行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。

姜夔姑蘇懷古

名句出處

出自宋代姜夔的《姑蘇懷古》

夜暗歸雲繞柁牙,江涵星影鷺眠沙。
行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。

姜夔詩詞大全

名句書法欣賞

姜夔行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。書法作品欣賞
行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。書法作品

譯文和注釋

譯文
在朦朧的夜色中,一片片雲兒,急遽地掠過船旁。清澈的江水,靜靜地流淌;天上的星辰,在水波中蕩漾,閃耀著光芒。沙灘上的白鷺,早已睡熟,沒一點聲響。
我默默地望著姑蘇台,帶著幾分惆悵:那迷濛的柳樹,經歷了多少年的風霜?是它,曾用低垂的細條,為吳王掃拂著滿地飄墜的花瓣。

注釋
姑蘇:蘇州西南有姑蘇山,因而蘇州也別稱姑蘇。
柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙檣。杜甫《秋興》詩:“錦纜牙檣起白鷗。”仇注引《埤蒼》:“檣尾銳如牙也。”檣即桅竿。
諸本並作“鷺眠”。夏校本記:“曹元忠校:‘《鶴林玉露》引作“雁團”。’”杜牧《九日齊山登高》:“江涵秋影雁初飛。”
蘇台:姑蘇台,即吳宮。故址在蘇州西南靈岩山。李白《烏棲曲》:“姑蘇台上烏棲時,吳王宮裡醉西施。”又《蘇台覽古》:“歸苑荒台楊柳新,菱歌清唱不勝春。只今惟有西江月,曾照吳王宮裡人。”姜夔翻為新意。悵望,惆悵地看望或想望。
吳王:指春秋吳國之主。亦特指吳王夫差。

姜夔名句,姑蘇懷古名句

詩詞推薦

  • 訪山中友

    趙汝鐩宋代〕披荊踏石訪山友,野鳥驚人鬧枯柳。牧童為我通姓名,一笑相迎鶴髮叟。結茅倚岩屋數間,塵埃辟易不用帚。竹廚
  • 感皇恩

    程大昌宋代〕變化屬朝班,鯤鵬相併。健翼垂雲風用壯。扶搖得勢,不藉仙人仙杖。旁觀生意氣,猶神王。此去漢庭,春光駘蕩
  • 壽成惠聖慈佑太皇太后合端午帖子

    衛涇宋代〕人間無處避炎蒸,身在瑤台最上層。學士大書金字帖,宮中巧篆降綃繒。
  • 游石壁寺懷禪月

    趙蕃宋代〕一棹夷猶石壁來,寺門雜樹向溪開。七言粗可供詩本,十幅誰能致襪材。想見高情澹雲水,未嗟陳跡掩莓苔。倦遊
    行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。 詩詞名句
  • 藤樽

    蘇洵宋代〕苦藤生幽谷,蹙縮似無材。不意猶為累,刳中作酒杯。君知我好異,贈我酌村醅,衰意方多感,為君當數開。藤樽
  • 桃花寺行宮即目

    乾隆清代〕地近青蓮迥絕塵,朅來興會又從新。窗含遠景正無盡,筆點諸峰自有神。綠野潤霑三月雨,繡岩芳斗一天春。花源
  • 木蘭花慢

    姬翼元代〕眩鳥飛兔走,競出沒,疾如梭。更影戲浮生,繩提幻化,*弄教唆。吹噓往來變態,鬧紛紛、平地起風波。止是蠅
  • 登浮光四望亭

    王柟宋代〕長年忍淚說中原,望徹中原隔戍垣。誰遣江淮限南北,從來宇宙一乾坤。功名紙上徒虛語,歲月誰邊恐斷魂。老矣
  • 嘆逝賦

    陸機魏晉〕昔每聞長老追計平生同時親故,或凋落已盡,或僅有存者。餘年方四十,而懿親戚屬,亡多存寡;昵交密友,亦不
  • 珙上人求

    釋智朋宋代〕西風吹雨滿吳天,不犯竿絲一釣船。寂寞要貪香餌味,江湖浮動幾蓑煙。
    行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。 詩詞名句
行人悵望蘇台柳,曾與吳王掃落花。 詩詞名句