復活(中)-第二部-01（3）

這個房間不大,但很乾淨,牆上掛著威尼斯風景畫,兩個窗子中間懸掛著一面鏡子.房間裡放著一張整潔的彈簧床,一張小桌,上放著一個玻璃水瓶.一盒火柴和一個滅燭器.鏡子旁邊有一張大桌子,桌上放著他那隻打開蓋子的皮箱,箱子裡露出他的化妝用品盒和隨身帶著的幾本書:幾本是研究刑法的俄文書,還有一本德文書和英文書,都是同一類內容.這次下鄉,他想抽空閱讀這幾本書,但今天已經沒有時間了.他準備shang6*床睡覺,明天早點起來,向農民說明他的計畫.
房間的一角放著一把古色古香的紅木鑲花圈椅.聶赫留朵夫記起這把椅子原來放在母親臥室里,如今一看到,不禁產生一種特別的感情.他忽然很捨不得這座快要倒塌的房子,捨不得這個荒蕪的花園,這片將被砍伐的樹林,以及那些畜欄.馬廄.工棚.機器和牛馬.那些產業雖不是他置辦的,但他知道都來之不易,而且好容易才保存到今天.以前他覺得放棄那一切輕而易舉,如今卻又很捨不得,土地,捨不得他的一半收入......今後他很可能需要這些錢.於是立刻腦海里就有一種理論來支持這種感情......認為自己把土地分給農民,毀掉自己的莊園是愚蠢的,荒唐的.
我不應該占有土地.失去土地,就不能維持這個莊園.不過,如今我要到西伯利亞去,因此房子也好,莊園也好,都用不著了.他心裡有一個聲音說.這話固然不錯.他心裡另一個聲音說,但是,第一,你不會在西伯利亞待一輩子.你要是結婚,就會有孩子,你完整無缺地接受這個莊園,以後你也得完整無缺地把它傳給後代.你對土地負有責任.把土地交出去,把莊園毀掉,這一切都很容易,但重新創立這點產業可就難了.你首先得考慮你今後的生活怎么過,然後再來處理你的財產.你的決心究竟有多大?再有,你現在這樣做是真的出於良心?還是只做給人家看看,好在他們面前炫耀自己的品德?聶赫留朵夫這樣問自己.他不能不承認,人家對他的行為說長道短,會影響他的決定.他越想,問題越多,越不容易解決.為了擺脫這些思想,他在乾淨的床上躺下來,想好好睡一覺,到明天頭腦清醒了,再來解決這些目前攪得他心煩意亂的問題.但他好久都睡不著,從打開的窗子裡飄進清涼的空氣,瀉下溶溶的月光,傳來一片蛙鳴,還夾雜著夜鶯的低呤淺唱......有幾隻在遠處花園裡,有一隻就在窗下盛開的丁香花叢中.聶赫留朵夫聽著夜鶯的鳴囀和青蛙的聒噪,不禁想起了典獄長女兒的琴聲.一想起典獄長,也就想起了瑪絲洛娃,想起她說您還是死了這條心吧時,嘴唇不斷地哆嗦,簡直象雞鳴時的青蛙一般.於是恍惚那個德籍總管走下坡去捉青蛙.得把他攔住,但他不僅一個勁兒地走下坡去,而且變成了瑪絲洛娃,還責備他說:我是苦役犯,您是公爵.不,我不能讓步.聶赫留朵夫想著,驚醒過來,自問道:我究竟做得對不對?我不知道,反正我也無所謂,但該睡覺了.他也順著總管和瑪絲洛娃走過的路往下滑,於是一切都消失了.