桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。
王維 《田園樂七首·其六》名句出處
出自唐代王維的《田園樂七首·其六 / 閒居》
桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。(朝煙 一作:春煙)
花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
紅色的桃花還含著隔夜的新雨,碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙。
花瓣凋落家中的小童沒有打掃,黃鶯啼叫閒逸的山客猶自酣眠。
注釋
宿雨:昨夜下的雨。
朝煙:指清晨的霧氣。
家童:童僕。
山客:隱居山莊的人,這裡指詩人自己。
猶眠:還在睡眠。
簡評
《田園樂》是由七首六言絕句構成的組詩,寫作者退居輞川別墅與大自然親近的樂趣,所以一題作“輞川六言”,此詩是其中一首。此詩是王維後期的作品。王維後期的詩,主要寫隱居終南山、輞川的閒情逸緻的生活,。
王維名句,田園樂七首·其六名句
名句推薦
斟酌姮娥,九秋宮殿冷。
史達祖《齊天樂·中秋宿真定驛》藥醫不死病,死病無藥醫。
張南莊《何典·第三回》馬毛縮如蝟,角弓不可張。
鮑照《代出自薊北門行》同欲者相憎,同憂者相親。
劉向《戰國策·中山·犀首立五王》救寒莫如重裘,止謗莫如自修。
司馬光《資治通鑑·魏紀五》人品之不高,總為一利字看不破;學業之不進,總為一懶字丟不開。
王永彬《圍爐夜話·第十六則》一時寵利有盡,千秋青史難欺。
張廷玉《明史·列傳·卷一百三十三》終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。
納蘭性德《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》鄉國真堪戀,光陰可合輕。
白居易《洛橋寒食日作十韻》千年忠義氣,日星光。離騷讀罷總堪傷。
舒頔《小重山·端午》