且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。

蘇軾滿庭芳·蝸角虛名

名句出處

出自宋代蘇軾的《滿庭芳·蝸角虛名》

蝸角虛名,蠅頭微利,算來著甚乾忙。事皆前定,誰弱又誰強。且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。百年里,渾教是醉,三萬六千場。(盡放我 一作:須放我)
思量。能幾許,憂愁風雨,一半相妨,又何須,抵死說短論長。幸對清風皓月,苔茵展、雲幕高張。江南好,千鍾美酒,一曲滿庭芳。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。書法作品欣賞
且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。書法作品

譯文和注釋

譯文
微小的虛名薄利,有什麼值得為之忙碌不停呢?名利得失之事自由因緣,得者未必強,失者未必弱。趕緊趁著閒散之身未老之時,拋開束縛,放縱自我,逍遙自在。即使只有一百年的時光,我也願大醉它三萬六千場。
沉思算來,一生中有一半日子是被憂愁風雨干擾。又有什麼必要一天到晚說長說短呢?不如面對這清風皓月,以蒼苔為褥席,以高云為帷帳,寧靜地生活。江南的生活多好,一千鍾美酒,一曲優雅的《滿庭芳》。

注釋
滿庭芳:詞牌名。又名“鎖陽台”,《清真集》入“中呂調”。雙調九十五字,前片四平韻,後片五平韻。過片二字,亦有不叶韻連下為五言句者。
蝸角:蝸牛角。比喻極其微小。《莊子·則陽》謂在蝸之左角的觸氏與右角的蠻氏,兩簇常為爭地而戰。
蠅頭:本指小字,此取微小之義。
些子:一點兒。
“百年里”三句:語本李白《襄陽歌》:“百年三萬六千日,一日須傾三百杯。”渾:整個兒,全部。
“能幾許”三句:意謂計算下來,一生中日子有一半是被憂愁風雨干擾。
“苔茵”兩句:以青苔為褥席鋪展,把白雲當帳幕高張。

簡評

這首《滿庭芳》詞作於何時已不可考,但從詞中表現的內容和抒發的感情看,須是蘇軾受到重大挫折後,大致可斷為寫於貶於黃州之後,當是公元1082年(宋神宗元豐三年)之後幾年內所作。

蘇軾名句,滿庭芳·蝸角虛名名句

詩詞推薦

  • 百年歌

    陸機魏晉〕八十時。明已損目聰去耳。前言往行不復紀。辭官致祿歸桑梓。安車駟馬入舊里。樂事告終憂事始。
    且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句
  • 元會詩五首

    宋祁宋代〕自昔君無勞,有言朝不夕。遙聞索扇上,已見歸輿飭。千門詔解嚴,萬官均詠德。愧以斐然章,無裨從臣職。
  • 次韻王省乾

    陳造宋代〕王侯文振奇,人作高山仰。世學方波頹。渠獨不流蕩。諸生畏雄驁,六藝厚涵養。
  • 李全之宋代〕還山終戴鹿皮巾。
    且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句
  • 逍遙詠

    宋太宗宋代〕人是人非意頗同,較量此事盡歸空。無為政化求真理,方表深仁大道雄。舉止全能恆有節,尋思何處不周通。寰瀛
  • 宮中題

    佚名唐代〕輦路生春草,上林花發時。憑高何限意,無復侍臣知。
    且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句
  • 敘倫五言二十首

    劉克莊宋代〕澄少危加杖,平肥亦食糠。劉郎豁如者,轑釜未能忘。
  • 鳥散余花落

    孔溫業唐代〕美景春堪賞,芳園白日斜。共看飛好鳥,復見落余花。來往驚翻電,經過想散霞。雨餘飄處處,風送滿家家。求友
    且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句
  • 山行

    周弼宋代〕盡日群山里,知行第幾重。竹深春寺磬,灘急午溪舂。殘旭猶雙塔,晴雲只半峰。豈無仙隱者,恨不少從容。
    且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句
  • 移官南浦作

    徐璣宋代〕簿領初為建水棲,移官南浦又沈迷。溪山轉處人煙隔,惟有黃鸝一樣啼。
    且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句
且趁閒身未老,盡放我、些子疏狂。 詩詞名句