書逸人俞太中屋壁原文
達人輕祿位,居處傍林泉。洗硯魚吞墨,烹茶鶴避煙。
嫻惟歌新地,老不恨流年。
靜想閒來者,還應我最偏。
詩詞問答
問:書逸人俞太中屋壁的作者是誰?答:魏野
問:書逸人俞太中屋壁寫於哪個朝代?答:宋代
問:書逸人俞太中屋壁是什麼體裁?答:五律
魏野書逸人俞太中屋壁書法欣賞
譯文和注釋
譯文
俞太中對於功名利祿視若鴻毛,居住在依林傍泉的幽靜之處。
他常去流泉洗硯,使得那裡的魚兒總是吞咽黑黑的墨水。他點火煎茶,爐邊的仙鶴一見就趕緊跑開(怕被燻黑羽毛)。
閒暇時他就用美好的詩詞歌頌時代,就算人漸漸地衰老,也不覺得遺憾。
靜下來時想想那些有閒情的人,應當還是我最心境偏僻。
注釋
逸人:隱士。詩人書其屋壁的友人,就是一位名叫俞太中的隱士。
達人:通達知命的人,指友人俞太中。輕:輕看,藐視。
林泉:指隱士居住的地方。
“洗硯”句:用王羲之“臨池學書,池水盡墨”的典故,形容俞太中治學的勤奮,因為天天洗硯台,以致池水都成了墨汁,水裡的魚當然就只能“吞墨”了。
“烹茶”句:極寫俞太中的高雅,宋人講究茶道,沏茶時要以剛燒開的三滾之水沖泡茶葉,稱為烹茶,而仙鶴有靈性,為了不被煙燻黑了羽毛,在主人燒水時就從主人身邊跑開了,連豢養的仙鶴都知道自重羽毛,主人的高雅可想而知。
嫻(xián):文雅美好。
新地:封建時代的文人指稱所處的時代。
偏:指心境偏僻。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 牛刀可以割雞,雞刀難以屠牛。王充《論衡·卷十二·程材篇》
- 京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
- 杏花村館酒旗風。水溶溶。揚殘紅。謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》
- 繡幃人念遠,暗垂珠淚,泣送征輪。韓縝《鳳簫吟·鎖離愁》
- 一日不作,百日不食。司馬遷《史記·三十世家·趙世家》
- 無父無君,是禽獸也。孟子《孟子·滕文公章句下·第九節》
- 東風吹水日銜山,春來長是閒。
- 機不密,禍先行。馮夢龍《醒世恆言·卷二十》
- 萬樹寒無色,南枝獨有花。道源《早梅》
- 寧可濕衣,不可亂步李汝珍《鏡花緣·第二十回》