名句出處
出自唐代常建的《題破山寺後禪院》
清晨入古寺,初日照高林。
曲徑通幽處,禪房花木深。(曲徑 一作:竹徑)
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此都寂,但余鐘磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟聞)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
清晨我進入這古老寺院,初升的太陽照在山林上。
叢叢曲曲的小路通向幽深處,禪房掩映在繁茂的花木叢中。
山光明媚使飛鳥更加歡悅,潭水清澈也令人爽神淨心。
此時此刻萬物都沉默靜寂,只留下了敲鐘擊磬的聲音。
注釋
住山寺:即興福寺,在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
清晨:早晨。入:進入。古寺:指住山寺。
初日:早上的太陽。照:照耀。高林:高樹之林。
曲徑:一作“竹徑”,又作“一徑”。通:一作“遇”。幽:幽靜。
禪房:僧人居住修行的地方。
悅:此處為使動用法,使……高興。
潭影:清澈潭水中的倒影。空:此處為使動用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,臨潭照影,令人俗念全消。
萬籟(lài):各種聲音。籟,從孔穴里發出的聲音,泛指聲音。此:在此,即在後禪院。都:一作“俱”。
但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯聞”。鐘磬(qìng):指鍾、磬之聲。磬,古代用玉或金屬製成的曲尺形的打擊樂器。
常建名句,題破山寺後禪院名句
名句推薦
背法而治,此任重道遠而無馬、牛,濟大川而無舡、楫也。
商鞅《商君書·弱民》水繞陂田竹繞籬,榆錢落盡槿花稀。
張舜民《村居·水繞陂田竹繞籬》青,取之於藍而青於藍;冰,水為之而寒於水。
荀子《荀子·勸學》鄰國相望,雞犬之聲相聞,民至老死不相往來。
老子《老子·德經·第八十章》懸衡而知平,設規而知圓。
韓非及後人《韓非子·飾邪》一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。
史達祖《留春令·詠梅花》正單衣試酒,恨客里、光陰虛擲。
周邦彥《六醜·落花》聽君一席話,勝讀十年書。
佚名《增廣賢文·上集》諂諛在側,善議障塞,則國危矣。
墨子《墨子·01章 親士》