諫院題名記原文
古者諫無官,自公卿大夫,至於工商,無不得諫者。漢興以來,始置官。
夫以天下之政,四海之眾,得失利病,萃於一官使言之,其為任亦重矣。居是官者,常志其大,舍其細;先其急,後其緩;專利國家而不為身謀。彼汲汲於名者,猶汲汲於利也,其間相去何遠哉!
天禧初,真宗詔置諫官六員,責其職事。慶曆中,錢君始書其名於版,光恐久而漫滅。嘉祐八年,刻於石。後之人將歷指其名而議之曰:“某也忠,某也詐,某也直,某也曲。”嗚呼!可不懼哉!
詩詞問答
問:諫院題名記的作者是誰?答:司馬光
問:諫院題名記寫於哪個朝代?答:宋代
問:諫院題名記是什麼體裁?答:文言文
問:司馬光的名句有哪些?答:司馬光名句大全
司馬光諫院題名記書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在古代沒有專門來規勸君王的官職,從官居高位的公卿大夫到市井百姓從事手工業和從商的人,都可以規勸君王。(等到)漢朝興盛開始,才有了諫官的稱號。
將天下所有的政事,四海之內的百姓,國家社稷的得與失,優勢和弊病,都交萃於諫官身上,讓他正確地將一切說出來。(諫官)的責任相當重啊!要當好一個諫官,(應當)注意重要的方面,捨棄細微的地方;把情況緊急的事放在前面,把不要緊的事放在後面;只為國家作貢獻而不要將自己放在國家前面。那些在名聲方面急切的人,一定會在利益方面貪圖。(如果這樣成為一個諫官的話)那其中的差距又相差多遠呢?
天禧初年的時候,真宗下詔設立諫官六名,來監督皇帝的行為。慶曆中的時候,錢君開始將諫官的名字書寫在專門的文書上,我恐怕日子長了名字會磨滅掉。(於是)在嘉祐八年時,將諫官的名字刻在石頭上。(這樣)以後的人就可以逐個對著名字議論道:“這個人是忠臣,這個人是奸臣,這個人正直,這個人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
注釋
(1)天禧:宋真宗(趙恆)年號。
(2)慶曆:宋仁宗(趙禎)年號。
標籤:古文觀止
詩詞推薦
名句推薦
- 使人有面前之譽,不若使人無背後之毀陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 數里黃沙行客路,不堪回首思秦原。周朴《春日秦國懷古》
- 去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘。陸游《三月十七日夜醉中作》
- 青山飛起不壓物,野水流來欲濕人牛殳《琵琶行》
- 夫尚儉者開福之源,好奢者起貧之兆。魏收《魏書·列傳·卷五十》
- 物各為主,無所責也。李大師、李延壽《南史·列傳·卷十六》
- 天不為人之惡寒也輟冬,地不為人之惡遼遠也輟廣,君子不為小人之匈匈也輟行。荀子《荀子·天論》
- 馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。
- 英雄一去豪華盡,惟有青山似洛中。許渾《金陵懷古》
- 又說今夕天津,西畔重歡遇。