落梅風原文
新秋至,人乍別,順長江水流殘月。悠悠畫船東去也!這思量起頭兒一夜。
詩詞問答
問:落梅風的作者是誰?答:貫雲石
問:落梅風寫於哪個朝代?答:元代
問:落梅風是什麼體裁?答:散曲
貫雲石落梅風書法欣賞
譯文和注釋
譯文
初秋剛至,心上人也匆匆離別。順著綿長的江面,水兒流淌著,月兒也是殘缺的。那華美的船兒悠悠然向東遠去漸漸隱沒。這離別的愁苦啊,在這第一個夜晚就暗暗生起。
注釋
雙調:宮調名,是元曲常用宮調之一。
壽陽曲:曲牌名,又名“落梅風”。句式為三、三、七、七、七。小令兼用。
乍:剛剛,起初。
悠悠:悠閒自在的樣子。
思量:這裡是思念、牽掛之意。
起頭兒:開頭,起始。
標籤:送別
詩詞推薦
太常引·錢齊參議歸山
劉燕哥〔〕故人送我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難。兀誰畫娥眉遠山。一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,