卷三百四十三 列傳一百三十

○書麟（弟廣厚） 覺羅吉慶 覺羅長麟 費淳 百齡 伯麟
書麟，字紱齋，高佳氏，滿洲鑲黃旗人，大學士高晉子。初授鑾儀衛整儀尉，
累遷冠軍使，擢西安副都統。乾隆三十八年，大軍征金川，命為領隊大臣，從參
贊大臣豐升額，力戰輒先登，克堅碉數十，功最。金川平，加等議敘，圖形紫光
閣。授廣西巡撫，以父憂去。起，署兵部侍郎。
四十九年，出為安徽巡撫，歲旱，請留漕糧五萬石、關稅銀三十五萬兩賑之。
阜陽有荒地六千餘頃，疏請寬限清釐，民間交易用官弓丈量，以杜欺隱，期於漸
復舊額。帝以書麟盡心民瘼，予優敘。黃、運兩河漫溢，帝因兩江總督李世傑未
諳河工，命書麟佐之。與世傑及河督李奉翰議，漫口有四，惟司家莊、湯家莊兩
處分溜，急興工堵築；又奏：“桃源境內河流因順黃壩生有淤灘，水勢紆折不暢。
於玉皇閣下挑引河，俾黃流東注會清，以資宣洩。”
五十二年，擢兩江總督。書麟素行清謹，出巡屬邑，輕騎減從，民不擾累，
特詔嘉之。和珅柄政，書麟與之忤。未幾，有高郵巡檢陳倚道揭報書吏假印重徵
事，遣重臣鞫實，坐書麟瞻徇，下部嚴議；又失察句容書吏侵用錢糧，褫職，遣
戍伊犁。尋起為山西巡撫。內閣學士尹壯圖論州縣虧空由於派累，疆臣中惟李世
傑、書麟獨善其身，和珅尤忌之，命壯圖赴各省清查倉庫，自山西始，壯圖因獲
譴。五十六年，仍授兩江總督。兩淮鹽政巴寧阿交結商人，坐書麟徇庇，復奪職，
予三等侍衛，赴新疆效力。
嘉慶四年，和珅敗，召授吏部尚書，兼正紅旗漢軍都統，加太子少保。尋協
辦大學士，授閩浙總督。弟廣興，以首發和珅奸擢官，既得官，多所彈擊，書麟
不善所為，嘗於帝前言之。至是，廣興以掌四川軍需獲咎，書麟請嚴治，且自引
罪，詔宥之。調雲貴，鞫前督富綱，得其貪婪狀，論如律；又按問雲南巡撫江蘭
諱災，得實，褫江蘭職。時倮夷不靖，疏陳江蘭所奏不實，辦理草率，帝嘉其公
正。遂親赴黃草壩督兵分路進剿，擒賊首李文明等，遣降倮入箐招諭，曉以利害，
夷眾五十二寨悔罪輸誠；以土司苛派擾夷，立牌申禁：優詔褒賚，加太子太保。
五年，調湖廣，督師剿襄陽青、藍、黃三號教匪。會長齡等已敗賊瓦房口，
書麟以東川、保豐為糧運要路，親往截剿。帝念其年逾七旬，賓士山谷間，賊情
詭詐，戒毋冒險輕試。六年，由竹山、房縣進剿徐天德，擒斬甚眾。疏言：“剿
賊之法，以固民心、培民氣為要。撫輯得宜，賊即是民；任其失所，民即是賊。”
帝俞之。川匪苟文明等由陝西平利越老林圖竄房縣，偕長齡、明亮進擊，遇賊獅
子崖，大敗之；復分兵伏佘家溝、高尖山，天德等來襲，卻之。疏請於襄陽添設
提督，移協鎮於鄖陽、竹山二處。天德等屯聚茅倫山，令孫清元等分隊破之。因
病乞解職，遣侍衛率御醫馳視。未幾，卒於軍，帝深惜之，贈太子太傅，封一等
男爵，以子吉郎阿嗣，諡文勤。尋以倭什布治餉遲誤，詔斥書麟知而不舉，念其
清廉公正，治軍成勞，奠醊恩禮仍有加焉。
弟廣厚，乾隆四十三年進士。由工部主事歷御史，出為江西吉南贛寧道，遷
甘肅按察使。嘉慶初，偕總兵吉蘭泰擊教匪張映祥、楊天柱於鞏昌、秦州，進蹙
諸白水江，殲焉。遷江西布政使，調甘肅。賊出沒於岷州、禮縣間，廣厚督兵由
