送沈左司從汪參政分省原文
重臣分陝去台端,賓從威儀盡漢官。四塞河山歸版籍,百年父老見衣冠。
函關月落聽雞度,華岳雲開立馬看。
知爾西行定回首,如今江左是長安。
詩詞問答
問:送沈左司從汪參政分省的作者是誰?答:高啟
問:送沈左司從汪參政分省寫於哪個朝代?答:明代
問:高啟的名句有哪些?答:高啟名句大全
高啟送沈左司從汪參政分省書法欣賞
譯文和注釋
譯文
御史中丞受到朝廷的重用,離開御史台出管陝西,隨行之人都是一時俊彥。
四塞河山盡納入我大明版籍,中原父老百年後又見漢衣冠。
月落雞鳴自可從容出函谷關,太華頂上立馬遙望白雲飄散。
料到您此次西行一定常回首,如今長江南岸就是國都長安。
注釋
沈左司:左司郎中沈某,名未詳。汪參政:汪廣洋,洪武二年(1369)由御史中丞出為陝西參政。
重臣:指汪參政。
賓從威儀:僚屬、隨從的儀表威正。
漢官:這裡指代明朝官員。
四塞:四面有山關之固,指陝西。
版籍:地圖、戶籍。這句是說陝西譯成為明朝的疆土,明軍於洪武二年平定陝西。
“百年”句:意謂被蒙古貴族占領了百年來的關中父老看到了漢族服裝。
月落雞鳴:《史記·孟嘗君傳》載,秦王欲殺孟嘗君,孟半夜逃抵函谷關。但關須雞鳴才開。孟一門客學雞鳴騙開城門,孟才逃脫,此處反用其意。
華岳:指西嶽華山。雲開:化用唐代狄仁傑典。狄被薦為并州都督府法曹,其父母在河陽別業。狄登上太行山,南望白雲孤飛,對隨從說:“吾親所居在此雲下。”他佇望到白雲移開才前行。此喻汪廣洋御史中丞思鄉。
江左:江南。長安:原為西漢、隋、唐首都。後指代國都。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 只願君心似我心,定不負相思意。李之儀《卜運算元·我住長江頭》
- 夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃。蘇軾《虞美人·有美堂贈述古》
- 昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
- 雨下飛花花上淚,吹不去,兩難禁
- 迴廊四合掩寂寞,碧鸚鵡對紅薔薇。
- 出師一表真名世,千載誰堪伯仲間!陸游《書憤五首·其一》
- 秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 天朗氣清,惠風和暢王羲之《蘭亭集序 / 蘭亭序》
- 不求金玉重重貴,但願兒孫個個賢。佚名《增廣賢文·上集》
- 雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。* 《憶秦娥·婁山關》