名句出處
出自唐代李白的《金陵酒肆留別》
風吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嘗。(勸客 一作:喚客)
金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。
請君試問東流水,別意與之誰短長?
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春風吹起柳絮酒店滿屋飄香,侍女捧出美酒,勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間,各自暢飲悲歡。
請你問問東流江水,離情別意與它比誰短誰長?
注釋
金陵:今江蘇省南京市。酒肆:酒店。留別:臨別留詩給送行者。
風吹:一作“白門”。
吳姬:吳地的青年女子,這裡指酒店中的侍女。
壓酒:壓糟取酒。古時新酒釀熟,臨飲時方壓糟取用。
喚:一作“勸”,一作“使”。
子弟:指李白的朋友。
欲行:將要走的人,指詩人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。
盡觴(shāng):喝盡杯中的酒。觴,酒杯。
試問:一作“問取”
簡評
此詩的創作時間是公元726年(唐玄宗開元十四年)。李白在出蜀當年的秋天,在金陵(今江蘇南京)大約逗留了大半年時間。開元十四年春,詩人赴揚州,臨行之際,朋友在酒店為他餞行,李白作此詩留別。
李白名句,金陵酒肆留別名句
名句推薦
雖至親亦忍絕,縱為惡亦不讓。
來俊臣《羅織經·事上卷第二》其水,用山水上,江水中,井水下。
陸羽《茶經·五之煮》勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。
杜秋娘《金縷衣》榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。
陶淵明《歸園田居·其一》出於其類,拔乎其萃。
孟子《孟子·公孫丑章句上·第二節》書不盡言,言不盡意。
佚名《易傳·繫辭傳上·第十二章》行人日暮少,風雪亂山深。
孔平仲《寄內·試說途中景》二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。
姜夔《揚州慢·淮左名都》
詩詞推薦
