李都尉古劍

作者:白居易 朝代:唐代

李都尉古劍原文

古劍寒黯黯,鑄來幾千秋。
白光納日月,紫氣排鬥牛。
有客借一觀,愛之不敢求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
至寶有本性,精剛無與儔。
可使寸寸折,不能繞指柔。
願快直士心,將斷佞臣頭。
不願報小怨,夜半刺私仇。
勸君慎所用,無作神兵羞。

詩詞問答

問:李都尉古劍的作者是誰?答:白居易
問:李都尉古劍寫於哪個朝代?答:唐代
問:李都尉古劍是什麼體裁?答:五古
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

白居易李都尉古劍書法欣賞

白居易李都尉古劍書法作品欣賞
李都尉古劍書法作品

譯文和注釋

譯文
這是一柄冷冰冰、暗幽幽的古劍,鑄成以來,已經劍了幾千個春秋。
那白色的劍光可掩日月,那紫色的劍氣上沖鬥牛。
有一位客人想借來觀賞,只因劍主珍愛它,不敢請求。
在玉匣中它清澈發亮,好像澄明的秋水止而不流。
最珍仇的寶物自有它的本性,那份精純和堅剛,並世無儔。
雖然可以使它一寸寸地折斷,卻不能使它化作繞指彎柔。
希望它讓正直的人士大快心意,將用它來斬斷奸臣的人頭。
不希望它被用來報復個人小怨,在半夜的時候去刺殺私仇。
勸你使用時務須謹慎,不要讓神兵利器為你而抱愧蒙羞。

注釋
李都尉:未詳其人。都尉:一作比將軍略低的武官。
黯(àn)黯:光線昏暗;顏色發黑。
幾千秋:即幾千年。
紫氣:舊時以為寶物的光氣。鬥牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。
湛(zhàn)然:清澈貌。
此詩中形容劍光。玉匣:指劍鞘。
至寶:最珍仇的寶物。
儔(chóu):同輩,伴侶。
繞指柔:寶劍乃百鍊成鋼,剛者不可化為柔。
直士:正直、耿直之士。
佞臣:諂上欺下的奸臣。
神兵:神奇的兵器。謂寶劍。

詩文賞析


可使寸寸折 不能繞指柔①
願快直士心 將斷佞臣②頭
①繞指柔:寶劍乃百鍊成鋼,剛者不可化為柔。②佞臣:奸臣。
五言古詩《李都尉古劍》作於唐憲宗元和三年(公元808年)前後。這幾句是說,寶劍乃百鍊成鋼,所斬之物可寸寸折斷,但是,寶劍是剛強之性,不能使它變成軟弱。它願意剛直之士高興,去斬斷奸臣的頭顱。這幾句詩乃以詠物而喻志,表現了詩人當時的剛直之性、浩然之氣及欲為朝廷蕩滌污穢、剷除奸邪的抱負,鏗鏘有力,正氣凜然。
--引自李濟洲編著之《全唐詩佳句賞析》

詩詞推薦

  • 寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也

    蘇軾宋代〕江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨。嫣然一笑竹籬間,桃李漫山總粗俗。也知造物有深意,故遣佳人在空谷。自然
  • 觀放白鷹其一

    李白唐代〕八月邊風高,胡鷹白錦毛。孤飛一片雪,百里見秋毫。寒冬十二月,蒼鷹 * 毛。寄言燕雀莫相啅,自有雲霄萬里
  • 蓮花

    溫庭筠唐代〕綠塘搖灩接星津,軋軋蘭橈入白蘋。應為洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
  • 詠秋柳

    紀映淮清代〕棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。
  • 王淇宋代〕不受塵埃半點侵,竹籬茅舍自甘心。只因誤識林和靖,惹得詩人說到今。
  • 箕山

    汪遵唐代〕薄世臨流洗耳塵,便歸雲洞任天真。一瓢風入猶嫌鬧,何況人間萬種人。
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
  • 東風第一枝·詠春雪

    史達祖宋代〕巧沁蘭心,偷黏草甲,東風慾障新暖。謾凝碧瓦難留,信知暮寒輕淺。行天入鏡,做弄出、輕鬆纖軟。料故園、不
  • 望岳三首·其二

    杜甫唐代〕西嶽崚嶒竦處尊,諸峰羅立似兒孫。安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。車箱入谷無歸路,箭栝通天有一門。稍待
  • 長亭怨慢·雁

    朱彝尊清代〕結多少悲秋儔侶,特地年年,北風吹度。紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?回汀枉渚,也只戀江南住。隨意落平沙,
  • 繡鸞鳳花犯·賦水仙

    周密宋代〕楚江湄,湘娥乍見,無言灑清淚。淡然春意。空獨倚東風,芳思誰寄。凌波路冷秋無際。香雲隨步起。謾記得,漢
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·鬧紅一舸

    姜夔宋代〕鬧紅一舸,記來時、嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到,水佩風裳無數。翠葉吹涼,玉容銷酒,更灑菰蒲雨。嫣然搖
  • 暗香疏影·夾鍾宮賦墨梅

    吳文英宋代〕占春壓一。卷峭寒萬里,平沙飛雪。數點酥鈿,凌曉東風□吹裂。獨曳橫梢瘦影,入廣平、裁冰詞筆。記五湖、清
  • 橘柚垂華實

    佚名兩漢〕橘柚垂華實,乃在深山側。聞君好我甘,竊獨自雕飾。委身玉盤中,歷年冀見食。芳菲不相投,青黃忽改色。人倘
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
  • 詠春筍

    杜甫唐代〕無數春筍滿林生,柴門密掩斷行人。會須上番看成竹,客至從嗔不出迎。
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
  • 楊柳八首·其三

    溫庭筠唐代〕蘇小門前柳萬條,毿毿金線拂平橋。黃鶯不語東風起,深閉朱門伴舞腰。
  • 詠同心芙蓉

    杜公瞻〔隋代〕灼灼荷花瑞,亭亭出水中。一莖孤引綠,雙影共分紅。色奪歌人臉,香亂舞衣風。名蓮自可念,況復兩心同。
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
  • 怨歌行

    班婕妤〔兩漢〕新裂齊紈素,鮮潔如霜雪。裁為合歡扇,團團似明月。出入君懷袖,動搖微風發。常恐秋節至,涼飈奪炎熱。棄捐
  • 浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃

    毛珝宋代〕綠玉枝頭一粟黃,碧紗帳里夢魂香。曉風和月步新涼。吟倚畫欄懷李賀,笑持玉斧恨吳剛。素娥不嫁為誰妝?
  • 鈷鉧潭西小丘記

    柳宗元唐代〕得西山後八日,尋山口西北道二百步,又得鈷鉧潭。西二十五步,當湍而浚者為魚梁。梁之上有丘焉,生竹樹。其
  • 幽蘭

    崔塗唐代〕幽植眾寧知,芬芳只暗持。自無君子佩,未是國香衰。白露沾長早,春風到每遲。不如當路草,芬馥欲何為?
    李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文
李都尉古劍原文_李都尉古劍的賞析_古詩文