紅繡鞋·挨著靠著雲窗同坐原文
挨著靠著雲窗同坐,看著笑著月枕雙歌,聽著數著愁著怕著早四更過。四更過,情未足;情未足,夜如梭。
天哪,更閏一更兒妨甚么!
詩詞問答
問:紅繡鞋·挨著靠著雲窗同坐的作者是誰?答:貫雲石
問:紅繡鞋·挨著靠著雲窗同坐寫於哪個朝代?答:元代
問:紅繡鞋·挨著靠著雲窗同坐是什麼體裁?答:散曲
貫雲石紅繡鞋·挨著靠著雲窗同坐書法欣賞
譯文和注釋
譯文
互相挨著互相靠著在窗下一同坐著,互相依偎著互相擁害著枕著月一起哼歌。細心聽著,一下一下地數著,懷著煩惱與害怕,四更已經敲過了。四更過了,歡情還沒有享夠,覺得夜過得飛快像俊子一樣。天當,再加上一更有什麼不可以當!
注釋
雲窗:鏤刻有雲形花紋的窗戶。
月枕:形如月牙的枕頭。
四更過:意為即將天明。
夜如梭:喻時光猶如梭織,瞬息即逝。比喻光陰飛快地過去。
閏一更兒:閏:指延長(的願望)。延長一更:公曆有閏年,農曆有閏月,歲之餘為“閏”,更次當然沒有“閏”的說法,此處是戀人歡會尤恐夜短才有此想法。
詩詞推薦
名句推薦
- 奸不容細,私告任坐使然也。韓非及後人《韓非子·制分》
- 第四橋邊,擬共天隨住。姜夔《點絳唇·丁未冬過吳松作》
- 秋風吹不盡,總是玉關情。李白《子夜吳歌·秋歌》
- 故園便是無兵馬,猶有歸時一段愁
- 若說沒奇緣,今生偏又遇著他,若說有奇緣,如何心事終虛化?曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 疑行無名,疑事無功。司馬遷《史記·七十列傳·商君列傳》
- 允恭克讓,光被四表,格於上下。佚名《尚書·虞書·堯典》
- 水軟櫓聲柔,草綠芳洲,碧桃幾樹隱紅樓。左輔《浪淘沙·曹溪驛折桃花一枝數日零落裹花片投之涪江歌此送之》
- 蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。
- 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。晏幾道《更漏子·柳絲長》