和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。

李清照 《點絳唇·蹴罷鞦韆》

名句出處

出自宋代李清照的《點絳唇·蹴罷鞦韆》

蹴罷鞦韆,起來慵整纖縴手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。
見客入來,襪剗金釵溜。和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。書法作品欣賞
和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。書法作品

譯文和注釋

譯文
盪完鞦韆,慵倦地起來整理一下纖纖素手。瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠,花兒含苞待放,因盪過鞦韆涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
忽見有客人來到,慌得顧不上穿鞋,只穿著襪子抽身就走,連頭上的金釵也滑落下來。含羞跑開,倚靠門回頭看,明明看的是客人卻要嗅嗅門前的青梅以此掩蓋。

注釋
點絳唇:詞牌名。
蹴:踏。此處指打鞦韆。
慵:懶,倦怠的樣子。
襪剗:這裡指跑掉鞋子以襪著地。金釵溜:意謂快跑時首飾從頭上掉下來。
倚門回首:這裡只是靠著門回頭看的意思。

簡評

這首詞是為李清照的早年作品。據陳祖美《李清照簡明年表》:宋哲宗元符三年(公元1100年),李清照結識張耒、晁補之及同齡諸女友,《浣溪沙·淡盪春光寒食天》、《點絳唇·蹴罷鞦韆》等詞應當就是作於此年前後。

李清照名句,點絳唇·蹴罷鞦韆名句

詩詞推薦

  • 金陵雜興二百首

    蘇泂宋代〕清唱聞之妓女家,依稀猶似後庭花。重樓複閣參天起,不見佳人張麗華。
  • 呈邢叔三首

    趙蕃宋代〕聽說桃川事,憑虛意欲仙。真成在人境,無用覓漁船。卜宅自何載,賦詩凡幾篇。揮毫儻毋靳,圖貌並流傳。
  • 夕次洛陽道中

    崔塗唐代〕秋風吹故城,城下獨吟行。高樹鳥已息,古原人尚耕。流年川暗度,往事月空明。不復嘆岐路,馬前塵夜生。
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
  • 八寶妝(南呂宮)

    張先宋代〕錦屏羅幌初睡起。花陰轉、重門閉。正不寒不暖,和風細雨,困人天氣。此時無限傷春意。憑誰訴、厭厭地。這淺
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
  • 儀真道中三首

    李彌遜宋代〕長天漠漠水邊空,雲淡風微兩兩鴻。南北不知緣底事,一生半落往來中。
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
  • 西湖觀梅三首

    章謙亨宋代〕梅在西湖上,精神別一般。喜供詩客賞,怕與俗人看。映水林文瘦,依山范叔寒。生平逢此友,更覺酒腸寬。
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
  • 頌古三十一首

    釋安永宋代〕不放溪東西,隨分納些兒。冷暖只自知,分明說向誰。
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
  • 茉莉花二首

    陶弼宋代〕海客園林珠樹木,水仙賓從玉簪裳。錦桃每用紅絲樓,蜂采須成白蜜房。
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
  • 安靜齋詩

    吳可宋代〕歸來便閒適,松檜自儔侶。扶疏媚虛堂,初無一禽語。長喔柴桑詩,妙香吐雲縷。平生壑源好,蓮甌發新乳。痛洗
  • 虞世基

    徐鈞宋代〕沮人言盜縱君驕,蒙蔽終難止繹騷。到底國亡身亦死,措心何異相秦高。
    和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句
和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。 詩詞名句