壬申七夕原文
已駕七香車,心心待曉霞。風輕惟響珮,日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠,榆高送影斜。
成都過卜肆,曾妒識靈槎。
詩詞問答
問:壬申七夕的作者是誰?答:李商隱
問:壬申七夕寫於哪個朝代?答:唐代
問:壬申七夕是什麼體裁?答:五律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
譯文和注釋
譯文
難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。
清風夜靜,唯有玉佩的響聲,日光微弱點吧,不要曬枯了艷麗的鮮花。
月中的嫩桂,它把馨香傳得更遠更遠。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。
她不想人間知道他們相會的事,因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。
注釋
壬申:大中六年,時商隱在梓州柳仲郢幕。
七夕:七夕始於漢朝,是流行於中國及漢字文化圈諸國的傳統文化節日。
七香車:用多種香料塗飾的車。《太平御覽·魏武帝與楊彪書》:“今賜足下畫輪四望通幢七香車二乘。”
日薄:(七日)將晚時·日光漸淡。
嫣(yān):同蔫,蔫萎不鮮活。
桂嫩:指初七夜新月半圓。
榆:白榆。星名。《樂府詩集·隴西行》:“天上何所有,歷歷種白榆。
卜肆(sì):占卜的攤子。
槎(chá):木筏。
詩文賞析
這首詩是大中六年(852)七夕作的,是詩人托杜驚轉致令狐的失望之作。
標籤:七夕節
詩詞推薦
名句推薦
- 凡兵戰之場,立屍之地,必死則生,幸生則死。吳起《吳子·治兵》
- 別有相思處,啼鳥雜夜風。尹式《別宋常侍》
- 洞庭青草,近中秋,更無一點風色。張孝祥《念奴嬌·過洞庭》
- 以亂攻治者亡,以邪攻正者亡,以逆攻順者亡韓非及後人《韓非子·初見秦》
- 西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
- 蓮朝開而暮合,至不能合,則將落矣王永彬《圍爐夜話·第六九則》
- 歸裝漸理君知否?笑指廬山古澗藤。
- 特君不以為政,而士不以為行故也。墨子《墨子·15章 兼愛(中)》
- 鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。晁沖之《春日·陰陰溪曲綠交加》
- 失意還獨語,多愁只自知。