高龍巴-19（6）

高龍巴於是半路折回,扯高嗓門一路呼喚內維爾小姐,但得不到任何回應......她胡亂走了一陣子,努力尋找剛才走過的路,不料在一條小道上遇見了兩個輕步兵,只聽他們對她喊道:
口令?
好哇!先生們,高龍巴開玩笑說,瞧你們吵吵鬧鬧的.死了多少人?
你剛才同土匪在一起,一個士兵說,跟我們走一趟.
求之不得呢,她回答,但我有一個女朋友在裡面,我們首先得把她找到才行.
您的女朋友已經抓住了,您去同她在一起,到監獄躺去吧.
進監獄?走著瞧吧;不過,進監獄之前,得把我帶到她身邊.
於是,輕步兵戰士們把她帶到土匪的營地,他們把這次出征的戰利品全集中到這裡,不外乎是奧索蓋的厚大衣,一口舊飯鍋和一個滿滿的水罐子.內維爾小姐也在那裡,她撞見大兵嚇得半死,只管流眼淚來回答他們的一切審問,什麼土匪的人數.朝哪個方向之類.
高龍巴撲向她的夥伴,對她耳語道:他們得救了.
然後,她找輕步兵中士說話.
先生,她說,您看沒錯吧,你們問她的問題,她什麼也不知道.讓我們回村子吧,大家等著我們,著急著呢.
會把你們帶回去的,早就給你們想好啦,我的小乖乖,中士說,但你們要交代清楚,在這個時刻,呆在叢林裡,同剛逃跑的強盜在一起,你們到底在乾什麼.我不知道這些傢伙施展什麼魔法,勾引姑娘十拿九穩,哪裡有土匪,那裡肯定可以找到美人.
您倒很風流,中士先生,高龍巴說,但請您說話小心為妙.這位小姐是省長的親戚,可不要跟她開玩笑.
省長的親戚!一個士兵悄悄對長官說,的確,她還戴了頂帽子呢.
帽子管屁用,中士說,她們倆都跟神甫在一起,他可是本地頭號大色鬼,我的責任就是把她們帶走.反正,我們在這裡再也沒有什麼事情可幹了.要不是那個該死的托潘下士......那個法國酒鬼,沒等我把叢林包圍好就暴露自己......要是沒有他,我們早把他們一網打盡了.
你們是七個人吧?高龍巴問,你們曉得吧,各位先生,要是碰巧,岡比尼.薩羅希和泰奧多爾.波利三兄弟在聖克里斯丁十字架那裡,與布朗多拉奇奧以及本堂神甫會合,他們可就會給你們許多麻煩嘍.如果你們非同'野戰司令,(這是泰奧多爾.波利自封的頭銜.......原注)對話不可,我可不願意奉陪.夜間zi6*彈是不認人的.
高龍巴剛才列舉的那些土匪,個個令人生畏,很可能遭遇上,輕步兵豈可掉以輕心.中士口裡正罵罵咧咧,詛咒托潘下士是法國gou6*雜6*種,突然下令撤退,他帶的小分隊立刻取道回比埃特拉那拉,帶著厚大衣和飯鍋.至於水罐子,一腳就讓它伏法了.一個士兵要抓莉迪亞小姐的手臂,但立刻被高龍巴推開了.