勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。
趙秉文 《青杏兒·風雨替花愁》名句出處
出自元代趙秉文的《青杏兒·風雨替花愁》
風雨替花愁。風雨罷,花也應休。勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。
乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
不必替花兒憂愁她經受風吹雨打,風雨停歇時,也是花兒應當凋落的時候。勸君不要吝惜花前醉飲,人生難得如此痛飲。今年花謝了,明年花謝了,人就是在這一次次花謝中,白了頭髮。
趁著有興致,喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方,好好地去遊覽一番吧!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好,無花也好,管它是春天,還是秋天,就應該痛痛快快暢遊。
注釋
青杏兒:詞牌名,即“攤破南鄉子”,又名“似娘兒”、“慶靈椿”,因趙秉文有此詞而得名“閒閒令”。雙調六十二字,平韻。
風雨替花愁:即“替花愁風雨”的倒裝。
休:凋落
甌(ōu):杯。
追游:追尋景色游賞
教:使、令。
簡評
金哀宗即位元年(1224年),趙秉文拜辭禮部尚書乞求致仕,但皇帝不許,留他改任翰林學士,他久在金朝官場,倍受官事、心事之苦,晚年雖位高權重,自己已經是白髮老人,年華難再,因而企望脫離樊籠,實現真正的身心無事,故自號“閒閒老人”,寫下此詞以抒懷。趙秉文名句,青杏兒·風雨替花愁名句
名句推薦
萬事不由人做主,一心難與命爭衡。
羅貫中《三國演義·第一百十三回》斜陽流水推篷坐,翠色隨人慾上船
紀昀《富春至嚴陵山水甚佳》江南幾度梅花發,人在天涯鬢已斑。
劉著《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》一日不見兮,思之如狂。
司馬相如《鳳求凰 / 琴歌》碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》