白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。

韓愈春雪

名句出處

出自唐代韓愈的《春雪》

新年都未有芳華,二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。

韓愈詩詞大全

名句書法欣賞

韓愈白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。書法作品欣賞
白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。書法作品

譯文和注釋

譯文
到了新年都還看不到芬芳的花朵,二月初時才驚訝地發現有小草冒出了新芽。
白雪卻嫌春色來得太晚了,故意化作花兒在庭院樹間穿飛。

注釋
新年:指農曆正月初一。
芳華:泛指芬芳的花朵。
初:剛剛。
驚:新奇,驚訝。
嫌:嫌怨;怨恨。
故:故意。

簡評

此詩作於815年(元和十年),當時作者韓愈在朝任史館修撰,知制誥。對於到過嶺南的韓愈來說,北方的春天來的稍晚,直到二月才有草芽長出來,作者便借鑑岑參《白雪歌》之意,創作了此詩。

韓愈名句,春雪名句

詩詞推薦

  • 小疾

    陸游宋代〕老不禁當病,經旬臥一床。亦知非疥癬,幸未至膏盲。水落灘初出,秋深草漸黃。非關畏人事,晚歲合深藏。
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 瑞鶴仙(栽梅)

    呂勝己宋代〕南州春又到。向臘盡冬殘,冰姑先報。芳心愛春早。露生香馥馥,靚妝皎皎。詩人最巧。道竹外、斜枝更好。旋移
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 贈遇公上人

    王之道宋代〕臥雲衣服半斕斑,吳越煙蘿舊往還。幾度看濤羅剎石,經年尋藥武夷山。剃髭刃澀秋窗冷,補衲燈微衣榻閒。應笑
  • 八月十五日看潮五絕

    蘇軾宋代〕定知玉兔十分圓,化作霜風九月寒。寄語重門休上鑰,夜潮流向月中看。萬人鼓譟懾吳儂,猶似浮江老阿童。欲識
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 悲歌

    劉應炎宋代〕悲矣乎,杞人憂兮天莫支,權臣秉鈞兮社稷危。外夷相侵民流離,大廈將傾誰設施。悲矣乎,吾將抱徐衍之石兮,
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 陶弼宋代〕不與花爭世態紅。
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 泊上虞驛來日行四首

    陳造宋代〕龍公底戲劇,長嘯暝江天。雨鵲翻仍語,風舟舞不前。
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 將至巴陵

    孔武仲宋代〕南行應不嘆途窮,水驛連翩遇好風。遠浪飛來千白鷺,輕帆相逐兩冥鴻。殘雲日掛蒼茫外,平野天垂曠闊中。湘浦
    白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句
  • 石瓮寺

    儲光羲唐代〕遙山起真宇,西向盡花林。下見宮殿小,上看廊廡深。苑花落池水,天語聞松音。君子又知我,焚香期化心。
  • 和毛君州宅八詠其六煉丹井

    蘇轍宋代〕鑿井燒丹八百年,塵緣消盡果初圓。石床蘇甃人安在,綠水團團一片天。
白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。 詩詞名句