格列佛遊記-第一卷-02（4）

這就是我們在巨人山身上搜查結果的詳細清單.他對我們極有禮貌,對陛下的命令表現了應有的尊重.陛下榮登寶位第八十九月初四日.簽名蓋章.
克萊弗林.弗利洛克　
馬爾西.弗利洛克　　
當這份清單給皇帝宣讀完之後,他雖然措辭婉轉,卻還是命令我把那幾件物品交出來.他首先要我交出yao6*刀,我就連刀帶鞘一起摘了下來.與此同時,他命令三千精兵(當時正侍衛著他)遠遠地將我圍起來,持弓搭箭隨時準備向我放射;不過我並沒有去留心那個,因為我兩眼正全神貫注於皇帝身上.他接著要我拔出yao6*刀;刀雖然受海水浸泡有點生鏽,但大體上還是雪亮的.我拔出刀來,所有士兵又驚又怕,立即齊聲叫喊;此時正烈日當空,我手持yao6*刀舞來舞去,那刀光就使他們眼花繚亂.陛下卻到底是位氣慨非凡的君王,並沒有像我預想的那么驚嚇;他命令我將刀收回刀鞘,輕輕地放到地上,離拴著我的鏈子的末端約六英尺的地方.他要我交出的第二件東西是那兩根中空的鐵柱之一,他指的是我那袖珍shou6*槍.我把槍拔出來,按照他的要求,儘可能清楚地向他說明這槍的用途.因為皮囊收得緊,其中的火藥幸而沒有被海水浸濕(所有謹慎的航海家都會特別小心以免火藥被海水浸濕這種不方便的事情發生);我只裝上了火藥,並且事先提請皇帝不要害怕,然後向空中放了一槍.他們這一次所受的驚嚇,大大超過了剛才見我yao6*刀時的驚嚇,幾百人倒地,好像被震死了一樣,就是皇帝,雖然依舊站著沒有倒下,卻也是半天不能恢復常態.我像交出yao6*刀那樣,交出了兩把shou6*槍以及dan6*藥包;我請求他注意,不要讓火藥接近火,因為一丁點兒星火就會引起燃燒,把他的皇宮轟上天去.我同樣又交出了表,皇帝看了非常好奇,命令兩個個子最高的衛兵用槓子抬在肩上,就像英格蘭的運貨車夫抬著一桶淡啤酒一樣.對於表所發出的連續不斷的鬧聲和分針的走動,他大為驚奇;由於他們的視力遠比我們的敏銳,所以很容易就看得出分針是在走動著.他徵詢了身邊學者們的意見,雖然實際上我不大能聽得懂他們的話,卻還是可以看出他們的意見各式各樣,分歧很大,這也用不著我多說,讀者自可想像.接著我又交出了銀幣和銅幣,錢包以及裡面的九大塊金幣及幾枚小金幣;還有我的小刀.剃刀.梳子.銀鼻煙盒.手帕和旅行日記.結果是我的yao6*刀.shou6*槍和dan6*藥包被車送進了皇帝的御庫,其餘物件全都歸還給了我.
前面也曾說到過,我還有一隻秘密口袋逃過了他們的檢查,那裡有我的一副眼鏡(我視力差,有時需戴眼鏡),一架袖珍望遠鏡,和其他一些小玩意兒.那些東西對皇帝來說無關緊要,我也就認為沒有必要非獻出來不可.再者,我也擔心,這些東西隨隨便便交了出去,可能不是被弄丟就要被搞壞的.