和襲美春夕酒醒原文
幾年無事傍江湖,醉倒黃公舊酒壚。
覺後不知明月上,滿身花影倩人扶。
詩詞問答
問:和襲美春夕酒醒的作者是誰?答:陸龜蒙
問:和襲美春夕酒醒寫於哪個朝代?答:唐代
問:陸龜蒙的名句有哪些?答:陸龜蒙名句大全
陸龜蒙和襲美春夕酒醒書法欣賞
譯文和注釋
譯文
幾年來無所事事漂泊於江湖,這一次又醉倒在黃公的酒壚。
酒醒後才發現月亮掛在天上,花影映滿全身需要有人來扶。
注釋
襲(xí)美:皮日休,字襲美,一字逸少,晚唐詩人,今湖北天門人。
傍江湖:江湖漂泊,此處指隱居。
黃公酒壚(lú):原指竹林七賢飲酒之處,此詩指自己的飲酒場所。劉義慶《世說新語·傷逝》:“王濬沖乘軺車經黃公酒壚,顧謂後車客曰:‘吾昔與稽叔夜、阮嗣宗共酣飲此坊。’”
覺(jiào):酒醒。
倩(qìng):請。
詩文賞析
這首詩具體創作年代已不詳。陸龜蒙和皮日休(字襲美)是摯交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀盡興,以詩相和,聊作慰藉。一日,陸皮二人赴宴狂飲,都不勝酒力醉倒在地。昏睡一覺醒來時,周遭環境不免讓詩人有所觸動。皮日休先作《春夕酒醒》,陸龜蒙答以《和襲美春夕酒醒》。
標籤:寫酒
詩詞推薦
名句推薦
- 得歡當作樂,斗酒聚比鄰。陶淵明《雜詩·人生無根蒂》
- 弱柳青槐拂地垂,佳氣紅塵暗天起。
- 黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑》
- 月華如練,長是人千里。
- 歲月騖過,山陵浸遠范曄《後漢書·列傳·光武十王列傳》
- 楓林凋翠,寒雁聲悲。
- 和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。李清照《點絳唇·蹴罷鞦韆》
- 不知香積寺,數里入雲峰
- 請君看取東流水,方識人間別意長。
- 日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。