閒居初夏午睡起·其一

作者:楊萬里 朝代:宋代

閒居初夏午睡起·其一原文

梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。

詩詞問答

問:閒居初夏午睡起·其一的作者是誰?答:楊萬里
問:閒居初夏午睡起·其一寫於哪個朝代?答:宋代
問:閒居初夏午睡起·其一是什麼體裁?答:七絕
問:楊萬里的名句有哪些?答:楊萬里名句大全

楊萬里閒居初夏午睡起·其一書法欣賞

楊萬里閒居初夏午睡起·其一書法作品欣賞
閒居初夏午睡起·其一書法作品

譯文和注釋

譯文

梅子味道很酸,吃過之後,余酸還殘留在牙齒之間;芭蕉初長,而綠陰映襯到紗窗上。
春去夏來,日長人倦,午睡後起來,情緒無聊,閒著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。

譯文二

吃過梅子後,余酸還殘留在牙齒之間,芭蕉的綠色映照在紗窗上。
漫長的夏日,從午睡中醒來不知做什麼好,只懶洋洋的看著兒童追逐空中飄飛的柳絮。

注釋

首句“梅子留酸軟齒牙”又作“梅子流酸濺齒牙”。

梅子:一種味道極酸的果實。

軟齒牙:一作濺齒牙,指梅子的酸味滲透牙齒。

芭蕉分綠:芭蕉的綠色映照在紗窗上。

與窗紗:《四部備要》本《誠齋集》作“上窗紗”,此據《楊萬里選集》。與,給予的意思。

無情思:沒有情緒,指無所適從,不知做什麼好。思,意,情緒。

捉柳花:戲捉空中飛舞的柳絮。柳花,即柳絮。

詩文賞析

這首詩寫作者午睡初起,沒精打采,當看到追捉柳絮的兒童時,童心復萌,便不期然地沉浸其中了。

芭蕉分綠,柳花戲舞,詩人情懷也同有、景物一樣清新閒適,童趣橫生。兒童捉柳花,柳花似也有了無限童心,在風中與孩童們捉迷藏。不時有笑聲漾起,詩人該是從睡夢中被它叫醒的。首二句點明初夏季節,後二句表明夏日晝長,百無聊賴之意。

這首詩選用了梅子、芭蕉、柳花等物象來表現初夏這一時令特點。詩人閒居鄉村,初夏午睡後,悠閒地看著兒童撲捉戲玩空中飄飛的柳絮,心情舒暢。詩中用“軟”字,表現出他的閒散的意態;“分”字也很傳神,意蘊深厚而不粘滯;尤其是“閒”字,不僅淋漓盡致地把詩人心中那份恬靜閒適和對鄉村生活的喜愛之情表現出來,而且非常巧妙地呼應了詩題。

標籤:生活鄉村夏天兒童

詩詞推薦

  • 陶者

    梅堯臣宋代〕陶盡門前土,屋上無片瓦。寸指不沾泥,鱗鱗居大廈。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 夏詞

    智生〔明代〕炎威天氣日偏長,汗濕輕羅倚畫窗。蜂蝶不知春已去,又銜花瓣到蘭房。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 一枝花·不伏老

    關漢卿元代〕〔一枝花〕  攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得
  • 客中初夏

    司馬光宋代〕四月清和雨乍晴,南山當戶轉分明。更無柳絮因風起,惟有葵花向日傾。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 野老歌 / 山農詞

    張籍唐代〕老農家貧在山住,耕種山田三四畝。苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實。西江
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭邯鄲少年行

    高適適唐代〕邯鄲城南遊俠子,自矜生長邯鄲里。千場縱博家仍富,幾度報仇身不死。宅中歌笑日紛紛,門外車馬如雲屯。未知
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 苕之華

    佚名先秦〕苕之華,芸其黃矣。心之憂矣,維其傷矣!苕之華,其葉青青。知我如此,不如無生!牂羊墳首,三星在罶。人可
  • 晚晴

    李商隱唐代〕深居俯夾城,春去夏猶清。天意憐幽草,人間重晚晴。並添高閣迥,微注小窗明。越鳥巢乾後,歸飛體更輕。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 早興

    白居易唐代〕晨光出照屋樑明,初打開門鼓一聲。犬上階眠知地濕,鳥臨窗語報天晴。半銷宿酒頭仍重,新脫冬衣體乍輕。睡覺
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 阮郎歸 初夏

    蘇軾宋代〕綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。微雨過,小荷翻。榴花開欲然。玉盆縴手弄清泉。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 秋日田園雜興

    范成大宋代〕杞菊垂珠滴露紅,兩蛩相應語莎叢。蟲絲罥盡黃葵葉,寂歷高花側晚風。朱門巧夕沸歡聲,田舍黃昏靜掩扃。男解
  • 閒詠二絕

    黃圖安〔清代〕落花天氣半晴陰,好去尋芳傍碧林。是物含情知愛惜,鶯聲聲里喚春深。桃花水到報平渠,喜動新流見躍魚。一枕
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 巴女謠

    於鵠唐代〕巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時。不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。
  • 漁家·賣得鮮魚二百錢

    鄭燮清代〕賣得鮮魚二百錢,米糧炊飯放歸船。   拔來濕葦燒難著,曬在垂楊古岸邊。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 採蓮曲

    蕭綱南北朝〕晚日照空磯,採蓮承晚暉。風起湖難渡,蓮多采未稀。棹動芙蓉落,船移白鷺飛。荷絲傍繞腕,菱角遠牽衣。
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
  • 初過隴山途中,呈宇文判官

    岑參唐代〕一驛過一驛,驛騎如星流。平明發鹹陽,暮及隴山頭。隴水不可聽,嗚咽令人愁。沙塵撲馬汗,霧露凝貂裘。西來
  • 秋夜喜遇王處士

    王績唐代〕北場芸藿罷,東皋刈黍歸。相逢秋月滿,更值夜螢飛。
  • 代出自薊北門行

    鮑照南北朝〕羽檄起邊亭,烽火入鹹陽。征騎屯廣武,分兵救朔方。嚴秋筋竿勁,虜陣精且強。天子按劍怒,使者遙相望。雁行
  • 構法華寺西亭

    柳宗元唐代〕竄身楚南極,山水窮險艱。步登最高寺,蕭散任疏頑。西垂下斗絕,欲似窺人寰。反如在幽谷,榛翳不可攀。命童
  • 減字木蘭花·賣花擔上

    李清照宋代〕賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。 怕郎猜道。奴面不如花面好。雲鬢斜簪。徒要教郎比
    閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文
閒居初夏午睡起·其一原文_閒居初夏午睡起·其一的賞析_古詩文