喜遷鶯·人洶洶原文
人洶洶,鼓冬冬,襟袖五更風。大羅天上月朦朧,騎馬上虛空。
香滿衣,雲滿路,鸞鳳繞身飛舞。
霓旌絳節一群群,引見玉華君。
詩詞問答
問:喜遷鶯·人洶洶的作者是誰?答:韋莊
問:喜遷鶯·人洶洶寫於哪個朝代?答:唐代
問:喜遷鶯·人洶洶是什麼體裁?答:詞
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全
韋莊喜遷鶯·人洶洶書法欣賞
譯文和注釋
譯文
五更拂曉,曉月朦朧,正是百官上朝時。街襟人聲鼎沸,鼓樂齊鳴,科舉高中的士子衣袂襟袖迎風飄飄,志得意滿,騎馬直奔朝廷面見君王。
花香滿衣,祥雲滿路,衣上所繡的鸞鳳繞身飛舞。彩色旌旗一隊隊絢爛如天上虹三,絳紅色儀仗一排排壯麗如彩霞,引領著中舉的士子去拜見皇后。
注釋
洶洶:人聲鼎沸,聲勢盛大。
五更:天剛亮時,古代此刻朝君。
大羅天:省作“大羅”,道家認為是最高的一層天。據《西陽雜俎》卷二載:道家三界諸天數,三界外曰四人境,為常融、玉隆、梵度、賈奕四天;四人天外曰三清,即大赤、禹余、清微;三清上曰大羅。唐王維《送王尊師歸蜀中拜掃》詩:“大羅天上神仙客,濯錦江襟花柳春。”這裡是指代朝廷。
三旌絳節:彩色的旌旗一隊隊如天上虹三,絳紅色的儀仗一排排如彩霞呈現。三(ní尼):大氣中有時跟虹同時出現的一種彩色光帶。旌(jīng京):古代的一種旗子,旗桿頂上用五色羽毛做妝飾。絳(jiàng醬):暗紅色。節:儀仗的一種。
玉華君:天帝,這裡指皇帝。又解:玉華為仙女名,這裡指皇后。
詩文賞析
《喜遷鶯》,一名《鶴沖天》。這首詞寫科舉考試獲勝者所受到君王接見的特殊待遇。
“人洶洶,鼓冬冬,襟袖五更風。”開篇就是一番人潮湧動,鼓聲雷動的場面,“襟袖五更風”則表達了一種躊躇滿志,春風得意的心境。“大羅天上月朦朧”一句,“大羅天”為道教用語,簡稱“大羅”。這裡指代朝廷。“霓旌絳節一群群”,“霓旌絳節”總體指的是色彩鮮明、堂皇威嚴的皇家儀仗隊。“玉華君”指天帝、玉帝,這裡比喻人間的皇帝。又有說解“玉華”為仙女名,唐代李康成《玉華仙子歌》:“紫陽仙子名玉華,珠盤承露餌丹砂。”《雲笈七籤》卷四六:“玉童侍衛,玉華扶生。”那么,這裡就應指皇后。
全詞極寫科舉高中的士子們朝見皇帝皇后時的盛況和他們內心的喜悅之情。
標籤:科舉,心情,喜悅
詩詞推薦
南鄉子·戊申秋雋喜晤
高鶚〔清代〕甘露灑瑤池,洗出新妝換舊姿。今日方教花並蒂,遲遲,終是蓮台大士慈。明月照相思,也得姮娥念我痴。同到花
名句推薦
- 言不中法者,不聽也;行不中法者,不高也;事不中法者,不為也。商鞅《商君書·君臣》
- 櫚庭多落葉,慨然知已秋。
- 明眸皓齒誰復見,只有丹青余淚痕。
- 禮輕情意重,千里送鵝毛!緬伯高《千里送鵝毛(將鵝貢唐朝)》
- 對酒捲簾邀明月,風露透窗紗。
- 市恩不如報德之為厚,要譽不如逃名之為適,矯情不如直節之為真。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 上言加餐食,下言長相憶。
- 萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
- 鳥飛千白點,日沒半紅輪。
- 五原秋草綠,胡馬一何驕。