鵲橋仙·一竿風月

作者:陸游 朝代:宋代

鵲橋仙·一竿風月原文

一竿風月,一蓑煙雨,家在釣台西住。
賣魚生怕近城門,況肯到紅塵深處?潮生理棹,潮平系纜,潮落浩歌歸去。
時人錯把比嚴光,我自是無名漁父。

詩詞問答

問:鵲橋仙·一竿風月的作者是誰?答:陸游
問:鵲橋仙·一竿風月寫於哪個朝代?答:宋代
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全

陸游鵲橋仙·一竿風月書法欣賞

陸游鵲橋仙·一竿風月書法作品欣賞
鵲橋仙·一竿風月書法作品

譯文和注釋

譯文
清早出去,籠一蓑霏微煙雨,傍晚歸來,釣一竿迷濛風月,家就居在富到江濱的子陵釣台西邊。賣魚的時候惟恐走近城門跟前,更不用說還會到鬧市深處去了。
潮生時泛船出去打魚,潮平時擺船靠岸系纜,潮落時高唱漁歌歸家。當時的人們錯把棹比作披蓑垂釣的嚴光,然而,棹更願作一位無名的漁父。

注釋
鵲橋仙:詞牌名,此調專詠牛郎織女七夕相會事。
一竿風月:風月中垂一釣竿。
蓑(suō):蓑衣。
釣台:漢代隱士嚴光隱居的地方,在今浙江省富到江畔的桐廬縣。
況肯:更何況。
紅塵:指俗世。
棹(zhào):指船槳。
潮平系纜:潮水滿漲時停船捕魚。
浩歌:指放聲高歌,大聲歌唱。
嚴光:即嚴子陵,漢代著名隱士。
漁父:漁翁,捕魚的老人。

詩文賞析

“一竿風月,一蓑煙雨”,是漁父的生活環境。“家在釣台西住”,這裡借用了嚴光不應漢光武的徵召,獨自披羊裘釣於浙江的富春江上的典故。以此來喻漁父的心情近似嚴光。上片結句說,漁父雖以賣魚為生,但是他遠遠地避開爭利的市場。賣魚還生怕走近城門,當然就更不肯向紅塵深處追逐名利了。以此來表現漁父並不熱衷於追逐名利,只求悠閒、自在。

下片頭三句寫漁父在潮生時出去打魚,在潮平時系纜,在潮落時歸家。生活規律和自然規律相適應,並無分外之求,不象世俗中人那樣沽名釣譽,利令智昏。最後兩句承上片“釣台”兩句,說嚴光還不免有求名之心,這從他披羊裘垂釣上可看出來。宋人有一首詠嚴光的詩說:“一著羊裘便有心,虛名留得到如今。當時若著蓑衣去,煙水茫茫何處尋。”也是說嚴光雖拒絕光武徵召,但還有求名心。陸游因此覺得:“無名”的“漁父”比嚴光還要清高。

這詞上下片的章法相同,每片都是頭三句寫生活,後兩句寫心情,但深淺不同。上片結尾說自己心情近似嚴光,下片結尾卻把嚴光也否定了。文人詞中寫漁父最早、最著名的是張志和的《漁父》,後人仿作的很多,但是有些文人的漁父詞,用自己的思想感情代替勞動人民的思想感情,很不真實。

陸游這首詞,論思想內容,可以說在張志和等諸人之上。顯而易見,這詞是諷刺當時那些被名牽利絆的俗人的。讀者不可錯會他的寫作意圖,簡單地認為它是消極的、逃避現實的作品。

陸游另有一首《鵲橋仙》詞:“華燈縱博,雕鞍馳射,誰記當年豪舉?酒徒一半取封候,獨去作江邊漁父。輕舟八尺,低逢三扇,占斷苹洲煙雨。鏡湖元自屬閒人,又何必官家賜與!”也是寫漁父的。它上片所寫的大概是他四十八歲那一年在漢中的軍旅生活。而這首詞可能是作者在王炎幕府經略中原事業夭折以後,回到山陰故鄉時作的。兩首詞同調、同韻,都是寫他自己晚年英雄失志的感慨,決不是張志和《漁父》那種恬淡、閒適的隱士心情。讀這首詞時,應該注意他這個創作背景和創作心情。

