浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂原文
爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池。出簾踏襪趁蜂兒。跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲。夜寒誰肯剪春衣。
詩詞問答
問:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂的作者是誰?答:周邦彥
問:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂是什麼體裁?答:詞
問:周邦彥的名句有哪些?答:周邦彥名句大全
周邦彥浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂書法欣賞
譯文和注釋
譯文
小女孩們爭著嚷著摘下桐花插在垂著的兩鬢上,稍稍打扮便坐在清池邊賣弄地照自己的身影。她們還沒穿好鞋子,就踩著襪子蹦出門帘去追逐蜜蜂。
佩戴的金手鐲壓得她們手腕很沉重,琵琶四根弦撥弄出的聲音是悲傷的。晚上寒冷時誰肯為她們裁製春衣呢?
注釋
浣溪沙:原為唐教坊曲名,後用為詞牌名。正體雙調四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
挽:攀引、牽拉。
桐花:桐樹開的花。
兩鬢垂:古代未成年女子不挽發髫,兩邊鬢髮下垂。
小妝:稍稍打扮。
踏襪:打著襪角,還沒來得及穿鞋。
趁:追逐。
跳脫:又稱“條脫”,手鐲。
撥盡:彈奏。
剪:裁製。
詩文賞析
相傳周邦彥在汴京當太學生的時候,見到一群年幼的歌女,本是天真活潑的年齡,卻被送進坊曲(唐宋時的青樓),強使學藝,不得自由。他對她們不幸的命運有著深切的同情,於是有這首詞作。
詩詞推薦
名句推薦
- 凡與敵戰,若陷在危亡之地,當激勵將士決死而戰,不可懷生,則勝。佚名《百戰奇略·第五卷·危戰》
- 老來多健忘,唯不忘相思。
- 多謝月相憐,今宵不忍圓。
- 相呼相應湘江闊,苦竹叢深日向西。鄭谷《鷓鴣》
- 吾言甚易知,甚易行。天下莫能知,莫能行。老子《老子·德經·第七十章》
- 窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
- 日色已盡花含煙,月明欲素愁不眠。
- 流水孤村,荒城古道。陳霆《踏莎行·晚景》
- 小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里。朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》
- 曾逐東風拂舞筵,樂遊春苑斷腸天。