山光悅鳥性,潭影空人心。

常建題破山寺後禪院

名句出處

出自唐代常建的《題破山寺後禪院》

清晨入古寺,初日照高林。
曲徑通幽處,禪房花木深。(曲徑 一作:竹徑)
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此都寂,但余鐘磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟聞)

常建詩詞大全

名句書法欣賞

常建山光悅鳥性,潭影空人心。書法作品欣賞
山光悅鳥性,潭影空人心。書法作品

譯文和注釋

譯文
清晨我進入這古老寺院,初升的太陽照在山林上。
叢叢曲曲的小路通向幽深處,禪房掩映在繁茂的花木叢中。
山光明媚使飛鳥更加歡悅,潭水清澈也令人爽神淨心。
此時此刻萬物都沉默靜寂,只留下了敲鐘擊磬的聲音。

注釋
住山寺:即興福寺,在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
清晨:早晨。入:進入。古寺:指住山寺。
初日:早上的太陽。照:照耀。高林:高樹之林。
曲徑:一作“竹徑”,又作“一徑”。通:一作“遇”。幽:幽靜。
禪房:僧人居住修行的地方。
悅:此處為使動用法,使……高興。
潭影:清澈潭水中的倒影。空:此處為使動用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,臨潭照影,令人俗念全消。
萬籟(lài):各種聲音。籟,從孔穴里發出的聲音,泛指聲音。此:在此,即在後禪院。都:一作“俱”。
但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯聞”。鐘磬(qìng):指鍾、磬之聲。磬,古代用玉或金屬製成的曲尺形的打擊樂器。

常建名句,題破山寺後禪院名句

詩詞推薦

  • 招蕭處士

    白居易唐代〕峽內豈無人,所逢非所思。門前亦有客,相對不相知。仰望但云樹,俯顧惟妻兒。寢食起居外,端然無所為。東郊
    山光悅鳥性,潭影空人心。 詩詞名句
  • 朝中措(茶)

    曹冠宋代〕春芽北苑小方圭。碾畔玉塵飛。金箸春蔥擊拂,花瓷雪乳珍奇。主人情重,留連佳客,不醉無歸。邀住清風兩腋,
  • 靈壁石歌為方岩王侍郎作

    戴復古宋代〕靈壁一峰天下奇,體勢雄偉身巍巍,巨靈怒拗天柱擲。平地蒼龍驤首尾,兩片黑雲腰夾之。聲如青銅色碧玉,秀潤
  • 太常引

    姬翼元代〕非僧非俗不求仙。茅屋兩三椽。白石與清泉。更誰問、桃源洞天。一爐香火,一甌春雪,澆灌淨三田。閒想穀神篇
    山光悅鳥性,潭影空人心。 詩詞名句
  • 漁家傲(憶營妓周子文)

    陳襲善宋代〕鷲嶺峰前闌獨倚。愁眉蹙損愁腸碎。紅粉佳人傷別袂。情何已。登山臨水年年是。常記同來今獨至。孤舟晚揚湖光
  • 王寶謨輓詩

    魏了翁宋代〕滬江鮫夜泣,柳廟鶴秋飛。零露傷蘭穎,淒風撼王徽。焄蒿恍兮惚,精爽是邪非。豈必存亡問,吾知全以歸。
  • 和何學士見詠新得鶴

    魏野宋代〕喜得華亭鶴,看承過所宜。防飢先種稻,憂病預鑽龜。易愜眠雲意,難酬臥錦詩。不緣過郡謝,步步在相隨。
  • 次韻廣東黃漕時聞其部中寇退而湖湘之民方避

    周必大宋代〕笑酌貪泉為賦詩,凜然清節照南夷。廄空不納如羊馬,才大常嗤捕鼠貍。盜已奔秦非地險,心遲去魯只天知。愛君
  • 寄劉方平大谷田家

    皇甫冉唐代〕故山聞獨往,樵路憶相從。冰結泉聲絕,霜清野翠濃。籬邊潁陽道,竹外少姨峰。日夕田家務,寒煙隔幾重。
    山光悅鳥性,潭影空人心。 詩詞名句
  • 浪淘沙

    吳文英宋代〕燈火雨中船。客思綿綿。離亭春草又秋煙。似與輕鷗盟未了,來去年年。往事一潸然。莫過西園。凌波香斷綠苔錢
    山光悅鳥性,潭影空人心。 詩詞名句
山光悅鳥性,潭影空人心。 詩詞名句