飲酒 十八原文
子云性嗜酒,家貧無由得,時賴好事人,載醪祛所惑。觴來為之盡,是諮無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
詩詞問答
問:飲酒 十八的作者是誰?答:陶淵明
問:飲酒 十八寫於哪個朝代?答:魏晉
問:陶淵明的名句有哪些?答:陶淵明名句大全
譯文和注釋
譯文
楊雄生來好酒,家貧不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,帶著酒肴向陶淵明請教釋惑,才能有酒喝。
有酒就飲盡,有疑難問題都能解答。
當然,你問攻伐別國的計謀,不肯說。
因為仁者考慮問題鄭重認真,當言則言,不當言則不言。
注釋
時:常常。賴:依賴,依靠。好(hào)事人:本指喜歡多事的人,這裡指勤學好問之人。載醪(láo):帶著酒。祛所惑:解除疑惑問題。《漢書·揚雄傳》說揚雄“家素貧,耆(嗜)酒,人希至其門。時有好事者載酒肴從遊學”。
是諮(zī):凡是所詢問的。無不塞:無不得到滿意的答覆。塞,充實,充滿。
伐國:《漢書·董仲舒傳》:“聞昔者魯公問柳下惠:‘吾欲伐齊,如何?’柳下惠曰:‘不可。’歸而有憂色,曰:’吾聞伐國不問仁人,此言何為至於我哉!’”淵明用此典故代指國家的政治之事。
用其心:謂謹慎小心,仔細考慮。失:過失,失誤。顯默:顯達與寂寞,指出仕與歸隱。
疇昔:往昔,過去。
詩詞推薦
名句推薦
- 須作一生拚,盡君今日歡。牛嶠《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》
- 水村山館,夜闌無寐,聽盡空階雨。黃大臨《青玉案·和賀方回韻送伯固還吳中》
- 行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。
- 風力雖尚勁,然徒步則汗出浹背。袁宏道《滿井遊記》
- 蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,與之俱黑。荀子《荀子·勸學》
- 忍淚不能歌,試托哀弦語
- 水流花謝兩無情,送盡東風過楚城。崔塗《春夕》
- 箭在弦上,不得不發羅貫中《三國演義·第三十二回》
- 可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。白居易《暮江吟》
- 惟有樓前流水,應念我、終日凝眸。李清照《鳳凰台上憶 * ·香冷金猊》