當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（6）

有些人的長相,第一眼看起來讓人彆扭得要命,但是後來,當人們學會從他們不端莊的線條中,揣摩出歷經磨難和境界崇高的靈魂所顯出的征表時,就會喜歡他們.魏爾納的長相就是這樣.有一些例子,說明女人們對這樣的人愛得發瘋,不願拿他們的奇醜無比去換恩狄彌昂少男們(恩狄彌昂,古希臘神話中的人物,青春年少,奇美,致被宙斯相中,迎入天庭,後因與赫拉關係曖昧,宙斯使其長夢不醒.)嬌嫩無比而又紅潤無比的美貌.得替女人們說句公道話:她們具有觀察心靈美的本能;也許正因為這樣,像魏爾納這樣的人也熱戀女人.
魏爾納是個小個子,既乾巴,又無力,像個孩子;腿跟拜倫(即英國詩人喬治.戈登.拜倫,天生跛足.)的腿一樣,一長一短;依照軀幹的比例,他的腦袋算是個大腦袋:他用梳子比著剪髮,這時顯出的頭顱上的坑坑窪窪,準會以它們走向錯綜的稀奇拼排,讓顱相相士們目瞪口呆.他那雙始終都惶惶不安的小黑眼睛,總想竭力猜透你的心思.從他的穿戴,可以看出他的審美情趣和他的注重整潔;一雙消瘦而又青筋暴突的小手,戴上淡黃的手套後便遮醜顯美了;他的常禮服.領帶和坎肩則常是黑色的.年輕人戲稱他是摩菲斯特;(歌德代表作《浮士德》中的人物形象,自信能把人引入岐途的魔鬼,天帝與他爭論,浮士德與他賭賽,構成《浮士德》的主要線索.)表面上,他對這個綽號似乎很生氣,但實際上它正好滿足了他的虛榮心.我們很快就摸透了對方,並且成了夥伴兒,因為真正交友我做不來,原因是:在兩個朋友中總有一個是對方的奴隸,儘管兩個人誰也不承認這一點;我不能當奴隸,可在這種事上指派對方......也是個絞盡腦汁的苦差事,因為要這樣做還需要使用欺詐手段;再說我僕人和金錢都有!你看我們是怎樣成了夥伴的吧:我是在Ｓ......裡面,在萬頭攢動.人聲鼎沸的許多年輕人中碰上魏爾納的;黃昏就要結束時,談話有了哲理性......玄學的傾向;談的議題是信仰:因為每個人都各有所信,千差萬別,無奇不有.
至於談到我,我只信一點......大夫說.
信什麼?我問道,想摸清至今守口如瓶的人的看法.
我相信,他答道,或遲或早,我會在一個美好的早上死去.
我的內容比您豐富,我說,除您說的外,我還有條相念......這就是:我在一個極其糟糕的黃昏出生是一種不幸.
所有的人都聽得出,我們是在胡謅八扯,不過,真的,他們誰也沒有說過比這聰明一些的話.從這一刻起,我們在茫茫人海之中相互找到了知音.我們常常湊在一起,一本正經地談論一些抽象的東西,直到雙方發現我們是在相互捉弄對方為止.到時候就像西賽格(西賽格,羅馬政治活動家.演說家和作家.據他說,占卜官們以鳥的飛行或動作占卜,他們自知是騙人的把戲,所以將羅馬引入迷途後,他們見面時強忍著,以免笑了出來.)描述的古羅馬占卜官那樣,我們意味深長地相視剎那,仰天哈哈大笑起來,笑夠了,各自東西,對自己度過的這個黃昏心滿意足.
當魏爾納走進我的房中時,我正躺在長沙發上,兩手墊在後腦勺下瞪著大眼看天花板.他坐在安樂椅上,把手杖放到牆角,打了一聲呵欠後,宣布院裡熱起來了.我答覆說,蒼蠅鬧得我難以安寧,......之後我倆便緘口不語.