格列佛遊記-第一卷-02（2）

到了傍晚時分,我好不容易才爬回屋裡,在地上躺了下來,這樣一直睡了大約兩個星期.這期間皇帝下令給我準備一張床.車子運來了六百張普通尺寸的床,在我的屋子裡安置起來.一百五十張小床被縫做一起,作成一張長寬適度的床,其餘的也照樣縫好,四層疊在一起.但是我睡在上面也不見得比睡在平滑的石板地上好到哪裡去.他們又以同樣的計算方法給我準備了床單.毯子和被子,對於像我這么一個過慣了艱苦生活的人來說,這一切也就很過得去了.
隨著我來到的訊息傳遍整個王國,引得無數富人.閒人和好奇的人們前來看我.鄉村里人差不多都走空了,要不是皇帝陛下下敕令頒公告禁止這種騷亂,那么隨之就要產生無人耕種無人理家的嚴重後果.他命令那些已經看過我的人必須回家,沒有朝廷許可證,不得擅自走近離我房子五十碼以內的地方,廷臣們倒還因此獲得了數量可觀的稅款.
與此同時,皇帝多次召開會議,討論應對我採取的措施.我有一位地位很高的特殊的朋友,被認為參預了這樁機密事件,他後來向我證實,因為我,朝廷面臨重重困難.他們怕我掙脫逃跑;我的一伙食費太貴,可能會引起饑荒.他們一度曾決定將我餓死或者用毒箭射我的臉與手,那樣很快就可以將我處死.但他們又考慮到,這么龐大的一具屍體,發出惡臭來,可能會造成京城瘟疫,說不定還會在整個王國傳染開來.正當大家在商討這些事情的時候,會議大廳門口來了幾位部隊的軍官,其中兩位被召見,進去報告了上文提到的我處置六名罪犯的情形.我的這一舉動在皇帝陛下以及全體廷臣的心中造成了極好的印象,皇帝隨即頒下一道令:京城周圍九百碼以內所有的村莊,每天早上必須送上六頭牛.四十隻羊以及其他食品作為我的給養;此外還須提供相應數量的麵包.葡萄酒和其他酒類;這筆費用,皇帝指令由國庫支付.原來這位君王主要靠自己領地上的收入生活,除非遇上重大事件,一般難得向百姓徵稅,只是一旦戰事發生,百姓須隨皇帝出征,費用由自己負擔.皇帝又指令組成一個六百人的隊伍做我的聽差,發給他們一伙食費以維持生計;為方便服務,又在我的門兩旁搭建帳篷供他們居住.他還下令三百個裁縫按本國式樣給我做一套衣服;雇六名最偉大的學者教我學習他們的語言;最後,他還要他的御馬,貴族們的馬以及衛隊的馬時常性地在我跟前操練,使它們對我習慣起來.所有這些命令都得到及時執行.大約過了三個星期,我在學習他們的語言方面大有進步;這期間皇帝時常惠顧,並且十分樂意幫助我的老師一起教我.我們已經可以開始作某些方面的交談了.我學會的第一句話就是向他表達自己的願望,他是否可以讓我獲得自由.這句話我是每天都跪在地上重複.根據我的理解,他的回答是:這得經過時間的考驗,不徵求內閣會議的意見,是不予考慮的,而且首先我要盧莫斯.凱爾敏.派索.德絲瑪.龍.恩普索,意思是說,宣誓與他及他的王國和平相處.當然,他們總會很好地待我;他還勸我要耐心謹慎,以此來贏得他及他的臣民的好感.他又希望,假如他下令幾個專門官員來搜我的身,我不要見怪,因為我身上很可能帶著幾件武器,要是這些武器的大小配得上我這么一個龐然大物,那一定是很危險的東西.我說我可以滿足陛下的要求,我隨時可以脫下衣服,翻出口袋讓他檢查.這番意思我是一半用話一半用手勢來表達的.他回答說.根據王國的法律,我必須經過兩位官員的搜查;他也知道,沒有我的同意和協作,這事是辦不到的;但是他對我的大度與正直極有好感,很放心將他們的安全託付給我;並且無論他們從我身上取走什麼,我離開這個國家時自當奉還,或者按我規定的價格如數賠償.我於是把那兩位官員拿到手上,先放入上衣口袋,接著又放入身上的其他口袋,只有兩隻表袋和另一隻放著幾件零用必需品的秘密口袋沒有讓他們搜查,因為那些東西對別人沒有什麼意義,我覺得沒有搜查的必要.一隻表袋裡是一塊銀表,另一隻則放著一隻存有少量金幣的錢包.兩位先生隨身帶著鋼筆.墨水和紙,他們將所看到的一切列出一份詳細的清單;做完之後,要我把他們放回地上,以便將清單呈交皇帝.這份清單我後來將它譯成了英文,逐字抄錄如下: