自然真趣，閒靜可得

風花之瀟灑，雪月之空清，唯靜者為之主；水木之榮枯，竹石之消長， 獨閒者操其權。

【譯文】清風下花兒隨鳳搖曳的灑脫，明月下積雪的空曠清寧，只有內心寧靜的 人才能享受這種治人景色。樹木的茂盛與枯榮，竹石的消失與生長，只有富 於閒情逸緻的人才能掌握其變化規律。

【註解】瀟灑：飄然自在無拘束。 權：秤錘，用來稱物的輕重，引申為評量得失

【評語】是不是大自然的風光只有鬧情逸致的人才會去欣賞呢？雖然大自然的山 川草木奇花異石，都是供人欣賞調劑情緒陶冶身心的，但把全部時光精力都 消靡在風花雪月中，此生只好靜，萬事不關心，是不是太自私了呢？物慾強 者迷於富貴功名，雅興高者戀于山川美景，各有所求，情趣不一，感受自然 不同。唐詩有“鐵甲將軍夜渡關，朝臣待漏五更寒。山寺日高僧未起，算來 名利不如閒”，否定功名利祿，主張清靜無為。但是置身大自然之中是為了 陶冶性情，體察世上萬物的變化是為了尋求其規律，只有以閒情，以心靜才 可以耐得寂寞，才能體會自然的情趣。只有沉浸於對萬物變遷的細察，才會 忘卻人世喧囂，拋卻人際煩惱。