鷓鴣天

作者:晏幾道 朝代:宋代

鷓鴣天原文

當日佳期鵲誤傳。
至今猶作斷腸仙。
橋成漢渚星波外,人在鸞歌鳳舞前。
歡盡夜,別經年。
別多歡少奈何天。
情知此會無長計。
咫尺涼蟾亦未圓。

詩詞問答

問:鷓鴣天的作者是誰?答:晏幾道
問:鷓鴣天寫於哪個朝代?答:宋代
問:鷓鴣天是什麼體裁?答:詞
問:晏幾道的名句有哪些?答:晏幾道名句大全

晏幾道鷓鴣天書法欣賞

晏幾道鷓鴣天書法作品欣賞
鷓鴣天書法作品

譯文和注釋

譯文
由於當初鵲鳥誤傳了相會的日子,牛郎和織岸至今仍是愁苦情已的神仙。鵲橋在天上的銀河岸邊形成,人則在輕歌曼舞之中。
七夕時歡娛一夜,之後卻分別一年。離別多而歡娛少又能拿上天怎么樣?或是心知此次相會情長久,眼前的月亮也沒有圓滿。

注釋
鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,雙調,五十五字,上下片各四句、三平韻。
佳期:原謂與佳人相約會,後通稱歡聚之日。
鵲誤傳:神話傳說,織岸自歸牛郎,兩情纏綣,到岸廢織,男荒耕。天帝怒,責令織岸歸河東,使情得與牛部相會。後悔,令鵲傳信,許二人七日得會一次。惟鵲誤傳為一年之七夕,使二人嘗盡相思之苦。織岸後知鵲誤傳,恨極,而髡鵲。鵲知己失言,故於七夕,群集河漢架梁以知織岸。
斷腸仙:特指天上的牛郎和織岸。
漢渚(zhǔ):天上的銀河岸邊。漢,河漢,星河,銀河,天空中由無數星星組成的光帶。渚,洲渚,水中小塊土地,此處指岸邊。
鶯歌鳳舞:比喻輕歌曼舞。
經年:經過一年。
奈何:怎么,怎么辦。
情知:心知。
無長計:情長久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距離之近。
涼蟾(chán):月亮,這裡指七夕的新月。古代傳說月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。

詩文賞析

在廣東陸安(海豐)一帶的民間傳說中,牛郎和織女本為天上的神仙,婚後兩人過於相愛以致荒廢了工作,天帝憤怒,命烏鴉前去傳話,但烏鴉笨嘴拙舌,誤傳作兩人須每年七月七日才能相會一次。大概於某年七夕時,詞人以此傳說為切入點來吟詠七夕,藉以抒發對不合情理之悲劇的無可奈何之情,具體創作時間不詳。

標籤:七夕節

詩詞推薦

  • 西江月 新秋寫興

    劉辰翁宋代〕天上低昂似舊,人間兒女成狂。夜來處處試新妝。卻是人間天上。不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。夢從海底跨枯桑
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 二郎神·炎光謝

    柳永宋代〕炎光謝。過暮雨、芳塵輕灑。乍露冷風清庭戶,爽天如水,玉鉤遙掛。應是星娥嗟久阻,敘舊約、飆輪欲駕。極目
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 訴衷情·七夕

    吳文英宋代〕西風吹鶴到人間。涼月滿緱山。銀河萬里秋浪,重載客槎還。 河漢女,巧雲鬟。夜闌乾。釵頭新約,針眼嬌顰,
  • 鵲橋仙·碧梧初出

    嚴蕊宋代〕碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝。穿針人在合歡樓,正月露、玉盤高瀉。蛛忙鵲懶,耕慵織倦,空做古今佳話
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 早秋京口旅泊章侍御寄書相問因以贈之時七夕

    李嘉祐唐代〕移家避寇逐行舟,厭見南徐江水流。吳越征徭非舊日,秣陵凋弊不宜秋。千家閉戶無砧杵,七夕何人望鬥牛。只有
  • 迢迢牽牛星

    佚名兩漢〕迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈
  • 七夕穿針

    柳惲南北朝〕代馬秋不歸,緇紈無復緒。迎寒理衣縫,映月抽纖縷。的皪愁睇光,連娟思眉聚。清露下羅衣,秋風吹玉柱。流陰
  • 荔枝香近·七夕

    吳文英宋代〕睡輕時聞,晚鵲噪庭樹。又說今夕天津,西畔重歡遇。蛛絲暗鎖紅樓,燕子穿簾處。天上、未比人間更情苦。秋鬢
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 折桂令·七夕贈歌者

    喬吉元代〕崔徽休寫丹青,雨弱雲嬌,水秀山明。箸點歌唇,蔥枝縴手,好個卿卿。水灑不著春妝整整,風吹的倒玉立亭亭,
  • 六么令·夷則宮七夕

    吳文英宋代〕露蛩初響,機杼還催織。婺星為情慵懶,佇立明河側。不見津頭艇子,望絕南飛翼。雲梁千尺。塵緣一點,回首西
  • 鵲橋仙 富少七夕為友人賦

    趙以夫宋代〕翠綃心事,紅樓歡宴,深夜沈沈無暑。竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。錦箋尚濕,珠香未歇,空惹閒愁千縷
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙·七夕

    蘇軾宋代〕緱山仙子,高情雲渺,不學痴牛女。風簫聲斷月明中,舉手謝、時人慾去。客槎曾犯,銀河微浪,尚帶天風海雨。
  • 七夕

    楊朴宋代〕未會牽牛意若何,須邀織女織金梭。年年乞與人間巧,不道人間巧已多。
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 七夕

    白居易唐代〕煙霄微月澹長空,銀漢秋期萬古同。幾許歡情與離恨,年年並在此宵中。
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·喜鵲橋成催鳳駕

    晏幾道宋代〕喜鵲橋成催鳳駕。天為歡遲,乞與初涼夜。乞巧雙蛾加意畫。玉鉤斜傍西南掛。分鈿擘釵涼葉下。香袖憑肩,誰記
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 和長孫秘監七夕

    任希古唐代〕二秋葉神媛,七夕望仙妃。影照河陽妓,色麗平津闈。鵲橋波里出,龍車霄外飛。露泫低珠佩,雲移薦錦衣。更深
  • 他鄉七夕

    孟浩然唐代〕他鄉逢七夕,旅館益羈愁。不見穿針婦,空懷故國樓。緒風初減熱,新月始臨秋。誰忍窺河漢,迢迢問鬥牛。
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 喜春來·七夕

    佚名元代〕天孫一夜停機暇,人世千家乞巧忙,想雙星心事密話頭長。七月七,回首笑三郎。
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙·雲林矚題閏七夕聯吟圖

    顧太清清代〕新秋逢閏,鵲橋重駕,兩度人間乞巧。欄乾斜轉玉繩低,問乞得、天機多少?閨中女伴、天邊佳會,多事紛紛祈禱
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
  • 同賦山居七夕

    李嶠唐代〕明月青山夜,高天白露秋。花庭開粉席,雲岫敞針樓。石類支機影,池似泛槎流。暫驚河女鵲,終狎野人鷗。
    鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文
鷓鴣天原文_鷓鴣天的賞析_古詩文