西江月 新秋寫興

作者:劉辰翁 朝代:宋代

西江月 新秋寫興原文

天上低昂似舊,人間兒女成狂。
夜來處處試新妝。
卻是人間天上。
不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
夢從海底跨枯桑。
閱盡銀河風浪。

詩詞問答

問:西江月 新秋寫興的作者是誰?答:劉辰翁
問:西江月 新秋寫興寫於哪個朝代?答:宋代
問:西江月 新秋寫興是什麼體裁?答:詞
問:劉辰翁的名句有哪些?答:劉辰翁名句大全

劉辰翁西江月 新秋寫興書法欣賞

劉辰翁西江月 新秋寫興書法作品欣賞
西江月 新秋寫興書法作品

譯文和注釋

譯文
天上日落月升,斗轉星移,景象跟從前一樣,人間男女依然到痴到狂,陶醉在節日的歡樂中。七夕夜,處處可見著新裝的人們,仿佛來到了人間天堂。
不經意間感覺新秋涼意似水,因為思念故國,我兩鬢已斑白到霜。我夢見自己在海底跨越枯傳,又在天上看盡銀河風浪。

注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調。又名《白苹香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
低昂:起伏,指星月的升沉變化。
成狂:指歡度七夕的景象。
“夢從”句:用《神仙傳》滄海屢變為傳田的典故,比喻世事變化很大。
“閱盡”句:本指牛郎織女七夕經歷銀河風浪,暗寓人間經歷風浪險惡。銀河:是指橫跨星空的一條乳白色亮帶,在中國古代又稱天河、銀漢、星河、星漢、雲漢。銀河在中國文化中占有很重要的地位,有著名的漢族神話傳說故事鵲橋相會。閱:經歷。

詩文賞析


這首詞是作者借七夕來抒發自己寄寓故國之思。
上片側重寫七夕兒女幸福歡快景象。“天上低昂似舊,人間兒女成狂”二句緊扣“新秋”,分寫“天上”與“人間”七夕情景。低昂,是起伏升降的意思。上句說天上日落月升、斗轉星移等天象變化,依然像從前一樣。“似舊”二字,意在言外,暗示人間卻與自然界的景象不同,發生了巨大變化。暗逗結尾兩句。下句說人間兒女也象從前一樣,狂歡歡度七夕。“成狂”即包“似舊”之意,言外有無限感慨。在詞人看來,經歷過人間滄桑巨變的人們,新秋七夕,本應深懷黍離之悲,但今天人們竟依舊狂歡。這種景象不免使詞人感慨萬千。
“夜來處處試新妝,卻是人間天上。”“處處試新妝”原是當時七夕風習,也是上文所說“兒女成狂”的一種突出表現。人們幾乎誤認為這種處處新妝的歡慶景象為人間的天堂了。正如上文“兒女成狂”寓有微意一樣 ,這裡的 “人間天上 ”也含有諷刺意味。“卻是”二字,言外有意,淪陷後的故國山河,已成為人間地獄,而眼前的景象卻竭然相反,仿佛人們早已忘卻家國之痛,叫人無限悲痛。
下片側重直抒詞人的感受。“不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。”時間飛逝,不經意間,感到新秋涼意,原來夜深了。由於“相思”——懷念故國,自己的兩鬢已經如白梅一樣。上句寫出一位重重心事的老人久久坐著默默無語,幾乎忘卻外界事物,下句將長期懷念結果與一夕相思的現境聯接在一起給人以時間飛逝的印象,用以突出表現作者深深的思慮。
“夢從海底跨枯桑,閱盡銀河風浪。”結拍寫七夕之夢。上句暗用《神仙傳》滄海屢變為桑田的典故,下句以“銀河”切“新秋”。詩人夢見在海底超越枯桑 ,又夢見在天上看盡銀河風浪。這裡雖明為紀夢,實為借夢來表達對於世事蒼桑與人事巨變的感受。這兩句尤其突出全文寄意。結末二句起到了畫龍點眼的作用。有此二句,不但上片“兒女成狂”的情景諷慨自深,就連過片的“新涼”、“相思”也都獲得了特殊的含義。
作者以自己作為獨醒的愛國者與普通人相對照 ,抒發了自己眷懷故國的深沉悲壯的情感,是這首詞構思和章法上的基本特點。

