沉船-第27章(3)
嗨,那是烏梅希!卡瑪娜大叫著說,我們決不能把他丟在這個地方.你一定得想法把他弄上船來.
我要他們停他們也不會停的,哈梅西說.
啊,你必須叫他們停船!卡瑪娜痛苦萬分地說.快去告訴他們吧,我們的船離河岸還很近.
哈梅西於是就只得去找船長,請求他把船停一下.
這是違反規章的,先生,是他所得到的全部回答.
卡瑪娜原跟在哈梅西後面,她現在也跟著他向船長求情.你決不能他把丟在這裡呀!無論如何請你把船停一下吧!啊,我的可憐的烏梅希!
哈梅西現在只好採用最簡單的能打動船長的心的辦法了,船長略為考慮了一下之後,便命令把船停住,讓那個孩子上船來了.哈梅西立刻就把那個小罪犯好好地教訓了一番.但烏梅希對他的話卻完全不在意;他把籃子放在卡瑪娜的腳邊,若無其事地吃吃笑著.
這不是什麼好玩兒的事,卡瑪娜說,她這時心裡還沒有恢復平靜.如果船不肯停,那你將怎么辦?
烏梅希根本沒有回答她的話,他只顧把籃子往船板上一倒,倒出許多香蕉,各色各樣的菠菜,一大堆南瓜和茄子.
這些東西,你從什麼地方弄來的?卡瑪娜問.
烏梅希所講的要叫警察聽著,可不能被認為是一種令人滿意的回答.先一天他到村子裡的市場上去買乳酪和其他的東西的時候,就注意到哪些地方的菜園裡和哪些人家的屋頂上有什麼樣的菜,今天一早,看到船還擱著淺,他就跑去不問主人同意與否隨便揀了一些來了.
你這是什麼話,怎么跑到人家菜園子裡去偷東西?哈梅西怒吼著說.
這不能算是偷呀,我只是從每一個菜園子裡拿走極少一點東西.誰也不會真受到什麼損失.
拿一點東西就不算是做賊嗎?你這混帳東西!你快給我滾開,把這些東西都給我拿走!
烏梅希拿眼睛望著卡瑪娜,向她求救.媽媽,在我們家鄉里,我們把這種菠菜叫做'皮蘭,,這個燒肉最好了,這一種我們叫著'被頭,,這種......
滾開去!哈梅西大叫著,他現在真是怒不可遏了,你把你這些菠菜拿著給我滾開,要不我把你和那些菜一起全給踢到河裡去.
烏梅希不知道該怎么辦,他直拿眼睛看著卡瑪娜,她點點頭叫他把那些東西拿走.她的態度使他感覺到她對他仍是極為關懷的,於是他從甲板上把那些蔬菜拾起來放在藍子裡,提起它搭訕著走開了.
他這是很不對的,你決不能縱容他的這種行為,哈梅西這樣講了幾句,就回到他的艙房裡寫信去了.
卡瑪娜四處望望,看到烏梅希已跑到船尾上,在二等艙房,她的臨時廚房附近坐著.
0
猜你喜歡
卷二十四 經部二十四
《四庫全書總目提要》 ○禮類存目二 △《批點檀弓卷一百一十六 列傳第四十一
《新唐書》 ◎二瑋 陸二李杜 王綝,震聾啟聵,保持清醒
《菜根譚》巴黎聖母院(下)-第10卷-您當流浪漢去吧
《巴黎聖母院》 副卷四百十八 列傳二百五
《清史稿》 ○袁甲三(子保恆) 毛昶熙第一一八回 記微嫌舅兄欺弱女 驚謎語妻妾諫痴人
《紅樓夢》 說話邢王二夫人聽尤氏一段話,明知卷十五 列傳第七
《周書》 ◎寇洛 李弼(弟檦) 于謹(孝行覽第二
《呂氏春秋》 ○孝行 一曰:凡為天下,治安娜_卡列寧娜(上)-第5部-09
《安娜·卡列尼娜》 這卷二十七 論語九
《朱子語類》 ◎里仁篇下 △子曰參乎章 問卷一百一十二 列傳第三十七
《新唐書》 ◎王韓蘇薛王柳馮蔣 王義方幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-32-浪子
《幻滅》 柯卷十
《水經注》 ○濁漳水 △濁漳水出上黨。序 楊柳枝
《樂府雜錄》 白傅閒居洛邑時作。後入教坊。初見秦第一
《韓非子》 臣聞:不知而言,不智;知而不言,卷九十二
《蘇軾集》 ◎解一首 【易解(十八變而卷一 梁惠王上
《孟子》 孟子見梁惠王。王曰:“叟!不遠千卷九 主術訓
《淮南子》 人主之術,處無為之事,而行不言之卷四百九十三 列傳二百八十
《清史稿》 ◎忠義七 張繼庚(從弟張繼卷一百八十八 志第一百四十一
《宋史》 ◎兵二(禁軍下) 熙寧以後