綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。

曹雪芹 《香菱詠月·其三》

名句出處

出自清代曹雪芹的《香菱詠月·其三》

精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千裏白，半輪雞唱五更殘。
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。

曹雪芹詩詞大全

名句書法欣賞

曹雪芹綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。書法作品欣賞
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。書法作品

譯文和注釋

譯文
月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一片銀色傳來搗衣聲陣陣，雄雞報曉夜色將可闌可殘月仍掛天邊。秋江里漂泊的旅人聞笛聲更添愁緒，樓上傷情的少婦終夜裡倦倚欄桿。惹得月宮裡寂寞的嫦娥也不禁要問：是什麼原因不使人們永遠團圓。

注釋
精華：月亮的光華。
半輪：殘月。
聞笛：聽見笛聲。
倚欄：倦倚欄桿。
緣：緣故，原因。
何：為什麼。

簡評

運不濟、身世悲慘的香菱，原為鄉宦小姐，後淪為奴隸，做了薛蟠之侍妾。她在大觀園中的地位低於小姐而高於丫頭。她渴望過貴族階級的精神生活，因此“慕雅女雅集”，偶遇進園的機會，就一心一意跟黛玉學起詩來。香菱作詩取得了成功，曹雪芹著意塑造的香菱的形象也獲得成功。

曹雪芹名句，香菱詠月·其三名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 李總乾遺詩十四句師於一句之下加頌七句

    釋印肅〔宋代〕靜坐取片時，妄想自家知。心口兩不同，修行不透機。明朝與後日，作個野狐狸。困果全不落，百丈一言迷。
    綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。 詩詞名句

  • 賜蔡新

    乾隆〔清代〕年老君臣似老朋，歸來前席喜誠應。九齡風度於今罕，彥國精神較昔增。兒輩重瞻絳紗帳，時流都凝玉壺冰。殷勤
    綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。 詩詞名句

  • 偶成

    詹初〔宋代〕何須身外更求榮，榮在吾身爾自輕。但得仁榮真尊爵，榮華世上總虛名。
    綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。 詩詞名句

  • 天游峰

    劉邊〔宋代〕紫翠飛來石蕊間，何年雙出小瀛寰。崖懸瘦瀑一千尺，峽束寒流 * 灣。蒼壁向人如有待，白云何事未知還。歌酣

  • 蕙清風

    賀鑄〔宋代〕何許最悲秋，淒風殘照。臨水復登山，莞然西笑。車馬幾番塵，自古長安道。問誰是、後來年少。飛集兩悠悠，江
    綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。 詩詞名句

  • 鷓鴣天

    曹勛〔宋代〕雪後疏香一兩枝。高軒乘興訪春時。金蕉酌酒應須醉，玉指傳觴豈易辭。嗟老大，喜追隨。南樓宵漏任遲遲。已聞
    綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。 詩詞名句

  • 沁園春（為壑相壽）

    張榘〔宋代〕思昔買臣，懷綬會稽，年猶五旬。算初無功用，維持國事，但將富貴，誇耀時人。未若先生，方當強仕，掌握長淮

  • 子駿運使八詠堂桐軒

    文同〔宋代〕晴影滿空壁，晨曦上清軒。庭下雙高桐，枝葉蔚以繁。種者意自遠，豈並群木論。謂可絙朱絲，中有雅韻存。成之

  • 臨江仙（戲彩堂立石名曰瑞雪，彌大作詞，因用其韻）

    史浩〔宋代〕曾向泗濱浮玉質，也居十二峰前。飛來蘚發尚如拳，郁紛因出岫，巧鏤是誰鐫。挈榼憑欄成勝賞，老夫亦自頹然。

  • 遇曾庭聞蕪陰市上

    錢秉鐙〔清代〕自著淄衣萬恨平，窮途遇爾轉傷情。我從嶺外經年至，君向江南何處行？瓢笠喜無鄉里識，鬚眉猶使故人驚。相持
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。 詩詞名句