孔明智退司馬懿

作者:羅貫中 朝代:明代

孔明智退司馬懿原文

孔明分撥已定,先引五千兵退去西城縣搬運糧草。忽然十餘次飛馬1*1報到,說:“司馬懿引大軍十五萬,望西城蜂擁而來!”時孔明身邊別無大將,只有一班文官,所引五千軍,已分一半先運糧草去了,只剩二千五百軍在城中。眾官聽得這個訊息,盡皆失色。孔明登城望之,果然塵土沖天,魏兵分兩路望西城縣殺來。孔明傳令,教“將旌旗盡皆隱匿;諸軍各守城鋪,如有妄行出入,及高言大語者,斬之!大開四門,每一門用二十軍士,扮作百姓,灑掃街道。如魏兵到時,不可擅動,吾自有計。”孔明乃披鶴氅,戴綸巾,引二小童攜琴一張,於城上敵樓前,憑欄而坐,焚香操琴。

卻說司馬懿前軍哨到城下,見了如此模樣,皆不敢進,急報與司馬懿。懿笑而不信,遂止住三軍,自飛馬遠遠望之。果見孔明坐於城樓之上,笑容可掬,焚香操琴。左有一童子,手捧寶劍;右有一童子,手執麈尾。城門內外,有二十餘百姓,低頭灑掃,旁若無人。懿看畢大疑,便到中軍,教後軍作前軍,前軍作後軍,望北山路而退。次子司馬昭日:“莫非諸葛亮無軍,故作此態?父親何故便退兵?”懿日:“亮平生謹慎,不曾弄險。今大開城門,必有埋伏。我兵若進,中其計也。汝輩豈知?宜速退。”於是兩路兵盡皆退去。

詩詞問答

問:孔明智退司馬懿的作者是誰?答:羅貫中
問:孔明智退司馬懿寫於哪個朝代?答:明代
問:羅貫中的名句有哪些?答:羅貫中名句大全

譯文和注釋

譯文
  孔明已經分配布置妥當,先派五千人退去西城縣搬運糧草。忽然十幾個騎兵拍馬奔來,說“司馬懿帶著十五萬大軍,向西城襲來!”當時孔明身邊沒有其他大將,只有一班文官,所帶領的五千軍隊,也有一半運糧草去了,只剩二千五百名士兵在城裡。眾人聽到司馬懿帶兵前來的訊息都大驚失色。孔明登上城樓觀察,果然塵土沖天,魏兵從兩路向西城殺過來。孔明傳令,命令“把旌旗全部隱藏起來;所有的士兵各自守住城裡的鋪子,如果有擅自走動者,以及大聲喧譁者,斬殺!大開四城門,每一處城門由二十軍士,扮成百姓,打掃街道。如果魏兵到來,不可擅自行動,我自有計策。”孔明於是披上鶴氅,戴綸巾,領著兩個小童攜琴一張,在城樓上面敵,靠著欄而坐,焚香彈琴。

卻說司馬懿前軍哨兵到城下,見了孔明如此模樣,都不敢進,急報給司馬懿。懿笑著不信,於是命三軍停下,從馬上遠遠望著。果然看見孔明坐在城樓之上,笑容可掬,焚香彈琴。左邊有一童子,手捧寶劍;右邊有一童子,手執拂塵。城門內外,有二十餘百姓,低頭灑掃,旁若無人。司馬懿看完後非常懷疑,於是到中軍,命令後軍換做前軍,前軍換做後軍,向北山路而退。次子司馬昭說:“莫非諸葛亮沒有軍隊,故意裝作這種姿態?父親為什麼就退兵?”司馬懿說:“諸葛亮平生謹慎,不曾冒險。今天大開城門,必有埋伏。我兵若進,定會中他的計。你們豈能知道?最好快點退兵。”於是兩路兵馬都退去。

注釋
司馬懿:統帥魏國重兵的大將軍。
旌旗:用五色羽毛裝飾的旗子。
隱匿:隱藏。
城鋪:城上巡哨的崗棚。
擅動:自作主張。
鶴氅:用鳥羽編成的衣服。
綸巾:用青絲帶做的頭巾。
麈尾:用鹿一類動物的尾巴做的拂塵。
汝:你。

標籤:戰爭

詩詞推薦

  • 悲青坂

    杜甫唐代〕我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟。黃頭奚兒日向西,數騎彎弓敢馳突。山雪河冰野蕭瑟,青是烽煙白人骨。焉得
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 曹劌論戰

    左丘明先秦〕十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。
  • 涼州詞二首·其一

    王翰唐代〕葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 永王東巡歌·其四

    李白唐代〕龍蟠虎踞帝王州,帝子金陵訪古丘。春風試暖昭陽殿,明月還過鳷鵲樓。
  • 出車

    佚名先秦〕我出我車,於彼牧矣。自天子所,謂我來矣。召彼僕夫,謂之載矣。王事多難,維其棘矣。我出我車,於彼郊矣。
  • 清人

    佚名先秦〕清人在彭,駟介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。清人在消,駟介麃麃。二矛重喬,河上乎逍遙。清人在軸,駟介陶
  • 何草不黃

    佚名先秦〕何草不黃?何日不行?何人不將?經營四方。何草不玄?何人不矜?哀我征夫,獨為匪民。匪兕匪虎,率彼曠野。
  • 永王東巡歌·其一

    李白唐代〕永王正月東出師,天子遙分龍虎旗。樓船一舉風波靜,江漢翻為雁鶩池。
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 悲陳陶

    杜甫唐代〕孟冬十郡良家子,血作陳陶澤中水。野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。群胡歸來血洗箭,仍唱胡歌飲都市。都人
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 聞笛

    張巡唐代〕岧嶢試一臨,虜騎附城陰。不辨風塵色,安知天地心。營開邊月近,戰苦陣雲深。旦夕更樓上,遙聞橫笛音。
  • 送白少府送兵之隴右

    高適唐代〕踐更登隴首,遠別指臨洮。為問關山事,何如州縣勞。軍容隨赤羽,樹色引青袍。誰斷單于臂,今年太白高。
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 送人赴安西

    岑參唐代〕上馬帶吳鉤,翩翩度隴頭。小來思報國,不是愛封侯。萬里鄉為夢,三邊月作愁。早須清黠虜,無事莫經秋。
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 隴西行四首·其二

    陳陶唐代〕誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨,猶是 * 里人。
  • 隴西行

    王維唐代〕十里一走馬,五里一揚鞭。都護軍書至,匈奴圍酒泉。關山正飛雪,烽戍斷無煙。
  • 小戎

    佚名先秦〕小戎俴收,五楘梁輈。游環脅驅,陰靷鋈續。文茵暢轂,駕我騏馵。言念君子,溫其如玉。在其板屋,亂我心曲。
  • 從軍行七首·其四

    王昌齡唐代〕青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還!
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 雁門太守行

    李賀唐代〕黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。報君
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 岐陽三首

    元好問金代〕突騎連營鳥不飛,北風浩浩發陰機。三秦形勝無今古,千里傳聞果是非;偃蹇鯨鯢人海涸,分明蛇犬鐵山圍。窮途
  • 秦州雜詩二十首·其六

    杜甫唐代〕城上胡笳奏,山邊漢節歸。防河赴滄海,奉詔發金微。士苦形骸黑,旌疏鳥獸稀。那聞往來戍,恨解鄴城圍。
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
  • 出塞二首

    王昌齡唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。騮馬新跨白玉鞍,戰罷沙場月色寒。城頭
    孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文
孔明智退司馬懿原文_孔明智退司馬懿的賞析_古詩文