當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（43）

您真讓我吃驚,大夫緊緊握著我的手說.讓我號下您的脈!......哎呀!跳得好快呀!......但您的臉上卻沒有任何反映......只是您的眼睛的閃光比通常更加明亮.
突然,一些碎石稀里嘩啦滾到了我們腳前.這是怎么回事?葛魯希尼茨基跌倒了,他抓的那根樹枝給拉斷了,要不是兩個保人扶住了他,他非仰面朝天躺在地上滑到崖下不可.
珍重啊!我衝著他喊道,別事先就倒下呀;這可是個凶兆. 您想想裘力斯.愷撒(裘力斯.愷撒(前一○二或一○○......前四四年),古羅馬統帥.政治家.作家.曾率軍征戰埃及.小亞細亞及歐洲許多地方,公元四五年任終身du6*裁官,終身保民官,兼領大將軍.公元前四四年被布魯圖.卡馬烏等謀殺.據歷史學家說,他死前曾有一系列惡兆,包括去開會途中失足跌倒.)吧!
說罷我們就爬上了那處向外突出的山岩的頂上;那塊平台上覆蓋著一層細沙,仿佛特意為決鬥準備的一樣.四下里,群峰像一群數不過來的牲畜,擠在一起,隱身在金色的晨霧裡,而厄爾布魯士山則像一個白色的龐然大物突兀在南方,以東方匆匆飄過的白色雲絲連結成串的冰峰,到這裡也就到了盡頭.我走到平台邊上朝下一看,我的頭差點就要暈了:下面酷似棺材一樣,黑咕隆咚,寒氣逼人;暴風雨的沖刷和星移物換遺留下來的.表面長滿青苔的山岩的獠牙利齒,正在等待著自己獵物.
我們要在上面決鬥的那塊平台,幾乎恰好是個等邊三角形.從突出出去的一角量出六步,並且商定,誰該首先面對敵手的射擊,誰就背朝萬丈深淵,站在那個角落的頂端;如果他未被打死,雙方便互相調換各自的位置.
我決定把一切便利都讓給葛魯希尼茨基;我想試試他的心;他的心靈中寬宏大量的火花可能復燃,到那時一切都會逢凶化吉,遇難呈祥;但是自尊心和性格中的弱點必將占上風呀......倘若命運慈悲為懷,我會使自己有充分的權利對他毫不寬容.誰沒和自己的良心訂過這樣的契約呢?
抓鬮吧,大夫!上尉說.
大夫從袋中掏出一枚銀幣,把它高高舉起.
背面!仿佛被善意的推搡驚醒了似的,葛魯希尼茨基慌忙喊道.
鷹面!(鷹面,即帝俄國徽,為銀幣正面.)我說.
銀幣旋轉升起,隨後鐺鋃一聲落下;我們一齊撲了過去.
您交了好運,我對葛魯希尼茨基說,由您先開槍!但您記住,如果您打不死我,我的槍可不會射不中的......我敢做此保證.
他的臉紅了;他羞於打死一個手無寸鐵的人;我目不轉睛地看著他;約有一分來鍾,我感到他眼看就要撲到我的腳前,懇求我的寬恕了;但是怎樣承認如此見不得人的陰謀呢?......他剩下的只有一手......朝天開槍;我相信他會朝天開槍的!有一點能使他難以決斷:就是想到我會要求再次決鬥的念頭.
到時候了!大夫拉了下我的袖子,悄悄對我說,要是您現在不說我們了解他們的圖謀,一切可就完了.您看,他已在裝zi6*彈......如果您什麼話也不說,我只好自己......