於是他就對他大聲叫道,先生!先生!
他以為我是賣票的先生呢,哈梅西說,一邊作手勢告訴他,他並不能控制這輪船的行動.