詠菊原文
一夜新霜著瓦輕,芭蕉新折敗荷傾。
耐寒唯有東籬菊,金粟初開曉更清。
詩詞問答
問:詠菊的作者是誰?答:白居易
問:詠菊寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易詠菊書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一夜過後,初降的寒霜輕輕地附在瓦上,使得芭蕉折斷,荷葉傾倒。
耐寒的只有東邊籬笆旁的菊花,它花蕊初開,讓早晨多了一份清香。
注釋
金粟:黃色的花蕊。
詩文賞析
初降的霜輕輕的附著在瓦上,芭蕉和荷花無法耐住嚴寒,或折斷,或歪斜,惟有那東邊籬笆附近的菊花,在寒冷中傲然而立,金粟般的花蕊初開讓清晨更多了一絲清香。
夜裡寒霜襲來,本來就殘破的芭蕉和和殘荷看起來更加不堪。只有籬笆邊的菊花,金黃色的花朵在清晨的陽光下看起來更加艷麗。用霜降之時,芭蕉的新折和荷葉的殘敗來反襯東籬菊的清絕耐寒。此詩讚賞菊花凌寒的品格。
整詩是借詠菊之耐寒傲冷逸清香亮霜景,自況言志的。
詩詞推薦
名句推薦
- 戛戛秋蟬響似箏,聽蟬閒傍柳邊行。徐璣《秋行》
- 春日宴,綠酒一杯歌一遍。
- 國者、天下之大器也,重任也荀子《荀子·王霸》
- 回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。
- 狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
- 二月江南花滿枝,他鄉寒食遠堪悲。孟雲卿《寒食》
- 半夜倚喬松,不覺滿衣雪。
- 不惜千金買寶刀,貂裘換酒也堪豪。秋瑾《對酒·不惜千金買寶刀》
- 前不見古人,後不見來者。
- 相思只在夢魂中。今宵月,偏照小樓東。何大圭《小重山·綠樹鶯啼春正濃》
