父與子(上)-03（4）

就快到了,尼古拉.彼得羅維奇說道,只要登上土崗,便能看見我們的房子了.我們可以在一起舒舒服服地過日子,阿爾卡季,也可以幫我照料農事,如果你不怕麻煩的話.現在我們應該貼得更近,彼此了解得更深,你說不是嗎?
當然啦,阿爾卡季回答.今兒天氣真好!
是為了迎接你的到來嘛,親愛的兒子.是啊,現在正是最好的初春時節,我完全同意普希金寫的......你記得《葉夫根尼.奧涅金》嗎? 春呀,春呀,戀愛的時光!
但你的到來,卻讓我惆悵.
......
阿爾卡季,從四輪馬車裡傳來巴扎羅夫的聲音,請遞一盒火柴過來,我沒有點菸斗的了.
尼古拉.彼得羅維奇停止了吟誦.在一旁全神貫注傾聽的阿爾卡季既感喜悅又感同情和憐憫的當兒,聽見召喚忙不迭從口袋裡掏出銀質火柴盒,讓彼得給巴扎羅夫遞過去.
你要雪茄嗎?巴扎羅夫隨口答道.
請給我一支,阿爾卡季回答.
彼得拿回火柴的同時還拿回一支粗大的黑雪茄,阿爾卡季立刻把它點燃並抽了起來,老菸葉子的辣味兒使得從來不抽菸的尼古拉.彼得羅維奇不由悄悄地......為了不讓兒子感到難堪......掉過臉去向著別處.
一刻鐘之後,兩輛馬車已停在紅鐵瓦.灰木牆新宅的台階前.這就是瑪麗伊諾,又被稱作新村,但是農民則稱它為窮莊.