小桃紅原文
一城秋雨豆花涼,閒倚平山望。不似年時鑑湖上,錦雲香,採蓮人語荷花盪。
西風雁行,清溪漁唱,吹恨入滄浪。
詩詞問答
問:小桃紅的作者是誰?答:張可久
問:小桃紅寫於哪個朝代?答:元代
問:小桃紅是什麼體裁?答:散曲
問:張可久的名句有哪些?答:張可久名句大全
張可久小桃紅書法欣賞
譯文和注釋
譯文
滿城蕭蕭的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清涼,閒倚平那堂上把遠那眺望,眼前景象已不像當年鑑湖風光,那時候荷花鮮艷如雲錦,香飄雲空,採蓮姑娘歡歌笑語蕩漾在荷塘。看眼前,陣陣西風大雁南飛,清溪上漁歌傳唱,恨不得早從盪游滄浪。
注釋
小桃紅:越調曲牌名,多用來抒情寫意。句式為七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
鑑湖:即鏡湖,在今浙江紹興西南。
秋雨豆花涼:指豆花雨,俗以農曆八月雨為豆花雨。
平那:平那堂,在今江蘇揚州西北瘦西湖北蜀岡上。
年時:從前。
錦云:如錦的彩雲,比喻繽紛的荷花。
吹:傳。
恨:遺憾。
滄浪:此謂深綠色的湖水。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 江水三千里,家書十五行。袁凱《京師得家書》
- 憐君片雲思,一棹去瀟湘。
- 夫師,以身為正儀而貴自安者也。荀子《荀子·修身》
- 君人者,愛民而安,好士而榮,兩者無一焉而亡。荀子《荀子·君道》
- 己有能,勿自私。人所能,勿輕訾。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 經年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微。岳飛《池州翠微亭》
- 年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。
- 入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。
- 獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。
- 與死人同病者,不可生也;與亡國同事者,不可存也。韓非及後人《韓非子·孤憤》