孔明智退司馬懿原文
孔明分撥已定,先引五千兵退去西城縣搬運糧草。忽然十餘次飛馬1*1報到,說:“司馬懿引大軍十五萬,望西城蜂擁而來!”時孔明身邊別無大將,只有一班文官,所引五千軍,已分一半先運糧草去了,只剩二千五百軍在城中。眾官聽得這個訊息,盡皆失色。孔明登城望之,果然塵土沖天,魏兵分兩路望西城縣殺來。孔明傳令,教“將旌旗盡皆隱匿;諸軍各守城鋪,如有妄行出入,及高言大語者,斬之!大開四門,每一門用二十軍士,扮作百姓,灑掃街道。如魏兵到時,不可擅動,吾自有計。”孔明乃披鶴氅,戴綸巾,引二小童攜琴一張,於城上敵樓前,憑欄而坐,焚香操琴。
卻說司馬懿前軍哨到城下,見了如此模樣,皆不敢進,急報與司馬懿。懿笑而不信,遂止住三軍,自飛馬遠遠望之。果見孔明坐於城樓之上,笑容可掬,焚香操琴。左有一童子,手捧寶劍;右有一童子,手執麈尾。城門內外,有二十餘百姓,低頭灑掃,旁若無人。懿看畢大疑,便到中軍,教後軍作前軍,前軍作後軍,望北山路而退。次子司馬昭日:“莫非諸葛亮無軍,故作此態?父親何故便退兵?”懿日:“亮平生謹慎,不曾弄險。今大開城門,必有埋伏。我兵若進,中其計也。汝輩豈知?宜速退。”於是兩路兵盡皆退去。
詩詞問答
問:孔明智退司馬懿的作者是誰?答:羅貫中
問:孔明智退司馬懿寫於哪個朝代?答:明代
問:羅貫中的名句有哪些?答:羅貫中名句大全
譯文和注釋
譯文
孔明已經分配布置妥當,先派五千人退去西城縣搬運糧草。忽然十幾個騎兵拍馬奔來,說“司馬懿帶著十五萬大軍,向西城襲來!”當時孔明身邊沒有其他大將,只有一班文官,所帶領的五千軍隊,也有一半運糧草去了,只剩二千五百名士兵在城裡。眾人聽到司馬懿帶兵前來的訊息都大驚失色。孔明登上城樓觀察,果然塵土沖天,魏兵從兩路向西城殺過來。孔明傳令,命令“把旌旗全部隱藏起來;所有的士兵各自守住城裡的鋪子,如果有擅自走動者,以及大聲喧譁者,斬殺!大開四城門,每一處城門由二十軍士,扮成百姓,打掃街道。如果魏兵到來,不可擅自行動,我自有計策。”孔明於是披上鶴氅,戴綸巾,領著兩個小童攜琴一張,在城樓上面敵,靠著欄而坐,焚香彈琴。
卻說司馬懿前軍哨兵到城下,見了孔明如此模樣,都不敢進,急報給司馬懿。懿笑著不信,於是命三軍停下,從馬上遠遠望著。果然看見孔明坐在城樓之上,笑容可掬,焚香彈琴。左邊有一童子,手捧寶劍;右邊有一童子,手執拂塵。城門內外,有二十餘百姓,低頭灑掃,旁若無人。司馬懿看完後非常懷疑,於是到中軍,命令後軍換做前軍,前軍換做後軍,向北山路而退。次子司馬昭說:“莫非諸葛亮沒有軍隊,故意裝作這種姿態?父親為什麼就退兵?”司馬懿說:“諸葛亮平生謹慎,不曾冒險。今天大開城門,必有埋伏。我兵若進,定會中他的計。你們豈能知道?最好快點退兵。”於是兩路兵馬都退去。
注釋
司馬懿:統帥魏國重兵的大將軍。
旌旗:用五色羽毛裝飾的旗子。
隱匿:隱藏。
城鋪:城上巡哨的崗棚。
擅動:自作主張。
鶴氅:用鳥羽編成的衣服。
綸巾:用青絲帶做的頭巾。
麈尾:用鹿一類動物的尾巴做的拂塵。
汝:你。
標籤:戰爭
詩詞推薦
名句推薦
- 甚時躍馬歸來,認得迎門輕笑。時彥《青門飲·寄寵人》
- 酒極則亂,樂極則悲。司馬遷《史記·滑稽列傳》
- 細雨濕衣看不見,閒花落地聽無聲。劉長卿《別嚴士元》
- 且故興天下之利,除天下之害,令國家百姓之不治也,自古及今,未嘗之有也。墨子《墨子·22章 節用(下)》
- 山光悅鳥性,潭影空人心。
- 白梅懶賦賦紅梅,逞艷先迎醉眼開。
- 桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。
- 尊賢使能,俊傑在位。孟子《孟子·公孫丑章句上·第五節》
- 船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。皇甫松《採蓮子·船動湖光灩灩秋》
- 桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。王維《田園樂七首·其六》
