勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。

趙秉文 《青杏兒·風雨替花愁

名句出處

出自元代趙秉文的《青杏兒·風雨替花愁》

風雨替花愁。風雨罷,花也應休。勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。
乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。

趙秉文詩詞大全

名句書法欣賞

趙秉文勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。書法作品欣賞
勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。書法作品

譯文和注釋

譯文
不必替花兒憂愁她經受風吹雨打,風雨停歇時,也是花兒應當凋落的時候。勸君不要吝惜花前醉飲,人生難得如此痛飲。今年花謝了,明年花謝了,人就是在這一次次花謝中,白了頭髮。
趁著有興致,喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方,好好地去遊覽一番吧!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好,無花也好,管它是春天,還是秋天,就應該痛痛快快暢遊。

注釋
青杏兒:詞牌名,即“攤破南鄉子”,又名“似娘兒”、“慶靈椿”,因趙秉文有此詞而得名“閒閒令”。雙調六十二字,平韻。
風雨替花愁:即“替花愁風雨”的倒裝。
休:凋落
甌(ōu):杯。
追游:追尋景色游賞
教:使、令。

簡評

金哀宗即位元年(1224年),趙秉文拜辭禮部尚書乞求致仕,但皇帝不許,留他改任翰林學士,他久在金朝官場,倍受官事、心事之苦,晚年雖位高權重,自己已經是白髮老人,年華難再,因而企望脫離樊籠,實現真正的身心無事,故自號“閒閒老人”,寫下此詞以抒懷。

趙秉文名句,青杏兒·風雨替花愁名句

詩詞推薦

  • 堅固堂

    五邁宋代〕五常這有信,猶士相生植。四端有諸己,體用歸於實。先生於實地,外方而內直。硬作鐵脊樑,許知衛社稷。神授
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
  • 出都

    劉克莊宋代〕客子來時臘雪飛,出城忽已試單衣。湖邊移店非無意,要共林逋話別歸。
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
  • 菩薩蠻

    王安石宋代〕海棠亂髮皆臨水。君知此處花何似。涼月白紛紛。香風隔岸聞。囀枝黃鳥近。隔岸聲相應。隨意坐莓苔。飄零酒一
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
  • 次韻胡邦衡二首

    周必大宋代〕馮翊當年助匪頒,殊方此日奉賓歡。淺基想對銷金帳,生意重尋白玉槃。蟻泛似緣膻足慕,海凝如得毳逃寒。十羊
  • 春感詩

    李白唐代〕茫茫南與北,道直事難諧。榆莢錢生樹,楊花玉糝街。塵縈遊子面,蝶弄美人釵。卻憶青山上,雲門掩竹齋。
  • 新昌道上

    林景熙宋代〕江湖猶是客,歲月已成翁。仙路重雲外,人家落木中。山痕經燒黑,土脈入泉紅。又得春風信,孤花照驛東。
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
  • 聲聲慢(和徐同年梅)

    姚勉宋代〕江涵石瘦,雪壓橋低,森森萬木寒僵。不是爭魁,百花誰敢先芳。冰姿皎然玉立,笑兒曹、粉面何郎。調羹鼎,只
  • 呈定國

    蘇軾宋代〕舊病應逢醫口藥,新妝漸畫入時眉。信知詩是窮人物,近覺王郎不作詩。
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
  • 詠史上李廣李陵

    陳普宋代〕茂陵無奈太倉陳,槐里家傳本助秦。萬落千村荊杞滿,隴西桃李亦成薪。
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
  • 題金州西園九首石庭

    姚合唐代〕布石滿山庭,磷磷潔還清。幽人常履此,月下屐齒鳴。藥草枝葉動,似向山中生。
    勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句
勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。 詩詞名句