路出寒雲外,人歸暮雪時。

盧綸李端公 / 送李端

名句出處

出自唐代盧綸的《李端公 / 送李端》

故關衰草遍,離別自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)
路出寒雲外,人歸暮雪時。
少孤為客早,多難識君遲。
掩淚空相向,風塵何處期。(掩淚 一作:掩泣)

盧綸詩詞大全

名句書法欣賞

盧綸路出寒雲外,人歸暮雪時。書法作品欣賞
路出寒雲外,人歸暮雪時。書法作品

譯文和注釋

譯文
故鄉遍地都是衰敗的枯草,好友相別實在是令人紛悲。
你去的道路伸向雲天之外,我歸來時只見暮雪在紛飛。
從小喪父早年就客游外鄉,多經磨難我與你相識太遲。
回望你去的方向掩面而泣,在戰亂年月再見不知何時。

注釋
風全唐詩》此詩題下有註:一作嚴維詩,題作送李端。李端:作者友人,與作者同屬“大曆十才子”。
故關:故鄉。衰草:冬草枯黃,故曰衰草。
“路出”句:意為李端欲去的路伸向雲天外,寫其道路遙遠漫長。
少孤:少年喪父、喪母或父母雙亡。
風塵:指社會動亂。此句意為在動亂年代,不知後會何期。

盧綸名句,李端公 / 送李端名句

詩詞推薦

  • 補樂府十篇帝高辛氏之樂歌

    曹勛宋代〕時雨濛濛,自西及東。日月所至,罔不率從。
    路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句
  • 閒中吟

    釋文珦宋代〕雲山青青,風泉冷冷。山色可愛,泉聲可聽。乃賦歸來,盟諸山靈。身去世遠,心與真冥。蔬食果腹, * 蔽形。
  • 水龍吟

    莫崙宋代〕鏡寒香歇江城路,今度見春全懶。斷雲過雨,花前歌扇,梅邊酒盞。離思相欺,萬絲縈繞,一襟銷黯。但年光暗換
  • 丁橋曉行

    方回宋代〕苕水無聲鏡面光,漁家孤艇泊中央。十幅生綃誰畫得,一輪斜月一篷霜。
    路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句
  • 上太師公相生辰詩十首

    佚名宋代〕揚眉吐氣快生風,萬里歸來虎帳中。竭節任公營之計,解紛排難激丹衷。只憑忠信行馮貊,遂使聲名等貸崧。一德
  • 同學一首別子固

    王安石宋代〕江之南有賢人焉,字子固,非今所謂賢人者,予慕而友之。淮之南有賢人焉,字正之,非今所謂賢人者,予慕而友
  • 旅中感懷

    張詠宋代〕人世貪名豈是閒,幾回思算幾悽然。故鄉路遠不得信,寒月夜來還復圓。霜趁悲鴻歸楚澤,風移殘燒下秦川。莫言
    路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句
  • 春苔

    李中唐代〕春霖催得鎖煙濃,竹院莎齋徑小通。誰愛落花風味處,莫愁門巷襯殘紅。
    路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句
  • 張良臣宋代〕客向愁中都老盡,只留平楚伴銷凝。
    路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句
  • 日晚歸山詞

    施肩吾唐代〕虎跡新逢雨後泥,無人家處洞邊溪。獨行歸客晚山里,賴有鷓鴣臨路岐。
    路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句
路出寒雲外,人歸暮雪時。 詩詞名句