德伯家的苔絲(下)-第六期-冤家路狹（9）

苔絲,你不肯嫁我,給我改過自新的機會了?他們剛走過那些壟溝,德伯就問.
我不能嫁你.
為什麼哪?
你曉得,我對你毫無愛情.
不過日久天長,也許你慢慢會對我生出愛情來呀......只要你真能饒恕我以前的罪過,也許就能啊.
永遠也不能!
你怎么說得這么堅決?
我愛的是另一個人.
這句話好象讓德伯吃了一驚.
真的嗎?他喊著說.另一個人?難道你就一點兒也不顧道德方面的是非啦嗎?
別,別,別......別說那種話!
無論怎么樣,你對那個人的愛,也許只是一時的激動,你會把這種愛克服了的......
不是......不是.
我說是,是!為什麼不是哪?
我不能告訴你.
你不要撒謊,就該告訴我.
那么我就告訴你吧......我跟他已經結了婚了.
啊!他喊了一聲,楞在那兒,只把眼睛盯著苔絲.
這話我本來不願意說......我本來不打算說!她分辯說.這兒並沒人知道這件事,就是知道,也只是模模糊糊地.所以你......我請你,不要再往下追問啦.你要明白,現在咱們兩個只是路人一般了.
咱們兩個路人一般?真的嗎?路人!
他臉上一時之間,露出他從前那種嬉怒笑罵的神情,不過他用盡力量,把它壓制下去了.
那個人就是你丈夫嗎?他死板板地把那個搖機器的指了一下,問道.
那個人!她驕傲地說.我想不是吧!
那么是誰哪?
這話既是我不原意說的,那你就不必問啦!她要求他說,同時仰起臉來,用睫毛拂蔽的眼睛看著他,懇求他.
德伯心神錯亂了.
不過我問你,完全是為你好!他熱烈興奮,反唇相稽,說,天使們哪!上帝饒恕我用那種字眼......我跟你起誓,我到這兒來,完全是想到為你好.苔絲......你別這么瞧我......你這么瞧我,我受不了!真箇的,自古至今,從來就沒有人有過你這樣的眼睛!唉,唉......我不能迷惑,迷惑就糟啦.我原先還只當我一點兒感情都沒有啦,誰想我一見你,可又舊情復發了哪!不過我覺得,要是咱們兩個結了婚,那咱們兩個就都魂潔靈淨,心安理得了.'不信神的丈夫因為妻子信神而得善,不信神的妻子因為丈夫信神而得善,,(見《新約.哥林多前書》第七章第十四節.)這是我自己對自己說的話.不過現在,我這番計畫完全成了泡影了;我只得忍受失望的痛苦了!