和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。
李清照 《點絳唇·蹴罷鞦韆》名句出處
出自宋代李清照的《點絳唇·蹴罷鞦韆》
蹴罷鞦韆,起來慵整纖縴手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。
見客入來,襪剗金釵溜。和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
盪完鞦韆,慵倦地起來整理一下纖纖素手。瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠,花兒含苞待放,因盪過鞦韆涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
忽見有客人來到,慌得顧不上穿鞋,只穿著襪子抽身就走,連頭上的金釵也滑落下來。含羞跑開,倚靠門回頭看,明明看的是客人卻要嗅嗅門前的青梅以此掩蓋。
注釋
點絳唇:詞牌名。
蹴:踏。此處指打鞦韆。
慵:懶,倦怠的樣子。
襪剗:這裡指跑掉鞋子以襪著地。金釵溜:意謂快跑時首飾從頭上掉下來。
倚門回首:這裡只是靠著門回頭看的意思。
簡評
這首詞是為李清照的早年作品。據陳祖美《李清照簡明年表》:宋哲宗元符三年(公元1100年),李清照結識張耒、晁補之及同齡諸女友,《浣溪沙·淡盪春光寒食天》、《點絳唇·蹴罷鞦韆》等詞應當就是作於此年前後。李清照名句,點絳唇·蹴罷鞦韆名句
名句推薦
以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚也。
孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》農不出則乏其食,工不出則乏其事,商不出則三寶絕,虞不出則財匱少。
司馬遷《史記·七十列傳·貨殖列傳》父子竭力山成玉,弟兄同心土變金。
佚名《增廣賢文·下集》一切法無我無人無眾生無壽者。
鳩摩羅什譯《金剛經·究竟無我》死之能受,痛之難忍,刑人取其不堪。
來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》人不可以無恥。無恥之恥,無恥矣。
孟子《孟子·盡心章句上·第六節》日入群動息,歸鳥趨林鳴
陶淵明《飲酒·七》上之所以使下者,一物也;下之所以事上者,一術也。
墨子《墨子·08章 尚賢(上)》