風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。

李白金陵酒肆留別

名句出處

出自唐代李白的《金陵酒肆留別》

風吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嘗。(勸客 一作:喚客)
金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。
請君試問東流水,別意與之誰短長?

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。書法作品欣賞
風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。書法作品

譯文和注釋

譯文
春風吹起柳絮酒店滿屋飄香,侍女捧出美酒,勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間,各自暢飲悲歡。
請你問問東流江水,離情別意與它比誰短誰長?

注釋
金陵:今江蘇省南京市。酒肆:酒店。留別:臨別留詩給送行者。
風吹:一作“白門”。
吳姬:吳地的青年女子,這裡指酒店中的侍女。
壓酒:壓糟取酒。古時新酒釀熟,臨飲時方壓糟取用。
喚:一作“勸”,一作“使”。
子弟:指李白的朋友。
欲行:將要走的人,指詩人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。
盡觴(shāng):喝盡杯中的酒。觴,酒杯。
試問:一作“問取”

簡評

此詩的創作時間是公元726年(唐玄宗開元十四年)。李白在出蜀當年的秋天,在金陵(今江蘇南京)大約逗留了大半年時間。開元十四年春,詩人赴揚州,臨行之際,朋友在酒店為他餞行,李白作此詩留別。

李白名句,金陵酒肆留別名句

詩詞推薦

  • 宿村舍

    杜荀鶴唐代〕野人於我有何情,半掩柴門向月明。深夜欲眠眠未著,一叢寒木一猿聲。
    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句
  • 漁家傲

    歐陽修宋代〕律應黃鐘寒氣苦。冰生玉水雲如絮。千里鄉關空倚慕。無尺素。雙魚不食南鴻渡。把酒遣愁愁已去。風摧酒力愁還
    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句
  • 和陶淵明飲酒二十首

    方回宋代〕行樂忽有感,當此窮秋時。吾生會亦爾,落葉與樹辭。田父屋頗寬,生理僅存茲。積逋既已迫,悉售不復疑。寧免
    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句
  • 挽潘德夫左司

    孫應時宋代〕愛士風流古,繙書氣味長。詩家入陶謝,書法到顏楊。竹石故無恙,人琴今則亡。二龍天下秀,一一看增光。
  • 秋懷三十六首

    邵雍宋代〕清湍文鴛鴦,寒潭繡鸂鶒。長天淨如水,不廢秋江碧。男子一寸心,壯士萬夫敵。菡萏香風中,扁舟會相憶。
  • 和詠鶴

    陳襄宋代〕恥與籠禽飫稻泉,滿懷霜雪獨蕭然。千年華表曾留語,萬里青雲此息肩。養性最宜棲露苑,引吭時得唳晴天。神仙
  • 喜遷鶯

    郝子直宋代〕風雲際會。自軍興勳業,唯公屈指。中鏑紅心,驕虜膽喪,中正已回天意。採石扶危鏖戰,激勵熊羆乘勢。震天地
  • 寄懷二十首

    趙蕃宋代〕秋風常恐到無期,一雨便興搖落悲。痴病相攻今轉甚,囊空何以致高醫。
    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句
  • 贈韋金吾

    李紳唐代〕自報金吾主禁兵,腰間寶劍重橫行。接輿也是狂歌客,更就將軍乞一聲。
    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句
  • 菊花

    唐寅明代〕故園三徑吐幽叢,一夜玄霜墜碧空。多少天涯未歸客,盡借籬落看秋風。
    風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句
風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。 詩詞名句