岷州遮羊鋪遏其沖，保完善之地，境內乂安。調廣東，坐與總督那彥成游宴，解
職，予三等侍衛，為庫車辦事大臣，調哈喇沙爾。官至安徽、湖南巡撫。卒。
覺羅吉慶，隸正白旗。父萬福，騎都尉，官江寧將軍，兼散秩大臣。吉慶由
官學生補內閣中書，遷侍讀，歷御史。乾隆五十年，嗣世職。擢鑲白旗蒙古副都
統，累遷兵部侍郎。命赴山東、湖南、湖北、河南讞獄，均稱旨，調戶部。
五十六年，出為山東巡撫，歲祲，截留漕米三十萬石，撥豫、東軍船運米賑
飢。調浙江，閩海漁船赴浙洋剽掠，吉慶於島岙編保甲，禁米出洋，嚴緝代賣盜
贓；兼署提督，獲海盜陳言等，及臨海邪匪李鶴皋，置之法。鹽政岳謙執拗病民，
劾罷之，遂兼鹽政。
嘉慶元年，擢兩廣總督，劾水師提督路超吉不勝任，貶超吉秩。二年，廣西
西隆亞稿寨苗匪句結貴州仲苗，竄踞八渡，率提督彭承堯進剿，克其要隘。黔苗
潛渡百樂窺泗城，令副將德昌等分路攻撲，毀苗砦十有九；進攻亞稿，至戛雄遇
賊，大敗之。永豐、百樂等苗目渡江降，給酒食，令回寨招撫。亞稿山路陡峻，
選精卒由間道潛襲，克其巢，斬首千級，以功加太子太保，賜雙眼花翎。亞稿之
捷，投誠者十餘寨，惟附近那地、小河、廣平、蒙里等寨猶恃險抗拒，會雲南兵
至，會剿，盡克之。賊首龍登連父子乞降，粵境悉平。六年，命協辦大學士、總
督如故。
吉慶居官廉而察吏疏，博羅縣重犯越獄，司府徇隱；又通省贓罰銀按縣派徵，
為臬司漏規。事並上聞，詔斥其因循。陳爛屐四者，於博羅山中糾眾為添弟會，
知府伊秉綬請發兵往捕，吉慶為提督孫全謀所蔽，未許。七年，陳爛屐四果剽掠
作亂，擾及數縣，遣師擒斬之。餘黨曾鬼六復勾結永安諸賊相繼起，吉慶馳往剿
捕，請調江西兵二千為助。詔斥其張皇，始疑之。尋敗賊於義容墟，曾清浩率眾
四千餘人繳械降。全謀擒賊渠薛文勝，暨匪眾四百餘，悉誅之。事聞，帝以吉慶
奏報前後不符，措置失當，罷協辦大學士，留總督任，命那彥成往按。
吉慶復奏永安降匪多，請留兵防範，詔斥<頁>結局，解任聽勘。巡撫瑚圖
禮素與有隙，既奉密諭詗察，遂疏劾其疲軟不職，那彥成猶未至，獨鞫之，據
高坐，設囚具，隸卒故加訶辱。吉慶恚曰：“某雖不肖，曾備位政府，不可受辱
傷國體！”因自戕。帝聞，命那彥成陳狀，尋以吉慶素廉潔，治匪有功，無故輕
生，詔免追論。
子壽喜，仍襲世職，坐事黜，以弟常喜嗣。
覺羅長麟，字牧庵，隸正藍旗。乾隆四十年進士，授刑部主事。貌奇偉，明
敏有口辯，居曹有聲。歷郎中，出為福建興泉永道，累遷江蘇布政使。五十一年，
召授刑部侍郎。
五十二年，授山東巡撫，責所屬濬河道，修四十一州縣城工；捕鉅野、汶上
劇盜田玉堂等，置之法：詔嘉獎。劾萊州知府徐大榕治平度州民羅有良獄，誤擬，
大榕訴於京，刑部尚書胡季堂等往鞫，不直長麟。帝以防河有勞，特寬之。復以
審擬濱州舉人薛對元罪失實，褫職，留修城工。未幾，授江蘇巡撫。嘗私行市井
間訪察民隱，擒治qiang6*暴，禁革奢俗，清漕政，斥貪吏，為時所稱。
五十七年，調山西。入覲時，有市人董二誣告逆匪王倫潛匿山西某家，和珅
於宮門前言，務坐以逆黨。長麟至官，訪悉某實董仇家，故傾陷，慨然曰：“吾
發垂白，奈何滅人族以媚權相？”終反坐董二，和珅大忤。
