一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。
史達祖 《留春令·詠梅花》名句出處
出自宋代史達祖的《留春令·詠梅花》
故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹。一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。
曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
作為梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只見如煙的暮靄籠罩著梅樹枝梢,朧的月兒高掛在樹梢上空,此刻我牽掛月下霧中的梅花, 油然而生愁思,感到無可奈何。溪中那細長的春水點綴著黃昏的景色,而我對梅花的相思之情就像溪中春水一樣悠長,沒有停止過
梅花曾把她的芳心深摯地許給了我,因而我連做夢也在苦苦思索最美好的詩句,來表達我對她的愛意。聽說多情的東風早被那竹外的梅花留住,迷戀著梅花沁人的幽香,難以拿它作使者。
注釋
涓:細小的水流。
沒頓:沒有停止。
史達祖名句,留春令·詠梅花名句
名句推薦
言則稱於湯文,行則譬於狗豨。
墨子《墨子·46章 耕柱》桃花春水淥,水上鴛鴦浴。
韋莊《菩薩蠻》結髮為夫妻,恩愛兩不疑。
蘇武《留別妻》道之以政,齊之以刑,民免而無恥。道之以德,齊之以禮,有恥且格。
司馬遷《史記·七十列傳·酷吏列傳》聖人見微以知萌,見端以知末,故見象箸而怖,知天下之不足也。
韓非及後人《韓非子·說林上》清明過了,不堪回首,雲鎖朱樓。
朱淑真《眼兒媚·風日遲遲弄輕柔》憑欄久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。
周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》力田不如逢年,善仕不如遇合。
司馬遷《史記·佞幸列傳》綠樹暗長亭,幾把離尊,陽關常恨不堪聞。
陸游《浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作》人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。
莊子《莊子·外篇·知北游》