已駕七香車,心心待曉霞。

李商隱壬申七夕

名句出處

出自唐代李商隱的《壬申七夕》

已駕七香車,心心待曉霞。
風輕惟響珮,日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠,榆高送影斜。
成都過卜肆,曾妒識靈槎。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱已駕七香車,心心待曉霞。書法作品欣賞
已駕七香車,心心待曉霞。書法作品

譯文和注釋

譯文
難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。
清風夜靜,唯有玉佩的響聲,日光微弱點吧,不要曬枯了艷麗的鮮花。
月中的嫩桂,它把馨香傳得更遠更遠。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。
她不想人間知道他們相會的事,因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。

注釋
壬申:大中六年,時商隱在梓州柳仲郢幕。
七夕:七夕始於漢朝,是流行於中國及漢字文化圈諸國的傳統文化節日。
七香車:用多種香料塗飾的車。《太平御覽·魏武帝與楊彪書》:“今賜足下畫輪四望通幢七香車二乘。”
日薄:(七日)將晚時·日光漸淡。
嫣(yān):同蔫,蔫萎不鮮活。
桂嫩:指初七夜新月半圓。
榆:白榆。星名。《樂府詩集·隴西行》:“天上何所有,歷歷種白榆。
卜肆(sì):占卜的攤子。
槎(chá):木筏。

簡評

這首詩是大中六年(852)七夕作的,是詩人托杜驚轉致令狐的失望之作。

李商隱名句,壬申七夕名句

詩詞推薦

  • 沁園春

    佚名宋代〕自古神仙,隱跡終南,萬代流傳。說經台上,針活枯柏,煉丹爐下,化女石泉。四皓商山,十老古洞,尹喜親聞道
  • 送楊子有赴敘倅和高榮州韻

    魏了翁宋代〕俗事縈人阻四並,東郊又送屏星行。欲安邊圉元無策,善服人心只有清。使馬如羊非我愛,帶牛佩犢豈其情。非惟
  • 送僧歸天童

    釋重顯宋代〕峨峨太白峰,倚翠列霄岸。羨君乘興歸,憑欄與誰看。
    已駕七香車,心心待曉霞。 詩詞名句
  • 呈陳正己十四韻

    項安世宋代〕相識十五年,未有今日談。沉沉千丈綆,窈窈太古潭。靈關乍掣鎖,寶藏初抽函。為於萬億秭,出此一二三。楫楫
  • 三月四日驟暖

    范成大宋代〕日腳融晴晚氣暄,睡余初覺薄羅便。如何柳絮沾泥處,暖似槐陰轉午天。
    已駕七香車,心心待曉霞。 詩詞名句
  • 海榴

    溫庭筠唐代〕海榴開似火,先解報春風。葉亂裁箋綠,花宜插鬢紅。蠟珠攢作蒂,緗彩剪成叢。鄭驛多歸思,相期一笑同。
  • 池鶴八絕句烏贈鶴

    白居易唐代〕與君白黑大分明,縱不相親莫見輕。我每夜啼君怨別,玉徽琴里忝同聲。
  • 皇帝邇英閣講畢五經

    宋祁宋代〕太極洪樞暇,西清秘閣開。文從壁府降,輦自殿中來。捧帙諸儒進,繙經寶思該。書留孔子宅,禮識漢家台。詁傳
  • 解愁

    長筌子元代〕歲月匆匆,忙如奔騎。來往暗催浮世。愛河誰省悟,戲欲浪苦爭名利。火院憂他妻共子。更不念、自身憔悴。你直
  • 次韻答陣夢錫十首

    陳造宋代〕吾宗石友讀書眼,可但於易鉤其深。日來弄筆課七字,萬象奔忙供醉吟。
    已駕七香車,心心待曉霞。 詩詞名句
已駕七香車,心心待曉霞。 詩詞名句