標籤:生活,心情,詠懷

詩詞推薦

  • 池上

    白居易唐代〕小娃撐小艇,偷采白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 望黃鶴樓

    李白唐代〕東望黃鶴山,雄雄半空出。四面生白雲,中峰倚紅日。岩巒行穹跨,峰嶂亦冥密。頗聞列仙人,於此學飛術。一朝
  • 孤兒行

    佚名兩漢〕孤兒生,孤子遇生,命獨當苦。父母在時,乘堅車,駕駟馬。父母已去,兄嫂令我行賈。南到九江,東到齊與魯。
  • 女冠子·淡煙飄薄

    柳永宋代〕淡煙飄薄。鶯花謝、清和院落。樹陰翠、密葉成幄。麥秋霽景,夏雲忽變奇峰、倚寥廊。波暖銀塘,漲新萍綠魚躍
  • 南鄉子·雲帶雨

    李珣五代〕雲帶雨,浪迎風,釣翁回棹碧灣中。春酒香熟鱸魚美,誰同醉?纜卻扁舟篷底睡。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 南園十三首

    李賀唐代〕花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰
  • 閒居初夏午睡起·其一

    楊萬里宋代〕梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 於中好·小構園林寂不嘩

    納蘭性德清代〕小構園林寂不嘩,疏籬曲徑仿山家。晝長吟罷風流子,忽聽楸枰響碧紗。添竹石,伴煙霞。擬憑尊酒慰年華。休嗟
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 阮郎歸 有懷北游

    張炎宋代〕鈿車驕馬錦相連。香塵逐管弦。瞥然飛過水鞦韆。清明寒食天。花貼貼,柳懸懸。鶯房幾醉眠。醉中不信有啼鵑。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 題袁氏別業 / 偶游主人園

    賀知章唐代〕主人不相識,偶坐為林泉。莫謾愁沽酒,囊中自有錢。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 山中問答

    李白唐代〕問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。桃花流水窅然去,別有天地非人間。
  • 商山麻澗

    杜牧唐代〕雲光嵐彩四面合,柔柔垂柳十餘家。雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞塒春日斜。秀眉老父對樽酒,茜袖女兒簪野花。徵車
  • 唐叔良溪居

    張羽明代〕高齋每到思無窮,門巷玲瓏野望通。片雨隔村猶夕照,疏林映水已秋風。藥囊詩卷閒行後,香灺燈光靜坐中。為問
  • 春日田園雜興

    范成大宋代〕柳花深巷午雞聲,桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無一事,滿窗晴日看蠶生。土膏欲動雨頻催,萬草千花一餉開;舍後
  • 柳州城西北隅種柑樹

    柳宗元唐代〕手種黃柑二百株,春來新葉遍城隅。方同楚客憐皇樹,不學荊州利木奴。幾歲開花聞噴雪,何人摘實見垂珠。若教
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 贈李白

    杜甫唐代〕二年客東都,所歷厭機巧。野人對膻腥,蔬食常不飽。豈無青精飯,使我顏色好。苦乏大藥資,山林跡如掃。李侯
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 營州歌

    高適唐代〕營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 題鄰居

    於鵠唐代〕僻巷鄰家少,茅檐喜並居。蒸梨常共灶,澆薤亦同渠。傳屐朝尋藥,分燈夜讀書。雖然在城市,還得似樵漁。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 採蓮曲

    蕭綱南北朝〕晚日照空磯,採蓮承晚暉。風起湖難渡,蓮多采未稀。棹動芙蓉落,船移白鷺飛。荷絲傍繞腕,菱角遠牽衣。
    鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文
  • 漁家傲引·子月水寒風又烈

    洪适宋代〕子月水寒風又烈。巨魚漏網成虛設。圉圉從它歸丙穴。謀自拙。空歸不管旁人說。昨夜醉眠西浦月。今宵獨釣南溪
鵲橋仙·一竿風月原文_鵲橋仙·一竿風月的賞析_古詩文