調浙江，擢兩廣總督，加太子少保。整頓水師，擒獲海盜。六十年，調署閩
浙。會將軍魁倫劾總督伍拉納、巡撫浦霖貪縱，並閩省庫藏虧絀事，命長麟按治，
未得實，詔切責，乃奏婪索納賄狀。伍拉納故和珅姻戚，帝疑長麟瞻徇，並斥其
平日沽名取巧，奪職，予副都統銜，赴葉爾羌辦事。尋授庫爾喀拉烏蘇領隊大臣，
調喀什噶爾參贊大臣。奏減回子王公年班進京行李，以恤驛站。罷回民土貢。有
邊警，請調兵堵剿，詔以張皇斥之。
嘉慶四年，授雲貴總督，調閩浙。五年，調陝甘。時教匪未靖，勸民築堡團
練，令川、陝、豫、楚交界處，一體仿行，募精壯難民入伍。督師敗伍金柱於唐
家河，又擊於傅家鎮。將軍富成來援，戰歿。復偕固原提督慶成擊賊於沔陽乾溝
河。六年，迭敗高天德、馬學禮於鐵爐川、舊州鋪、綱廠、武關，擒襄陽賊首馬
應祥，詔嘉獎。尋以副將蕭福祿搜捕汧陽悄悄會匪，濫殺邀功，仁宗疑之，詗
察得實，斥長麟徇庇，停其議敘。又以傅家鎮之戰，漫無籌措，致富成陣亡。七
年，召回京，降署吏部侍郎，遷禮部尚書，兼都統。復命督兩廣，以母老留京。
八年，授兵部尚書，調刑部，兼管戶部三庫。十年，兼翰林院掌院學士，尋
協辦大學士。十三年，命偕尚書戴衢亨察視南河。長麟至清江浦，聞安徽諸生包
世臣習河事，親訪之，同視海口，實不高仰，用其說罷改道之議。與衢亨通籌河
工，具得要領，帝嘉之。復偕衢亨清查兩淮鹽務，責鹽政每年雜費悉報部覈銷，
以息浮議。
十五年，以目眚久在告，特詔解職。逾年，卒，諡文敏。
費淳，字筠浦，浙江錢塘人。乾隆二十八年進士，授刑部主事。歷郎中，充
軍機章京。出為江蘇常州知府，父憂去。服闋，補山西太原，擢冀寧道。累遷雲
南布政使，有惠政。以母老乞終養，喪除，起故官。六十年，擢安徽巡撫，調江
蘇。嘉慶二年，疏言：“淮、徐、揚三府屬被水窪地，責州縣勸植蘆葦，以收地
利。應納錢糧，即照蘆課改折徵輸。”詔議行。調福建，復還江蘇。四年，擢兩
江總督。
淳歷官廉謹，為帝所重，兩淮鹽政徵瑞與淳為姻家，免其迴避。時南河比歲
漫溢，淳以江督事繁，自陳未諳河務，乞免兼管，允之。命淳與總河詳議河務工
程，應行分辦事具聞，帝密詢漕督蔣兆奎等優劣，諭曰：“安民首在任賢，除弊
必先去貪。汝操守雖優，察吏過寬。去一貪吏，萬姓蒙福；進一賢臣，一方受惠。
其悉心訪聞，慎勿迎合朕意，顛倒是非。”淳具以實聞。有匿名訐告常州知府胡
觀瀾者，下淳按治，疏糾觀瀾與江陰知縣楊世綬勒派累民，得實，請嚴譴。詔斥
不先劾，以平日廉潔，覆奏無徇隱，寬之。尋劾鹽巡道彭翼蒙奢侈糜費，褫翼蒙
職。復劾漕運總督富綱私受衛弁餽銀，時富綱已調雲貴總督，命吉慶嚴鞫，置
諸法。漕運旗丁苦累，屢議加徵調劑，偕漕督鐵保疏陳：“原徵隨漕項下有款可
撥，以裨運丁；又旗丁月米，令州縣改給折色，應領運費，責糧道放給，以免層
層剝削。”如所請行。
五年，邵家壩河工合龍，加太子少保。六年，以足疾乞歸醫治，允之，命毋
解職。尋稱足疾已瘳，若遵旨回籍，轉涉欺矇，詔嘉其得大臣體，賜內府藥餌。
七年，宿州土匪王潮名糾眾戕官，檄鎮將剿捕。事定，請於宿之南平集設撫民同
知，裁寧國府同知，移駐其地，並調設營汛，從之。八年，召授兵部尚書。時河
