當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（5）

直到那時,可憐的,心裡火燒火燎的士官生才發現我在那裡.
你看見了?他緊緊握著我的手說,她簡直就是安琪兒!
從何說起呢?我裝出一副天真無邪的樣子問道.
難道你沒看見嗎?
是,看見了:她把茶杯遞給了你.假如那裡站的是個把大門的,他同樣也會那樣做的,甚至手腳更快,盼著弄杯酒喝.不過,很明顯,她可憐你:因為當您讓槍打斷的那條腿吃勁時,你的神色是那么嚇人......
那么當她美好的心靈洋溢於面部表情時,你看著她就絲毫也不動心?......
不動.
我在撒謊;不過我是在有意地拱他的火.我生來就有一種逆反心理;我的整個一生,僅僅是一條與激情和理智苦苦作對又連連失 敗所形成的長鏈.一個熱情洋溢的人在身邊,讓我感到的是主顯節(主顯節,也叫耶穌受洗節,時值聖誕後第十二天,恰逢隆冬嚴寒.)時隆冬的嚴寒,而與一個萎靡不振,冷眼旁觀的人過從甚密,我想,則會把我變成一個火熱的幻想家.我還承認,一種不快的,卻又是熟習的情感,此時輕輕掠過了我的心頭;這種情感就是嫉妒;我對嫉妒勇於承認,是因為我對什麼都習慣於供認不諱;未必能找出一個年輕人,當他碰到一個牢牢吸引著他那無所寄託的目光的女人,她又突然垂青於另一個她同樣與其萍水相逢的男人,他卻心無妒火,未必,我敢說,就能找到一個年輕人(當然是曾經生活在上流社會,慣於使自己的虛榮心任意澎脹的年輕人),他遇上這種事會不心煩意亂.
我與葛魯希尼茨基沉默不語地走到山下,沿著林蔭道,走過我們的美人兒消失其中的那座房子的窗前.她坐在窗下.葛魯希尼茨基拉了一下我的胳膊,用一種半含半露卻又溫情脈脈,而對女人很少奏效的目光朝她匆匆瞟了一眼.我用長柄眼鏡朝她看去,發現他那一瞟引出她莞爾一笑,而我放肆的長柄眼鏡,卻惹得她怒氣難消.倒也是的,一個高加索的大兵,怎敢把自己的眼鏡對準莫斯科的一位郡主呢?......
五月十三日
今天早晨,一位大夫來看我;他的名字叫魏爾納,卻是一個俄國人.這有什麼奇怪呢?我曾認識一個叫伊萬諾夫的德國人.
從很多方面看,魏爾納還是一個才華橫溢的人.像幾乎所有從醫的人一樣,他是一個懷疑論者與唯物論者,但同時又是一位詩人,而且一點都不含糊,......抬手動腳,一舉一動都是個詩人,開口閉口也常像一個詩人,儘管一輩子都沒寫出兩句詩來.他琢磨過人的心靈中所有的最富情感的心弦,就像人們研究屍體中的血管一樣,然而他從來都不會運用自己的知識;就像有時候一位優秀的解剖學家治不好瘧疾一樣.魏爾納通常總是背地嘲笑自己的病號;但是有一次我卻看到了他為垂死的一名戰士哭泣......他囊中羞澀,幻想有萬貫家產,可是為了錢卻一步也不肯多邁:有次他對我說,與其善待朋友,還不如幫助敵手,因為這意味著自己是在推銷慈善.這樣,仇恨的增長與敵手的寬恕就會兩相持平.他長著一條可惡的舌頭:在他那些尖酸刻薄的話里,不只一個好心人成了俗里俗氣的大傻瓜;他的對手們,那些浮泛淺薄而又妒才嫉能的醫生們,放出風來說,似乎他畫了他病號的一張漫畫,......他的病號們聽後火冒三丈,幾乎全都不找他看病了.他的好友們,所有本本份份在高加索從業的人們,盡力恢復他跌落的信用也都無濟於事.