少年游·潤州作

作者:蘇軾 朝代:宋代

少年游·潤州作原文

去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。
對酒捲簾邀明月,風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕,分明照、畫梁斜。

詩詞問答

問:少年游·潤州作的作者是誰?答:蘇軾
問:少年游·潤州作寫於哪個朝代?答:宋代
問:少年游·潤州作是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
去年相送於餘杭門外,大雪紛飛如同楊花。如今春天已盡,楊花飄絮似飛雪,卻不見離人歸來,怎能不叫人牽腸掛肚呢?
捲起帘子舉起杯,引明月作伴,可是風露又乘隙而入,透過窗紗,撲入襟懷。月光無限憐愛那雙宿雙棲的燕子,把它的光輝與柔情斜斜地灑向畫樑上的燕巢。

注釋
少年游:詞牌名。
潤州:今江蘇鎮江。
餘杭門:北宋時杭州的北門之一。
“對酒”句:寫月下獨飲。
姮娥:即嫦娥,月中女神。亦代指月。

詩文賞析

宋神宗熙寧七年(1074)三月底、四月初,任杭州通判的蘇軾因賑濟災民而遠在潤州時(今江蘇鎮江)。為寄託自己對妻子王潤之的思念之情,他寫下了這首詞。此詞是作者假託妻子在杭思己之作,含蓄婉轉地表現了夫妻雙方的一往情深。

上片寫夫妻別離時間之久,訴說親人不當別而別、當歸而未歸。前三句分別點明離別的時間——“去年相送”;離別的地點——“餘杭門外”;分別時的氣候——“飛雪似楊花”。把分別的時間與地點說得如此之分明,說明夫妻間無時無刻不在惦念。大雪紛飛本不是出門的日子,可是公務在身,不得不送丈夫冒雪出發,這種淒涼氣氛自然又加深了平日的思念。後三句與前三句對舉,同樣點明時間——“今年春盡”,氣候——“楊花似雪”,可是去年送別的丈夫“猶不見還家”。原以為此次行役的時間不長,當春即可還家,可如今春天已盡,楊花飄絮,卻不見人歸來,怎能不叫人牽腸掛肚呢?這一段引入了《詩·小雅·採薇》“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏”的手法,而“雪似楊花”、“楊花似雪”兩句,比擬既工,語亦精巧,可謂推陳出新的絕妙好辭。

下片轉寫夜晚,著意刻畫妻子對月思己的孤寂、惆悵。“對酒捲簾邀明月,風露透窗紗”,說的是在寂寞中,本想仿效李白的“舉杯邀明月,對影成三人”,捲起帘子引明月作伴,可是風露又乘隙而入,透過窗紗,撲入襟懷。結尾三句是說,妻子在人間孤寂地思念丈夫,恰似姮娥在月宮孤寂地思念丈夫后羿一樣。姮娥憐愛雙棲燕子,把她的光輝與柔情斜斜地灑向那畫樑上的燕巢,這就不能不使妻子由羨慕雙燕,而更思念遠方的親人。

標籤:婉約思念

詩詞推薦

  • 月夜

    杜甫唐代〕今夜鄜州月,閨中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕乾。
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺

    謝逸宋代〕豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風軟。紅日三竿簾幕卷,畫樓影里雙飛燕。攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉
  • 澡蘭香 淮安重午

    吳文英宋代〕盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。為當時、曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。
  • 湘春夜月·近清明

    黃孝邁宋代〕近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付與黃昏。欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。念楚鄉旅宿,柔情
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 武陵春·春晚

    李清照宋代〕風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院

    陳克宋代〕綠蕪牆繞青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛,烘簾自在垂。玉鉤雙語燕,寶甃楊花轉。幾處簸錢聲,綠窗春睡
  • 賀新郎·夢冷黃金屋

    蔣捷宋代〕夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣里,素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去,猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知
  • 臨江仙·憶昔西池池上飲

    晁沖之宋代〕憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書,尋常相見了,猶道不如初。安穩錦衾今夜夢,月明好渡江湖。
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 小桃紅

    張可久元代〕一城秋雨豆花涼,閒倚平山望。不似年時鑑湖上,錦雲香,採蓮人語荷花盪。西風雁行,清溪漁唱,吹恨入滄浪。
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 青玉案·被檄出郊題陳

    張榘宋代〕西風亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。滿袖塵埃推不去。馬蹄濃露,雞聲淡月,寂歷荒村路。 身名多被儒冠誤。十
  • 臨江仙·夢後樓台高鎖

    晏幾道宋代〕夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 金縷曲詞二首

    顧貞觀清代〕寄吳漢槎寧古塔,以詞代書,丙辰冬,寓京師千佛寺,冰雪中作。季子平安否?便歸來,平生萬事,那堪回首!行
  • 三五七言 / 秋風詞

    李白唐代〕秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日?此時此夜難為情!入我相思門,知我相思苦。長相
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 古詩十九首·青青河畔草

    佚名兩漢〕青青河畔草,鬱郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝,纖纖出素手。昔為倡家女,今為盪子婦。盪子
  • 減字木蘭花·題雄州驛

    蔣氏女宋代〕朝雲橫度。轆轆車聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。漸近燕山。回首鄉關歸路
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 虞美人

    孫光憲五代〕紅窗寂寂無人語,暗淡梨花雨。繡羅紋地粉新描,博山香炷旋抽條,睡魂銷。天涯一去無訊息,終日長相憶。教人
  • 夜搗衣·收錦字

    賀鑄宋代〕收錦字,下鴛機,淨拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否?過瓜時見雁南歸。
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 南鄉子·和楊元素時移守密州

    蘇軾宋代〕東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪公三萬場。不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 相思令·吳山青

    林逋宋代〕吳山青,越山青。兩岸青山相對迎。爭忍有離情。君淚盈,妾淚盈。羅帶同心結未成,江邊潮已平。
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·憶郎還上層樓曲

    張先宋代〕憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍。回頭風袖飄。郎袍應已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草
    少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文
少年游·潤州作原文_少年游·潤州作的賞析_古詩文