高龍巴-19（4）

我希望,內維爾小姐說,這個不幸的案件很快真相大白,而且您馬上就無所顧慮了......只要我們臨走的時候,我得知人家對您主持正義,承認您正大光明和英勇無畏,我就非常高興了.
您要走,內維爾小姐,千萬別再提這句話.
您有什麼辦法......我父親總不能老打獵......他要走.
奧索又把手放了下來,剛才它一直摸著莉迪亞小姐的手,頓時出現一陣沉默.
算了!高龍巴又說,我們還不會讓你們走.我們還要讓你們在比埃特拉那拉看許多東西......而且,您答應過我要給我畫像,可您還沒有開始呢......還有,我也答應過您,我要為您作七十五段小夜曲的唱詞......還有......可是,是布呂斯科叫了吧?......肯定是布朗多拉奇奧跑在它後頭......看看怎么回事.
她連忙起身,不客氣地把奧索的頭擱到內維爾小姐的雙膝上,她跑著找土匪去了.
內維爾小姐頗感驚訝,竟會這樣墊護著一個漂亮的小伙子,頭挨著頭,在綠林深處,一時弄得不知所措,因為,要是猛然抽身,她又怕弄疼了受傷的人兒.但奧索用右臂支撐著,自己主動離開了他妹妹剛才給他安排的溫柔靠墊.
這么說,您馬上就要走了,莉迪亞小姐?我從來不敢奢望,您會在這個微不足道的地方延誤時日......,不過......,自從您來到這裡以後,一想到要同您告別,我就感到萬分的難受......我是一個可憐的中尉,......沒有前途,......現在又逃亡在外......可偏在這山窮水盡的時刻,我要對您說我愛您......,不過,這也許是絕無僅有的一次機會讓我可以對您說我愛您,我現在覺得不那么難受了,我終於傾吐了我的心愿.
莉迪亞小姐掉過頭去,仿佛昏暗不足以掩蓋她的臉紅.
戴拉.雷比阿先生,她說,聲音在顫抖,我怎么會到這地方來,要是......,而且,她一邊說著,一邊把埃及護身符塞到奧索的手裡.然後,她強壓著內心的激動,重操往常開玩笑的口吻說:
您這樣說,對您可不妙喲,奧索先生.......在密林深處,在您的土匪中間,您明明知道,我絕不會生您的氣的.
奧索掙扎著要吻一下遞還護身符的那隻手,可由於莉迪亞小姐縮手快了點,他失去平衡,倒壓在受傷的胳膊上,忍不住發出一陣痛苦的呻吟.
您弄疼了吧,我的朋友?她喊叫著把他扶了起來,怪我不好!原諒我吧......他們又竊竊私語了一陣,彼此靠得很緊.高龍巴匆匆忙忙趕來,正好發現他們倆還是她留下的那個姿勢.
輕步兵!她喊道,奧索,趕緊起來走路,我來幫您.
別管我,奧索說,叫土匪趕緊逃吧......,讓他們抓我好了,沒有什麼了不起;趕緊帶莉迪亞小姐走吧,看在主的份上,千萬別讓他們看見她在這裡.