決河南衡家樓，橫溢張秋以南，由鹽河入海，有妨漕運，命淳往勘治，於張秋西
岸加寬裹頭，東岸加高長堤，以防溜勢北掣，南口趁汶水北注之勢，引歸河身；
北口自大溜迤北，分導餘流，以資挽運：並仿南河刷沙法，制混江龍鐵篦船以疏
淤。明年，糧運過張秋無阻，降詔褒賚。調吏部尚書、協辦大學士。十一年，偕
尚書長麟按問直隸藩司書吏侵冒錢糧獄，鞫實，論如律。
十二年，拜體仁閣大學士，管理工部，兼管戶部三庫。十四年，以庫銀被竊，
鐫秩留任。已，復坐失察工部書吏冒領三庫銀，詔切責，削宮銜，左遷侍郎，調
兵部。逾年，復授工部尚書。十六年，卒，復大學士，諡文恪，祀雲南名宦。
百齡，字菊溪，張氏，漢軍正黃旗人。乾隆三十七年進士，選庶吉士，授編
修。掌院阿桂重之，曰：“公輔器也！”督山西學政，改御史，歷奉天、順天府
丞。百齡負才自守，不乾進，邅回閒職十餘年。
仁宗親政後，始加拔擢。嘉慶五年，出為湖南按察使，調浙江，歷貴州、雲
南布政使。八年，擢廣西巡撫。武緣縣有冤獄，諸生黃萬鏐等為知縣孫廷標誣擬
大辟，百齡下車，劾廷標逮問，帝嘉之，賜花翎；洎定讞，特加太子少保。十年，
調廣東。南海、番禺兩縣蠹役私設班館，羈留無辜，為民害，重懲之；劾罷縱容
之知縣王軾、趙興武，嚴申禁令：詔予優敘。尋擢湖廣總督。兩湖多盜，下令擒
捕，行以便宜，江、湖晏然。未幾，王軾訐百齡在粵用非刑斃命，逼勒供應，臨
行用運夫二千餘名。總督那彥成疏劾，並及到湖北後，截留廣東會奏批摺。命吳
熊光等按鞫，議褫職遣戍，帝原之，命效力實錄館。尋予六品頂戴，赴福建治糧
餉，事竣，授汀漳龍道。擢湖南按察使，調江蘇，以病歸。病痊，授鴻臚寺卿，
歷山東按察使，就擢巡撫。
十四年，擢兩廣總督。粵洋久不靖，巨寇張保挾眾數萬，勢甚張。百齡至，
撤沿海商船，改鹽運由陸，禁銷贓、接濟水米諸弊。籌餉練水師，懲貪去懦，水
師提督孫全謀失機，劾逮治罪。每一檄下，耳目震新。巡哨周嚴，遇盜輒擊之沉
海，群魁奪氣，始有投誠意。張保妻鄭尤黠悍，遣朱爾賡額、溫承志往諭以利害，
遂勸保降，要制府親臨乃聽命。百齡曰：“粵人苦盜久矣！不坦懷待之，海氛何
由息？”遂單舸出虎門，從者十數人，保率艦數百，轟炮如雷，環船跪迓，立撫
其眾，許奏乞貸死。旬日解散二萬餘人，繳炮船四百餘號，復令誘烏石二至雷州
斬之，釋其餘黨，粵洋肅清。帝愈嘉異之，復太子少保，賜雙眼花翎，予輕車都
尉世職。
十六年，再乞病，回京，授刑部尚書，改左都御史，兼都統。未幾，授兩江
總督。時河決王家營，上游綿拐山、李家樓並漫溢，論者謂河患在雲梯關海口不
暢，多主改由馬港新河入海。百齡親勘下游，疏言：“海口無高仰形跡，亦無攔
門沙堤。其受病在上年挑河二段內積淤三千餘丈。又親至馬港口以下，見淤沙挑
費更鉅，入海路窄。二者相較，仍以修濬正河為便。並請加挑灶工尾以下河身，
兩岸接築新堤，於七套增建減水壩，修復王營減壩，重建磨盤埽。”詔如議。百
齡年逾六旬始生子，值帝萬壽日，聞之，賜名紥拉芬以示寵異，勉其盡心治河。
次年春，諸工先後竣，漕運渡黃較早，迭加優賚，賜其子六品蔭生。洪湖連年水
