別東林寺僧原文
東林送客處,月出白猿啼。笑別廬山遠,何煩過虎溪。
詩詞問答
問:別東林寺僧的作者是誰?答:李白
問:別東林寺僧寫於哪個朝代?答:唐代
問:別東林寺僧是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白別東林寺僧書法欣賞
譯文和注釋
譯文
已在東林寺停留數日,在明月高懸白猿啼叫聲中告辭離去。
笑著與送行僧侶告別,打趣道:可不要壞了規矩,越過“虎溪”這一條禁戒線。
注釋
廬山:山名,在江西省九江市境內。
虎溪:廬山的一條溪流。東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。
詩文賞析
李白詩名之盛,在中國古今堪稱第一。這是因他情志高妙清逸,渾然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇思,不是平常人嘔心瀝血可成。而這一首詩,看似平淡,但畫面雋永,情境交融,了無點塵。
“東林送客處,月出白猿啼。”李白在廬山,以“謫仙人”的身分漫遊,所到之處,無不盛情接待。這是他在廬山東林寺盤桓數日後,在“月出白猿啼”之時辭僧下山,可謂瀟灑之極。
“笑別廬山遠,何煩過虎溪。”東晉高僧慧遠法師是廬山佛教道場的奠基人,在他之後,廬山佛教長盛不衰。慧遠深通經論,兼習儒術,戒律精嚴,發誓一生腳跡不越廬山虎溪,以杜絕世間塵埃。慧遠又是淨土宗的始祖,在中國佛教中享有崇高的威望。李白這裡把為他送行的僧人全都笑呼為“遠上人”,在送行之時,可不要壞了規矩,越過“虎溪”這一條禁戒線。
標籤:送別
詩詞推薦
太常引·錢齊參議歸山
劉燕哥〔〕故人送我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難。兀誰畫娥眉遠山。一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,
名句推薦
- 知道自家是何等身份,則不敢虛驕矣王永彬《圍爐夜話·第三六則》
- 事雖小,勿擅為。苟擅為,子道虧。李毓秀《弟子規·入則孝》
- 知之曰明哲,明哲實作則。佚名《尚書·商書·說命上》
- 人之忌,在好為人師。孟子《孟子·離婁章句上·第二十三節》
- 空園白露滴,孤壁野僧鄰。
- 斷崖蒼蘚對立久,凍雨為洗前朝悲。
- 是故江河不惡小谷之滿己也,故能大。聖人者,事無辭也,物無違也,故能為天下器。墨子《墨子·01章 親士》
- 達士者,達乎死生之分,達乎死生之分。則利害存亡弗能惑矣。呂不韋《呂氏春秋·覽·恃君覽》
- 至樂無樂,至譽無譽。莊子《莊子·外篇·至樂》
- 淒涼寶劍篇,羈泊欲窮年。