德伯家的苔絲(下)-第六期-冤家路狹（37）

苔絲又搖了搖頭;她只覺得,一陣苦辣酸甜,一齊都來了,要脫喉而出.她連抬頭看德伯都不能了.
你曉得,因為從前的事兒,我欠你一筆情,他又接著說.並且你把我那一陣宗教迷給我治過來了,所以我很高興......
我倒願意你還象從前那樣,是個宗教迷,因此老辦宗教的正事才好!
我現在能有機會稍微補報你一下,我很高興.我明天一準等著,聽你母親的家具行李從車上往下卸的聲音......咱們兩個擊掌吧......親愛.美麗的苔絲!
他說到最後一句話的時候,就把聲音低到喃喃的程度,把手伸到半開著的玻璃窗里.苔絲眼裡帶著好象狂風暴雨的神氣,急忙把窗上的閂兒一拉,因此就把德伯的胳膊擠在窗門和石頭豎窗欞之間.
該死......你怎么這樣狠!他急忙把胳膊抽出來,嘴裡說.不是,不是,我知道你不是成心的.好吧,我等著你啦,就是你自己不來,我盼望至少你母親跟你弟弟妹妹們能來.
我不去......我有的是錢!她喊著說.
你的錢在哪兒哪?
在我公公手裡,只要我跟他要,他就可以給我.
還得你跟他要哇.不過我是知道你的脾氣的,苔絲;你不會伸手跟他要的;你永遠也不會伸手向人的,我知道你寧肯餓死,也不肯伸手向人!
他說完了這些話,就騎著馬走了.剛走到街上拐彎的地方,他遇見了從前提塗料罐兒那個人,那個人就問,他是不是背叛了他的同志們了.
ni6*他6*媽滾開!德伯說.
德伯走後,苔絲坐在原來的地方,出了半天神兒,後來心裡忽然一陣悲憤,覺得自己所受的待遇太殘酷了,就不由得熱淚齊涌,漲滿了她的眼睛.她丈夫安璣.克萊也同別人一樣,待她太嚴厲了,一點兒不錯,待她太嚴厲了!她從前向來沒容自己這么想過;但是他待她嚴厲,的確是毫無疑問!她活了這么大,從來就不曾有意去犯罪惡;這是她敢起誓賭咒的事實,然而殘忍的懲罰卻落到了她身上.無論她的罪惡有多大,反正她決不能算是有心為惡,只能算是無心為惡罷了,既是無心,那么為什麼她就該這么無盡無休地老受懲罰呢?
她一陣憤激之下,就隨手抓過一張紙來,潦潦草草地寫道......
唉,安璣呀,你待我怎么這么狠心呢!我不應該受這樣的待遇.我已經把這件事前前後後仔細琢磨了一番了,我永遠......永遠也不能饒恕你!你分明知道我無心害你,但是你為什麼老這樣害我呢?你太狠心了,真太狠心了!我只有慢慢把你忘了好啦.我在你手裡,一丁點兒公道也沒得到!
苔
她坐在窗前,等到郵差走來的時候,跑出去把信交給了他,交完了又回到屋裡,漠然.木然地坐在窗前.
寫這樣的信和寫情詞哀懇的信,原沒有什麼兩樣.哀懇怎么能夠打動他的心呢?事實還是從前的事實:並沒發生什麼新情況,使他把意見變更.