侍宴詠石榴原文
可惜庭中樹,移根逐漢臣。
只為來時晚,花開不及春。
詩詞問答
問:侍宴詠石榴的作者是誰?答:孔紹安
問:侍宴詠石榴寫於哪個朝代?答:唐代
孔紹安侍宴詠石榴書法欣賞
譯文和注釋
譯文
可憐庭院中的石榴樹,跟隨著張騫,被從西域移植到了中原。
只是因為到中原的時間比較晚,所以無法在春天裡綻放。
注釋
移根:移植。
逐:跟隨。
漢臣:漢朝的臣子,此處指張騫。
為:由於。
不及:趕不上。
詩文賞析
這首詩讀起來,總有種酸溜溜的感覺。孔紹安和夏侯端都曾是隋朝的御史,後來李淵反隋稱帝,夏侯端首先歸順了李淵,授秘書監,三品官,而孔紹安歸唐晚了一些,只被授於內史舍人,五品官,遠不及夏侯端。
晉代·張華《博物志》記載:“漢張騫出使西域,得塗林安石國榴種以歸,故名安石榴。”孔紹安作此詩時,夏侯端恰巧也在場,所以詩人以石榴自喻,發出了“只為時來晚,開花不及春”這樣的感慨。“逐漢臣”,卻“不及春”,人才得不到重用,這也從一個側面表達了詩人對唐高祖李淵的不滿。同時詩中又表現了詩人對自己才能的自信,只是“來時晚”而已。
“只為來時晚,花開不及春”,此句歷來被人稱頌,成為了感嘆懷才不遇或大材小用的名句 。
詩詞推薦
名句推薦
- 青春須早為,豈能長少年。
- 暗塵隨馬去,明月逐人來。蘇味道《正月十五夜》
- 仁則榮,不仁則辱。今惡辱而居不仁,是猶惡濕而居下也。孟子《孟子·公孫丑章句上·第四節》
- 荷風送香氣,竹露滴清響。孟浩然《夏日南亭懷辛大》
- 堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。文秀《端午》
- 不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
- 不可以一時之得意,而自誇其能;亦不可以一時之失意,而自墜其志。馮夢龍《警世通言·卷十七》
- 衣不如新,人不如故。
- 求財恨不多,財多害自己。佚名《增廣賢文·上集》
- 高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。