標籤:七夕節

詩詞推薦

  • 六么令·夷則宮七夕

    吳文英宋代〕露蛩初響,機杼還催織。婺星為情慵懶,佇立明河側。不見津頭艇子,望絕南飛翼。雲梁千尺。塵緣一點,回首西
  • 七夕穿針

    柳惲南北朝〕代馬秋不歸,緇紈無復緒。迎寒理衣縫,映月抽纖縷。的皪愁睇光,連娟思眉聚。清露下羅衣,秋風吹玉柱。流陰
  • 七夕歌

    張耒宋代〕人間一葉梧桐飄,蓐收行秋回斗杓。神官召集役靈鵲,直渡銀河雲作橋。河東美人天帝子,機杼年年勞玉指。纖成
  • 菩薩蠻·七夕

    陳師道宋代〕東飛烏鵲西飛燕。盈盈一水經年見。急雨洗香車。天回河漢斜。 離愁千載上。相遠長相望。終不似人間。回頭萬
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 七夕二首·其一

    德容明代〕玉露金風報素秋,穿針樓上獨含愁。雙星何事今宵會,遺我庭前月一鉤。
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 和長孫秘監七夕

    任希古唐代〕二秋葉神媛,七夕望仙妃。影照河陽妓,色麗平津闈。鵲橋波里出,龍車霄外飛。露泫低珠佩,雲移薦錦衣。更深
  • 二郎神·炎光謝

    柳永宋代〕炎光謝。過暮雨、芳塵輕灑。乍露冷風清庭戶,爽天如水,玉鉤遙掛。應是星娥嗟久阻,敘舊約、飆輪欲駕。極目
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 喜春來·七夕

    佚名元代〕天孫一夜停機暇,人世千家乞巧忙,想雙星心事密話頭長。七月七,回首笑三郎。
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 折桂令·七夕贈歌者

    喬吉元代〕崔徽休寫丹青,雨弱雲嬌,水秀山明。箸點歌唇,蔥枝縴手,好個卿卿。水灑不著春妝整整,風吹的倒玉立亭亭,
  • 七夕

    徐凝唐代〕一道鵲橋橫渺渺,千聲玉佩過玲玲。別離還有經年客,悵望不如河鼓星。
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙·七夕

    蘇軾宋代〕緱山仙子,高情雲渺,不學痴牛女。風簫聲斷月明中,舉手謝、時人慾去。客槎曾犯,銀河微浪,尚帶天風海雨。
  • 鵲橋仙·月朧星淡

    謝薖宋代〕月朧星淡,南飛烏鵲,暗數秋期天上。錦樓不到野人家,但門外、清流疊嶂。一杯相屬,佳人何在,不見繞粱清唱
  • 折桂令·七夕贈歌者

    喬吉元代〕崔徽休寫丹青,雨弱雲嬌,水秀山明。箸點歌唇,蔥枝縴手,好個卿卿。水灑不著春妝整整,風吹的倒玉立亭亭,
  • 訴衷情·七夕

    吳文英宋代〕西風吹鶴到人間。涼月滿緱山。銀河萬里秋浪,重載客槎還。 河漢女,巧雲鬟。夜闌乾。釵頭新約,針眼嬌顰,
  • 浣溪沙·七夕年年信不違

    毛文錫唐代〕七夕年年信不違,銀河清淺白雲微,蟾光鵲影伯勞飛。每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。
  • 惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官

    吳文英宋代〕數日西風,打秋林棗熟,還催人去。瓜果夜深,斜河擬看星度。匆匆便倒離尊,悵遇合、雲銷萍聚。留連,有殘蟬
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 七夕

    杜牧唐代〕銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天街夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 七夕

    楊朴宋代〕未會牽牛意若何,須邀織女織金梭。年年乞與人間巧,不道人間巧已多。
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙 富少七夕為友人賦

    趙以夫宋代〕翠綃心事,紅樓歡宴,深夜沈沈無暑。竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。錦箋尚濕,珠香未歇,空惹閒愁千縷
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
  • 鵲橋仙·纖雲弄巧

    秦觀宋代〕纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路
    西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文
西江月 新秋寫興原文_西江月 新秋寫興的賞析_古詩文