漲，五壩壞其四，詔責急修。百齡以禮壩之決，由於河督陳鳳翔急開遲閉，以致
棘手，奏劾之。鳳翔被嚴譴，訴道廳請開禮壩時，百齡同批允；又訐淮揚道朱爾
賡額為百齡所倚，司葦盪營有弊。言官吳雲、馬履泰並論其舉劾失當，命松筠、
初彭齡往按。帝意方鄉用，議上，專坐朱爾賡額罪，以塞眾謗。十八年，命協辦
大學士，總督如故。
十九年，初彭齡奉命赴江蘇同查虧帑，議不合。彭齡為所掣，恚甚，遂劾百
齡受鹽場稅關餽遺，按之未得實，彭齡坐誣被譴。會鹽運使廖寅捕逆犯劉第五，
部鞫為偽。百齡亦坐失入，褫宮銜，罷協辦大學士。江南莠民散布逆詞，連及百
齡，嚴詔責捕。二十年，獲首、從方榮升等百五十人，並抵法，復宮銜，封三等
男爵，兼署安徽巡撫。是年冬，病甚，命松筠往代，卒於江寧。帝聞，悼惜，詔
復協辦大學士，遣侍衛賜奠，許柩入城治喪。將遣皇子奠醊，既而以江北災民
未能撫恤，停其奠醊，仍賜祭葬如例，諡文敏。子紥拉芬，襲男爵。
伯麟，字玉亭，瑚錫哈哩氏，滿洲正黃旗人。由翻譯舉人授兵部筆帖式，擢
右春坊右贊善，累遷內閣學士。乾隆五十七年，授盛京兵部侍郎，尋授山西巡撫。
嘉慶九年，擢雲貴總督。十年，緬甸與暹羅屬夷戛於臘構釁，求助於孟連土
司刀派功，往援遇害，失其印。伯麟以刀派功禍由自取，惟責暹羅繳所得印。十
一年，緬甸請預期納貢。伯麟知其與暹羅構兵，為求助地，卻之。後緬甸為戛於
臘所敗，果來乞援，伯麟拒勿應，戛於臘旋亦敗走。緬兵次車裡土司界，嚴兵守
邊，移檄訓戒，緬兵遂退。迤南江外倮匪入邊劫掠，遣普洱鎮總兵那林泰剿平之。
十三年，緬甸四大萬頭目來請十三板納地，伯麟責其冒昧，諭以十三板納為九龍
江土司所轄，俱屬內地，毋生覬覦，詔嘉其得體。十四年，入覲，賜花翎。
十七年，騰越邊外野寨頭目拉幹出擾，遣兵擒之。緬寧、騰越要隘舊設土練
一千六百名，久廢，規復其制，給曠土耕種。僧銅金從倮夷李文明為亂，已悔罪
投誠，更姓名為張輔國，充南興土目；至是復勾結倮眾侵擾，伯麟赴緬寧督土司
會剿。十八年正月，進逼南興，破其巢，輔國就戮，邊境肅清。增設騰越鎮馬鹿
塘、大壩二汛。
二十二年，臨安邊外夷人高羅衣自稱窩泥王，偽署官職，糾眾萬餘，攻殺土
目龍定國，擾瓦渣、溪處兩土司境，渡江窺伺內地，伯麟親往剿平之。議定善後
條規，使各土司綏靖夷民，以安反側。敘功，加太子少保。尋命協辦大學士，仍
留總督任。二十三年，羅衣從侄高老五竄藤條江外復為亂，擾及郡城。督師剿擒
之，餘黨悉殲。增設臨安江內東、西兩路要隘塘汛官兵，以江外煙瘴最盛，降夷
就撫，裁撤留防兵練。二十五年，召授兵部尚書，兼都統。復疏陳滇、黔邊務六
事，如議行。
道光元年，拜體仁閣大學士，管理兵部。尋以年老休致，仍充實錄館總裁。
三年，萬壽節，與十五老臣宴。逾年，卒，諡文慎。
伯麟任邊圻凡十六年，廉潔愛民，士林尤感戴之。還朝後，以旗人生計為憂，
疏陳調劑事宜，深中利弊。論者謂有名臣風。
論曰：仁宗倚畀疆臣，膺重寄者，多參揆席。書麟、吉慶並勤勞軍事，而盡
瘁辱身，有幸不幸焉。長麟、費淳先後治吳，一嚴一寬，才德互有優絀。百齡號
能臣之冠，機牙鋒銳，凌轢一時，晚節乃招物議。如伯麟之安邊坐鎮，遺愛不湮，
識量豈易及哉？